facile complet innovateur

Transcription

1 SnSolions c es facile comple innovaer Gide SnSolions MD Vore gide sr les solions en maière de garanies collecives de la Sn Life à l inenion des enreprises compan 50 employés e pls La vie es pls radiese sos le soleil Garanies collecives

2 Table des maières SnSolions... 1 Sommaire des services...3 Sommaire des prodis...6 Frais médicax, frais de médicamens e frais denaires...6 Garanie Frais médicax...6 Régimes d assrance médicamens...8 Régimes de remborsemen, de paiemen direc e de paiemen différé...8 Garanie Frais denaires Vie e DMA...12 Assrance-vie d paricipan...12 Assrance-vie faclaive d paricipan...12 Assrance Décès e milaion accidenels (DMA) d paricipan...13 Assrance Décès e milaion accidenels (DMA) faclaive d paricipan...13 Assrance-vie des personnes à charge...14 Assrance-vie faclaive d conjoin...14 Assrance Décès e milaion accidenels (DMA) faclaive d conjoin...14 Pariclariés des prodis...24 Frais médicax, frais de médicamens e frais denaires...24 Frais médicax...24 Assisance-voyage en cas d rgence...27 Régimes d assrance médicamens...28 Frais denaires...29 Vie e DMA...31 Assrance-vie (s appliqe à oes les garanies Vie)...31 Tablea des presaions DMA (s appliqe à oes les garanies DMA)...32 Gesion des absences e de l invalidié...34 Services de mainien d salaire...34 Invalidié de core drée...34 Invalidié de longe drée...36 Ares garanies...39 Compe Soins de sané...39 Assrance conre les maladies graves...39 Régime d assrance-maladie des salariés impariés Gesion de la sané e de l invalidié...15 Services de mainien d salaire...15 Invalidié de core drée...15 Invalidié de longe drée...16 Sané e miex-êre...17 Programme d aide ax employés (PAE)...17 Ares prodis e services...18 Compe Soins de sané (CSS)...18 Compe de dépenses personnel (CDP)...18 Assrance conre les maladies graves (AMG)...19 Régimes Mes CHOIX por les paricipans qi perden ler coverre...20 Mes CHOIX vie...20 Mes CHOIX sané...20 Assrance collecive conre les maladies graves...20 Assrance-maladie complémenaire...20 Assrance-maladie complémenaire e assrance denaire...20 Solions inernaionales en maière de garanies Régime d assrance-maladie des salariés impariés...21 Les renseignemens fornis dans le gide son exclsifs e confideniels.

3 SnSolions À la Sn Life, nos croyons ax avanages qe procren des employés en sané En vos écoan, en vos comprenan e en ravaillan avec vos, nos fornissons à nos cliens bien pls q n simple programme de garanies collecives. Ensemble, nos povons ler apporer des solions innovanes en maière de sané e de miex-êre afin de répondre à lers besoins acels e frs : por aider vos cliens à gérer les coûs associés à ler régime; por faire en sore qe vos cliens vos remercien; e por rendre vore ravail pls facile e pls graifian. Grâce ax SnSolions, vos cliens compan 50 employés o pls profien des avanages d n effecif en meillere sané. Les employés son pls herex, engagés, prodcifs e loyax e les employers airen e conserven davanage d employés. Por aider vos cliens à gérer les coûs associés à ler régime Ensemble, nos povons offrir à vos cliens des prodis e des services qi les aideron à gérer les coûs de lers régimes e à maximiser ler invesissemen : Nore gamme de solions en maière de gesion de la sané vise à garder les employés en bonne sané e à aider cex qi présenen des facers de risqe, o en amélioran ler engagemen e ler prodcivié. Des solions de gesion de l invalidié qi s ariclen aor de nore philosophie selon laqelle «le ravail, c es la sané» e qi permeen d obenir des réslas spériers à la moyenne de l indsrie a chapire de la drée des absences e des délais de reor a ravail. Des solions de gesion des garanies de remborsemen des frais de médicamens qi aiden à gérer les coûs sans cesse grandissans e qi meen l accen sr la drabilié à long erme, por répondre ax besoins des cliens e de lers employés. Ces solions, combinées ax compes de dépenses personnels o ax compes Soins de sané, ax garanies faclaives e ax solions inernaionales en maière de garanies aiden à maximiser la valer de chaqe dollar invesi par vos cliens dans le cadre de ler régime de garanies collecives à la Sn Life. Por faire en sore qe vos cliens vos remercien Nos volons qe vos cliens vos soien reconnaissans e q ils apprécien la valer réelle de vos services. C es porqoi nos vos offrons des services e des solions d informaion qe vos povez iliser a bénéfice de vos cliens : Planificaion branchée es n oil pissan qi vos perme d analyser les caracérisiqes e l ilisaion des régimes de sore qe vos recommandaions soien fondées sr des données bien réelles. Nos Dossiers de réflexion son basés sr les réslas des recherches exclsives de la Sn Life qi vos aideron, vos e vos cliens, à prendre des décisions éclairées por ajord hi e por demain. Vos cliens vos remercieron de ler avoir recommandé nos régimes SnSolions, car ces prodis offren ne grande soplesse e ne expérience personnalisable, élecroniqe e mobile por les paricipans e les promoers, e q ils réponden ax besoins niqes de vos cliens, selon ler région, ler domaine e la aille de ler enreprise. Les renseignemens fornis dans le gide son exclsifs e confideniels. 1

4 Por rendre vore ravail pls facile e pls graifian Nos volons rendre vore ravail pls facile e pls graifian en vos offran des solions de soien e de rémnéraion conçes por créer des relaions drables : Nos éqipes expérimenées en développemen des affaires e nos echnologies ravaillen ensemble por répondre à vos besoins niqes sr le plan des affaires e de la gesion, qe vos soyez ne peie o ne grande enreprise. Nos sommes près de vos, dans de nombreses villes a Canada, e nos volons consrire avec vos des relaions saines e ravailler for por rover ne réponse à vos qesions e à celles de vos cliens. Les effors qe vos ferez por airer de noveax cliens o conserver vos cliens exisans seron reconns e récompensés par l inermédiaire de nore programme de rémnéraion concrreniel, de nore Programme de reconnaissance d mérie des conseillers, de nos campagnes de venes e de nore Programme Élie. À la Sn Life, nos sommes herex de faire affaire avec vos e nos vos remercions de la confiance qe vos nos émoignez. Laissez-nos vos aider à faire croîre vos affaires e à permere à vos cliens de profier des avanages d n effecif en sané. Commen iliser ce docmen Por de pls amples renseignemens sr les prodis SnSolions, vos povez : Cliqer sr les liens dans la able des maières d docmen; Uiliser la barre de navigaion d côé gache de l écran; Uiliser les liens qi se roven à des endrois clés d Sommaire des prodis por accéder direcemen à l informaion correspondane de la secion Pariclariés des prodis; Appyer simlanémen sr les oches «Crl» e «F» de vore clavier e enrer le erme qe vos recherchez dans la zone «Rechercher». Le présen docmen pe êre modifié à oe époqe. Il ne doi acnemen êre considéré comme ne offre o n conra. Por voir la version la pls récene d porefeille SnSolions, veillez visier nore sie a Dans le présen docmen, le erme «Sn Life» désigne la Sn Life d Canada, compagnie d assrance-vie, membre d grope Financière Sn Life. Les renseignemens fornis dans le gide son exclsifs e confideniels. 2

5 Sommaire des services Les services ci-dessos son incls dans les ax indiqés dans nos somissions. Ce son les services qe nos offrons ax promoers de régime en ce qi concerne la mise en place e la gesion de lers régimes de garanies. Cee lise vos servira de gide. Soien pendan la mise en place d régime Services (le cas échéan) Planificaion e gesion de la mise en place Nombre de caégories de salariés/ d'niés de facraion Transfer des données sr l admissibilié des paricipans Gesion adminisraive en ligne Transfer de l hisoriqe des règlemens de l assrer précéden Formaion d gesionnaire d régime Dossier de gesion Commnicaion de l informaion ax paricipans a momen de l adhésion Séances d informaion offeres ax paricipans a momen de l adhésion Aesaion de bonne sané Descripion des services compris dans les ax indiqés Gesion de proje. Pe comprendre n sivi réglier de l'éa d'avancemen d proje, si le proje l'exige, selon la aille e la complexié d régime Nombre illimié de caégories e d'niés de facraion Jsq à rois fichiers élecroniqes de données sr les paricipans iniialemen (comprend dex fichiers es) dans le cas des cliens présenan lers données sr rban Forma de données sandard compaible avec celi de la Sn Life dans le cas des cliens ne présenan pas lers données sr rban o conversion des données sr les paricipans à n forma compaible avec celi de la Financière Sn Life (basé sr Excel, basé sr DOS, forma exe, ec.) Pe comprendre des renseignemens devan servir à l inscripion préalable des personnes à charge e à la coordinaion des presaions Gesion adminisraive en ligne par l enremise de nore sie Web des Services ax promoers de régime (admissibilié, inscripion préalable, mise à jor des données sr les paricipans, prodcion de relevés) Service de ransfer de fichiers par Inerne (WEFT) Maximm de dex chargemens de données (basés sr Excel o forma exe) Le ransfer des données sr les règlemens de frais médicax comprend noammen les données sr la franchise, les frais d opiqe, les soins d infirmière exerçan à ire privé e les maximms viagers, ec. Le ransfer des données sr les règlemens de frais denaires comprend noammen les données sr la franchise, les soins orhodoniqes e les maximms por l année de référence, ec. Séances de formaion iniiales enes à n maximm de dex emplacemens d promoer Comprend n gide comple à l inenion d gesionnaire, des renseignemens déaillés sr le conra e os les formlaires e docmens nécessaires Le dossier es offer en version élecroniqe o papier Le gide es égalemen accessible sr nore sie Web des Services ax promoers de régime Renseignemens iles, dans n langage clair, sr ler régime de garanies collecives Offeres ax gropes de pls de 50 personnes Une séance d informaion à l inenion des paricipans par emplacemen Uilisaion d formlaire Déclaraion d éa de sané sandard (en forma élecroniqe, papier o PDF) qi doi êre présené direcemen à nore éqipe de la Tarificaion médicale Les renseignemens fornis dans le gide son exclsifs e confideniels. 3

6 Soien pendan la mise en place d régime (sie de la page 3) Sommaire des services Services (le cas échéan) Brochres explicaives Cares-médicamens Cares d assisance-voyage Formlaires de demande de règlemen Solions globales (cliens qe les Garanies collecives e les Régimes collecifs de reraie on en commn) Modes de paiemen des primes/ des versemens Descripion des services compris dans les ax indiqés Une brochre par paricipan Texe e présenaion sandard de la Sn Life Offers en forma élecroniqe (fichier PDF) o imprimé Cares-médicamens Sn Life sandard en plasiqe. Les cares son envoyées en vrac à l emplacemen d promoer por disribion Des cares-médicamens personnalisées peven êre imprimées (sr papier) à parir de nore sie Web des Services ax paricipans Comprises dans la commnicaion poran sr la Garanie d assisance-voyage e les services d assisance-voyage en cas d rgence qi es remise a paricipan Des cares d assisance-voyage personnalisées peven êre imprimées (sr papier) à parir de nore sie Web des Services ax paricipans Le dossier d gesionnaire conien des formlaires sandard de la Sn Life Des formlaires de demande de règlemen de frais médicax e de frais denaires personnalisés peven êre imprimés à parir d sie Web des Services ax paricipans Des formlaires de demande de règlemen invalidié povan êre remplis à l écran e enregisrés son accessibles sr le sie Web des Services ax promoers. Ces formlaires comprennen des gides de présenaion des demandes por aider les paricipans Un sel code d'accès e n sel mo de passe por accéder ax renseignemens sr les garanies collecives (frais médicax e denaires) e sr les régimes collecifs de reraie sr nore sie Web e a moyen de nore Cenre de service à la clienèle Prélèvemen bancaire aorisé (viremen bancaire), chèqe o éléviremen Soien conin Services (le cas échéan) Mises à jor des données sr les paricipans Soien offer a gesionnaire Modificaions a conra collecif Gesion d compe Soins de sané Commnicaions desinées ax paricipans Descripion des services compris dans les ax indiqés Régimes gérés par le clien : éléchargemen, ne fois par semaine, d n fichier élecroniqe conenan des données sr les paricipans (forma de données sandard compaible avec celi de la Sn Life, qe le clien présene ses données sr rban o sr n are sppor) o service de ransfer de fichiers par Inerne (WEFT) Les cliens qi gèren ler régime à l aide de nore sie Web des Services ax promoers de régime peven mere les données sr les paricipans à jor sr ne base coninelle, c es-àdire assi soven q ils le velen Régimes gérés par l assrer : mise à jor des données selon le besoin Soien conin des représenans a service clienèle Services de nore Brea d assisance informaiqe e soien echniqe offers por l ilisaion des oils de gesion en ligne des garanies Préavis à la Sn Life donné a moins 20 jors avan la dae d effe de la modificaion Transfer élecroniqe des données sr l admissibilié des paricipans e mise à jor des données sr les crédis Renseignemens en ligne por les paricipans, noammen les sommaires por oes les années de référence, les renseignemens sr les versemens e les rerais, e des précisions sr la marche à sivre por présener des demandes de règlemen e sr l admissibilié Présenaion en ligne des demandes de règlemen a ire d CSS par les paricipans Commnicaions sandard desinées ax paricipans, comprenan des blleins e des renseignemens sr la sané accessibles sr nore sie Web Les renseignemens fornis dans le gide son exclsifs e confideniels. 4

7 Soien conin (sie de la page 4) Sommaire des services Services (le cas échéan) Descripion des services compris dans les ax indiqés Relevés Service de prodcion de relevés grope accessible sr nore sie Web : Gamme complèe de relevés sandard sr les règlemens, les données financières e les services Sommaire des risqes por la sané propres à l organisaion de l employer; le sommaire es fondé sr les données générales provenan des qesionnaires sr la sané qe les employés on remplis en ligne Siaion des demandes de règlemen en ligne en «emps réel» Résea de fornissers sélecionnés de soins d opiqe «Services d opiqe PVS» Renseignemens sr la coverre accessibles en ligne Présenaion en ligne des demandes de règlemen par les paricipans Services de paiemen des règlemens Sané e miex-êre Accès à n résea de fornissers de services offran des rabais sr des prodis d opiqe sr ordonnance, sr la correcion de la vision par le laser e sr les appareils adiifs por os les régimes de garanies collecives Renseignemens comples sr la coverre des frais médicax (ex. : services covers, maximms, franchise, coassrance, ec.) e des frais denaires; l informaion es accessible a moyen d ne navigaion simplifiée e grâce à de pissans moers de recherche. Accès simplifié à des renseignemens connexes (ceraines excepions s appliqen) Présenaion en ligne des demandes de règlemen de frais d opiqe, de frais de médicamens, de frais denaires e de services paramédicax, e des demandes de règlemen a ire d CSS (assjeies à des vérificaions afin d assrer la véracié des renseignemens) Règlemens payés par ransfer élecroniqe de fonds (TEF) o par chèqe, a choix d paricipan S il choisi le TEF, le paricipan pe demander de recevoir n corriel l informan qe le relevé des presaions a éé éabli (e l invian à accéder à nore sie Web sécrisé) o de recevoir le relevé par la pose Cenre miex-êre (services en ligne offers dans le cadre de régimes assoris des garanies Frais médicax e Frais denaires) : Qesionnaire sané évale les risqes por la sané des employés, la voloné de changer, la clre organisaionnelle, la prodcivié, e pls Dossier sané personnel hisoriqe des renseignemens médicax d n maximm de 10 personnes Info sané renseignemens sr la sané e oil de recherche sr les médicamens Réperoire des services de sané explorez les services de sané offers dans vore collecivié, q il s agisse de rover n médecin o d obenir des renseignemens sr le régime d assrance-maladie de vore province Gide sr les soins de sané a Canada por rover n médecin de famille, de l informaion sr les emps d aene, des conseils sr la façon de composer avec l invalidié o ne maladie chroniqe Les renseignemens fornis dans le gide son exclsifs e confideniels. 5

8 Sommaire des prodis Frais médicax, frais de médicamens e frais denaires Garanie Frais médicax La garanie Frais médicax covre habiellemen les frais d hospialisaion, les frais de médicamens (régimes de remborsemen o de paiemen direc), les services paramédicax, les soins d infirmiers o d infirmières exerçan à ire privé, les appareils e aricles médicax, les chassres orhopédiqes, les orhèses, les prohèses adiives e les soins reçs à l exérier de la province o d pays, saf indicaion conraire d promoer. Elle pe égalemen inclre les frais d opiqe si le promoer en fai la demande. Por êre admissibles à la garanie Frais médicax, les paricipans e les personnes à charge doiven êre covers par le régime provincial. Délai d admission Année de référence Franchise annelle Tax de remborsemen (porcenage cover) Presaion maximale par année de référence Presaion viagère maximale A choix d promoer (le délai d admission doi êre le même por os les voles de la garanie Frais médicax) Toe période de 12 mois. Pe êre fondée sr l année civile. La première année de référence pe êre prolongée o raccorcie, à la demande d promoer Régimes avec remborsemen direc des frais de médicamens : Si les franchises annelles, les coassrances e/o les maximms son ilisés en combinaison avec les frais médicax, l année de référence doi êre fondée sr l année civile. Coverre individelle o familiale, a choix d promoer Les franchises ne s appliqen pas habiellemen ax frais d hospialisaion engagés dans la province ni ax frais d opiqe La franchise applicable ax frais médicax n es habiellemen pas combinée à celle qi s appliqe ax frais denaires (en spposan qe le régime compore la garanie Frais denaires) Opions spplémenaires : Franchises disinces por les frais médicax e les frais de médicamens Les frais engagés a cors des 3 derniers mois de l année de référence qi on servi à payer la franchise por cee année-là peven êre reporés e êre ilisés por payer la franchise de l année de référence sivane. S appliqe habiellemen à os les frais assjeis à ne franchise. Voir la rbriqe Régimes d assrance médicamens ci-dessos por de pls amples renseignemens sr les franchises A choix d promoer Remborsemen par paliers applicable à la garanie Frais médicax Nos povons assrer le service de remborsemen par paliers : si l année de référence es fondée sr l année civile o si l année de référence correspond à ne période de 12 mois disince de l année civile e qe le remborsemen par paliers ne s appliqe pas assi a régime de paiemen direc des frais de médicamens Illimiée saf indicaion conraire d promoer (s appliqe habiellemen à os les frais médicax, y compris les frais de médicamens) Voir la rbriqe Régimes d assrance médicamens ci-dessos por de pls amples renseignemens sr les maximms par année de référence Illimiée saf indicaion conraire d promoer (s appliqe à os les frais médicax, y compris les frais de médicamens) Si n maximm viager es éabli, n réablissemen aomaiqe des presaions s appliqe, à concrrence de $, saf indicaion conraire d promoer (saf dans le cas des demandes de règlemen élecroniqes a ire de régimes à paiemen direc o différé) Voir la rbriqe Régimes d assrance médicamens ci-dessos por de pls amples renseignemens sr les maximms viagers Les renseignemens fornis dans le gide son exclsifs e confideniels. 6

9 Garanie Frais médicax (sie de la page 6) Sommaire des prodis Services paramédicax Opions offeres qan ax maximms (par demander, par année de référence) : maximm par caégorie de praiciens maximm global por oes les caégories de praiciens covers maximm global por n grope choisi de praiciens covers qi es disinc d o des maximms qi s appliqen ax ares praiciens covers Offers en opion (à la demande d promoer) : maximms par visie coverre dès la première visie o ne fois qe le maximm annel prév par le régime provincial es aein por ce qi si : services de podiares (résidens de l Albera e de l Onario) Voir la secion Pariclariés des prodis Hospialisaion (dans la province d domicile) Frais d opiqe Soins d infirmières o d infirmiers exerçan à ire privé Chassres orhopédiqes e orhèses planaires sr mesre Appareils de correcion adiive Services, éqipemen e aricles médicax Assisance-voyage (coverre des frais engagés à l exérier de la province/ d pays) Hôpial de soins de core drée : frais d hospialisaion en chambre semi-pariclière o frais d hospialisaion en chambre pariclière Opions offeres qan ax maximms : avec o sans maximm qoidien Hôpial de convalescence : jsq à 20 $ par jor por ne période maximale de 180 jors, saf indicaion conraire d promoer Maximm en dollars e période de référence a choix d promoer (la période de référence habielle es de 24 mois, o de 12 mois dans le cas des moins de 18 ans) À concrrence de $ par période de rois ans, saf indicaion conraire d promoer. To are maximm demandé es assjei à l approbaion de la Sn Life Chassres orhopédiqes : à concrrence de 500 $ par année de référence, saf indicaion conraire d promoer Orhèses planaires : à concrrence de 350 $ par année de référence, saf indicaion conraire d promoer Les maximms applicables ax chassres e ax orhèses peven êre combinés à la demande d promoer. Maximm de 500 $ par personne par période de cinq années de référence consécives, saf indicaion conraire d promoer. Comprend les frais de réparaion. Voir la secion Pariclariés des prodis Frais remborsés à 100 %, saf indicaion conraire d promoer. Les services inclen : l assisance-voyage en cas d rgence médicale Médi-Passepor (services d assisance-voyage non médicax, par ex. : reor de véhicle, ec.), saf indicaion conraire d promoer A Canada Frais d hospialisaion e honoraires de médecin qi ne son pas covers par le régime provincial Hors d Canada Frais d hospialisaion, honoraires de médecin e frais de ranspor par service amblancier por des soins d rgence Drée maximale d voyage Limie de 60 jors, saf indicaion conraire d promoer e sos réserve de l approbaion de la Sn Life Presaion maximale La coverre des frais engagés en cas d rgence hors d Canada e l assisance-voyage en cas d rgence son assjeies à n maximm viager combiné de $. Les renseignemens fornis dans le gide son exclsifs e confideniels. 7

10 Garanie Frais médicax (sie de la page 7) Services reçs à la recommandaion d médecin hors de la province d domicile o à l exérier d pays Prolongaion de la coverre des personnes à charge (sans paiemen des primes) Cessaion de la coverre Exonéraion des primes Por pls de renseignemens À concrrence de 80 % des frais engagés por des services de médecins e d éablissemens médicax a besoin, sos réserve de l approbaion de la Sn Life. 24 mois à comper de la dae d décès d paricipan À la cessaion des services o a dépar à la reraie, saf indicaion conraire d promoer Non offere Voir la secion Pariclariés des prodis Sommaire des prodis Régimes d assrance médicamens Types de régimes Régime de remborsemen Régime de paiemen direc* Régime de paiemen différé* (habiellemen offer a Qébec) *régime don la gesion es assrée par Tels Solions en sané Régimes de remborsemen, de paiemen direc e de paiemen différé Franchise annelle Franchise par médicamen poran n nméro DIN Plafond s appliqan ax frais d exécion d ordonnance Tax de remborsemen (porcenage cover) Presaion maximale par année de référence Presaion viagère maximale Même qe por les ares voles de la garanie Frais médicax, saf indicaion conraire d promoer Les régimes qi prévoien ne franchise annelle por les médicamens ne peven pas égalemen prévoir ne franchise par médicamen poran n nméro DIN Lorsqe la franchise annelle d régime de paiemen direc es combinée à celle qi s appliqe ax ares voles de la garanie Frais médicax, l année de référence doi êre l année civile L opion de repor de la franchise es offere sr demande (l année de référence doi correspondre à l année civile) Offere dans le cas des régimes qi ne prévoien pas de franchise annelle A choix d promoer Régimes de paiemen direc (avec care-médicamens) e régimes Paiemen différé : Offer dans oes les provinces saf le Qébec (les demandes de règlemen élecroniqes présenées par les pharmaciens indiqen les frais d exécion d ordonnance comme des frais disincs dans oes les provinces saf le Qébec) Régimes de remborsemen : Offer selemen dans les provinces où les frais d exécion d ordonnance son indiqés sr le reç A choix d promoer Remborsemen par paliers por les régimes de paiemen direc Nos povons assrer le service de remborsemen par paliers : si l année de référence es fondée sr l année civile o si l année de référence correspond à ne période de 12 mois disince de l année civile e qe le remborsemen par paliers ne s appliqe pas assi à la garanie Frais médicax Illimiée, saf indicaion conraire d promoer. La presaion maximale par année de référence s appliqe habiellemen à os les voles de la garanie Frais médicax, y compris les frais de médicamens Lorsqe la presaion maximale par année de référence d régime de paiemen direc es combinée à celle qi s appliqe ax ares voles de la garanie Frais médicax, l année de référence doi êre l année civile Illimiée, saf indicaion conraire d promoer Por des renseignemens sr le réablissemen annel des maximms viagers, voir la secion poran sr la garanie Frais médicax (ci-desss) Les renseignemens fornis dans le gide son exclsifs e confideniels. 8

11 Régimes de remborsemen, de paiemen direc e de paiemen différé (sie de la page 8) Sommaire des prodis Caracérisiqes des régimes d assrance médicamens Opions de remplacemen par le prodi éqivalen le moins coûex (PEMC) Médicamens sr ordonnance : Médicamens qi, ax ermes de la loi, nécessien ne ordonnance e médicamens en vene libre qi son esseniels à la srvie (saf cex qi son indiqés dans la secion Pariclariés des prodis) Médicamens délivrés sr ordonnance : Médicamens sr ordonnance e médicamens hérapeiqes en vene libre qi son prescris par le médecin (saf cex qi son indiqés dans la secion Pariclariés des prodis) Lises de médicamens (opion offere niqemen dans le cas des régimes de paiemen direc e des régimes de paiemen différé) : Formlaire naional (lise de médicamens de la caégorie «soins gérés» élaborée par Tels Solions en sané) Lise de médicamens fixe (ne comprend pas cerains médicamens inrodis après le 31 décembre de l année sr laqelle la lise es fondée) Lises de médicamens provinciales Formles à plsiers paliers (le porcenage de remborsemen varie selon la lise de médicamens) Régime d assrance-médicamens à efficacié éprovée (services de Grope Reformlary Inc. reens par la Financière Sn Life innovaion dans la gesion d coû des médicamens) Remplacemen par le sbsi génériqe : Méhode conriban à maîriser les coûs des médicamens en limian le remborsemen des frais des médicamens d origine à cex des sbsis génériqes éqivalens les moins coûex. Si n médicamen génériqe éqivalen exise, le médicamen d origine es remborsé a coû d médicamen génériqe éqivalen le moins cher Régimes de remborsemen : Acn remplacemen par le PEMC : le remborsemen es effecé d après les frais engagés por l acha d médicamen en case Remplacemen obligaoire par le PEMC : le régime remborse le coû d PEMC (s il en exise n), même si le médecin a indiqé «acn sbsi» sr l ordonnance Noa : A Qébec, les exigences de la RAMQ on préséance Régimes de paiemen direc e régimes de paiemen différé : Acn remplacemen par le PEMC : le remborsemen es effecé d après les frais engagés por l acha d médicamen en case Remplacemen par le PEMC : le régime remborse le coû d PEMC (s il en exise n), o le coû d médicamen de marqe si le médecin a indiqé «acn sbsi» sr l ordonnance Remplacemen obligaoire par le PEMC (sandard) : le régime remborse le coû d PEMC (s il en exise n), même si le médecin a indiqé «acn sbsi» sr l ordonnance Noa : A Qébec, les exigences de la RAMQ on préséance Opions spplémenaires A choix d promoer : Avec axiliaires aniabagiqes (maximm viager de 500 $) Avec médicamens conre l obésié (maximm de $ par année de référence) Avec médicamens por le raiemen des robles de l érecion (maximm de $ par année de référence) A choix d promoer (régimes de paiemen direc selemen) : Avec Programme d aorisaion préalable Avec Programme de pharmacohérapie iniiale* Avec Programme de pharmacohérapie de mainien* *Non offer a Qébec Aorisaion préalable Por les régimes de paiemen direc selemen Raionalisée e axée sr les caégories de médicamens spéciax; inègre ne approche de raiemen par éapes por les biomédicamens Cible n nombre limié de médicamens, les médicamens de dexième e de roisième lignes éan considérés comme relaivemen coûex comparaivemen à d ares raiemens médicamenex Les renseignemens fornis dans le gide son exclsifs e confideniels. 9

12 Régimes de remborsemen, de paiemen direc e de paiemen différé (sie de la page 9) Sommaire des prodis Coverre des frais de médicamens - Qébec Por pls de renseignemens Les régimes privés doiven, à o le moins, offrir ne coverre éqivalene à celle de la RAMQ por ce qi es des rois élémens sivans : 1) les lises de médicamens (ypes de médicamens covers), 2) les ax de remborsemen e 3) la conribion maximale ax frais. Les médicamens figran sr la lise de médicamens de la RAMQ mais qi ne son pas covers a ire d conra peven êre remborsés : a ax prév par le conra, por aan q il ne soi pas inférier à celi de la RAMQ; o a ax prév par la RAMQ. Les médicamens qi ne figren pas sr la lise de médicamens de la RAMQ mais qi son covers a ire d conra son remborsés a ax prév par le conra. Médicamens pris en compe dans la conribion maximale ax frais : Il y a dex opions por les régimes de remborsemen : médicamens figran sr la lise de la RAMQ selemen; o os les médicamens admissibles. Régimes de paiemen direc : médicamens figran sr la lise de la RAMQ selemen Voir la secion Pariclariés des prodis Garanie Frais denaires La garanie Frais denaires pe covrir niqemen les soins de prévenion o elle pe covrir assi les soins de base, les soins majers e/o les soins orhodoniqes, a choix d promoer. Les frais raisonnables son covers à concrrence d monan indiqé dans le arif de l associaion denaire provinciale appropriée o dans le docmen de référence éqivalen. Délai d admission Franchise annelle Tax de remborsemen (porcenage cover) Presaion maximale par année de référence Presaion viagère maximale Soins de prévenion Soins de base A choix d promoer (le délai d admission doi êre le même por os les frais covers a ire de la garanie Frais denaires) Coverre individelle o familiale La franchise s appliqe habiellemen à os les soins denaires à l excepion des soins orhodoniqes La franchise applicable ax frais denaires n es habiellemen pas combinée à celle qi s appliqe ax frais médicax (en spposan qe le régime compore la garanie Frais médicax) L opion de repor de la franchise es offere sr demande Le promoer pe choisir des paliers de remborsemen différens por les soins sivans : Soins de prévenion Soins de base (différens ax de remborsemen offers sr demande por les services d endodonie e de parodonie) Soins majers Soins orhodoniqes A choix d promoer Opions offeres par demander qan ax maximms : n maximm global por les soins de prévenion, les soins de base e les soins majers; o n maximm global por les soins de prévenion e les soins de base, e n maximm disinc por les soins majers. La presaion maximale par année de référence ne s appliqe pas ax soins orhodoniqes. A choix d promoer (ne s appliqe habiellemen q ax soins orhodoniqes) Por connaîre la lise des soins covers, voir la secion Pariclariés des prodis. Fréqence des examens périodiqes a choix d promoer (habiellemen n examen os les cinq mois à concrrence de dex par année de référence, o n examen os les nef mois) Examen comple os les 24 mois o à la fréqence demandée par le promoer Radiographies : ne série de radiographies inerproximales (dans le cadre des services périodiqes) ne série complèe de radiographies os les 24 mois o ne panographie os les 24 mois Por connaîre la lise des soins covers, voir la secion Pariclariés des prodis. Les renseignemens fornis dans le gide son exclsifs e confideniels. 10

13 Garanie Frais denaires (sie de la page 10) Soins majers Sommaire des prodis Por connaîre la lise des soins covers, voir la secion Pariclariés des prodis. Période d aene de 12 mois por la coverre des pons e des prohèses denaires amovibles (pe impore la dae à laqelle les dens on éé reirées) Opions : Spprimer o remplacer la période d aene de 12 mois (ci-desss) par la clase relaive à l exclsion por den manqane (la coverre des pons e des prohèses denaires amovibles ne s appliqe q a remplacemen des dens qi on éé reirées ne fois la garanie en viger) Si ne période d aene de 12 mois o la clase relaive à l exclsion por den manqane s appliqe, elle pe êre éliminée dans le cas des paricipans exisans. Ces disposiions peven s appliqer : à comper de la dae d effe de la garanie; o à comper de la dae d embache. Les coronnes, les pons e les prohèses amovibles sr implan son covers à concrrence d même maximm e assjeis ax mêmes condiions e resricions qi s appliqen ax coronnes sr den o ax prohèses amovibles non liées à n implan. Les frais liés ax implans, y compris les frais de chirrgie, ne son pas covers, saf indicaion conraire d promoer Soins orhodoniqes Admissibilié ax soins orhodoniqes (a choix d promoer) : enfans selemen (habiellemen jsq à l âge de 19 ans) o os les paricipans e les personnes à ler charge Voir la secion Pariclariés des prodis Clase de la méhode de raiemen éqivalene la moins coûese Tarif des denises Les frais son covers à concrrence de la somme correspondan a service o a raiemen éqivalen le moins coûex qi donne n résla assi saisfaisan selon les normes professionnelles. Cee clase s appliqe aomaiqemen à os les soins denaires Tarif des denises généralises, arif des denises spécialises o docmen de référence éqivalen, a choix d promoer : Opions offeres qan a arif : Année en cors Tarif d ne année déerminée (a maximm cinq années précédan l année en cors) Tarif avec décalage (habiellemen n décalage d ne o de dex années par rappor à l année en cors). Le arif change chaqe année. Opion offere niqemen si la foncion «province de résidence» a éé choisie (voir ci-après). Porcenage d prix indiqé dans le arif o le docmen éqivalen ilisé, a choix d promoer Opions spplémenaires : Tarif de la province où les soins son donnés Tarif de la province indiqée Maximms s appliqan ax personnes qi adhèren ardivemen Cessaion de la coverre Exonéraion des primes Prolongaion de la coverre des personnes à charge (sans paiemen des primes) Por pls de renseignemens Si ne personne demande la coverre pls de 31 jors après la dae à laqelle elle y es admissible, la presaion maximale versée sera la sivane : 300 $ por les 36 premiers mois en ce qi oche les soins orhodoniqes e 100 $ por les 12 premiers mois en ce qi oche os les ares soins, saf indicaion conraire d promoer e sos réserve de l approbaion de la Sn Life Noa : Ne s appliqe pas si la paricipaion à la garanie Frais denaires es de 100 % (paricipaion obligaoire). À la cessaion des services o a dépar à la reraie, saf indicaion conraire d promoer. Non offere 24 mois à comper de la dae d décès d paricipan Voir la secion Pariclariés des prodis Les renseignemens fornis dans le gide son exclsifs e confideniels. 11

14 Vie e DMA Sommaire des prodis Assrance-vie d paricipan Délai d'admission Coverre Capial maximal Capial maximal sans aesaion de bonne sané Exonéraion des primes Barème des rédcions d capial assré Cessaion de la coverre Por pls de renseignemens A choix d promoer Monan fixe en dollars; o mliples d salaire (le résla éan arrondi a mliple spérier de $) A choix d promoer, sos réserve de l'approbaion de la Sn Life A choix d promoer, sos réserve de l'approbaion de la Sn Life L'exonéraion des primes s'appliqe, saf indicaion conraire d promoer. A choix d promoer (le capial es habiellemen rédi de 50 % à 65 ans), sos réserve de l'approbaion de la Sn Life 70 e anniversaire de naissance o dae d dépar à la reraie, si cee dae es anériere, saf indicaion conraire d promoer Voir la secion Pariclariés des prodis Assrance-vie faclaive d paricipan Délai d'admission Coverre Capial maximal Capial maximal sans aesaion de bonne sané Exonéraion des primes Cessaion de la coverre Programme de sensibilisaion e de formaion des paricipans Por pls de renseignemens A choix d promoer Tranches de (monan en dollars); o mliples d salaire (le résla éan arrondi a mliple spérier de $) A choix d promoer, sos réserve de l'approbaion de la Sn Life Exigée por o monan d assrance faclaive e por o monan d assrance venan en excéden d maximm sans jsificaion d assrabilié, si le régime le prévoi L'exonéraion des primes s'appliqe si elle es préve a ire de l'assrance-vie d paricipan 65 e anniversaire de naissance o dae d dépar à la reraie, si cee dae es anériere, saf indicaion conraire d promoer, mais pas a-delà de l'âge de 70 ans Dossiers personnalisés d'adhésion à l'assrance-vie faclaive d paricipan a momen de la mise en place d régime o dans le cadre des campagnes de sensibilisaion Voir la secion Pariclariés des prodis Les renseignemens fornis dans le gide son exclsifs e confideniels. 12

15 Assrance Décès e milaion accidenels (DMA) d paricipan Sommaire des prodis Le paricipan doi avoir soscri l assrance-vie d paricipan por adhérer à la garanie DMA. Délai d'admission Coverre Capial maximal Exonéraion des primes Barème des rédcions d capial assré Cessaion de la coverre Opions spplémenaires A choix d promoer Monan fixe en dollars; o mliples d salaire (le résla éan arrondi a mliple spérier de $) A choix d promoer, sos réserve de l'approbaion de la Sn Life L'exonéraion des primes s'appliqe si elle es préve a ire de l'assrance-vie d paricipan A choix d promoer (le capial es habiellemen rédi de 50 % à 65 ans), sos réserve de l'approbaion de la Sn Life 70 e anniversaire de naissance o dae d dépar à la reraie, si cee dae es anériere, saf indicaion conraire d promoer Presaion de modificaion d domicile e d véhicle; presaion por frais de garde des enfans; presaion versée si, lorsqe l'acciden es srven, le paricipan porai sa ceinre de sécrié Renseignemens addiionnels e Tablea des presaions Voir la secion Pariclariés des prodis Assrance Décès e milaion accidenels (DMA) faclaive d paricipan Délai d'admission Coverre Capial maximal Exonéraion des primes Cessaion de la coverre Opions spplémenaires Renseignemens addiionnels e Tablea des presaions A choix d promoer Tranches de (monan en dollars); o mliples d salaire (le résla éan arrondi a mliple spérier de $) A choix d promoer, sos réserve de l'approbaion de la Sn Life L'exonéraion des primes s'appliqe si elle es préve a ire de l'assrance-vie d paricipan 65 e anniversaire de naissance o dae d dépar à la reraie, si cee dae es anériere, saf indicaion conraire d promoer Presaion de modificaion d domicile e d véhicle; presaion por frais de garde des enfans; presaion versée si, lorsqe l'acciden es srven, le paricipan porai sa ceinre de sécrié Voir la secion Pariclariés des prodis Les renseignemens fornis dans le gide son exclsifs e confideniels. 13

16 Assrance-vie des personnes à charge Sommaire des prodis Le paricipan doi avoir soscri l assrance-vie d paricipan por adhérer à l assrance-vie des personnes à charge. Délai d'admission Coverre Exonéraion des primes Prolongaion de la coverre des personnes à charge (sans paiemen des primes) Cessaion de la coverre Por pls de renseignemens A choix d promoer Monan fixe en dollars por le conjoin o por n enfan à charge L'exonéraion des primes s'appliqe si elle es préve a ire de l'assrance-vie d paricipan 24 mois à comper de la dae d décès d paricipan, saf indicaion conraire d promoer 70 e anniversaire de naissance d paricipan o dae de son dépar à la reraie, si cee dae es anériere, saf indicaion conraire d promoer Voir la secion Pariclariés des prodis Assrance-vie faclaive d conjoin Délai d'admission Coverre Capial maximal Capial maximal sans aesaion de bonne sané Exonéraion des primes Cessaion de la coverre A choix d promoer Tranches de (monan en dollars) A choix d promoer, sos réserve de l'approbaion de la Sn Life Une aesaion de bonne sané es exigée por o monan de coverre o por o monan venan en excéden d monan minimal d maximm sans jsificaion d assrabilié, si le régime le prévoi L'exonéraion des primes s'appliqe si elle es préve a ire de l'assrance-vie d paricipan La garanie prend fin dès qe se réalise l'ne des siaions sivanes : le paricipan prend sa reraie, le paricipan aein l'âge de 65 ans o le conjoin aein l'âge de 65 ans (saf indicaion conraire d promoer) Por pls de renseignemens Voir la secion Pariclariés des prodis Assrance Décès e milaion accidenels (DMA) faclaive d conjoin Délai d'admission Coverre Capial maximal Exonéraion des primes Cessaion de la coverre Renseignemens addiionnels e Tablea des presaions A choix d promoer Tranches de (monan en dollars) A choix d promoer, sos réserve de l'approbaion de la Sn Life L'exonéraion des primes s'appliqe si elle es préve a ire de l'assrance-vie d paricipan La garanie prend fin dès qe se réalise l'ne des siaions sivanes : le paricipan prend sa reraie, le paricipan aein l'âge de 65 ans o le conjoin aein l'âge de 65 ans (saf indicaion conraire d promoer) Voir la secion Pariclariés des prodis Les renseignemens fornis dans le gide son exclsifs e confideniels. 14

17 Gesion de la sané e de l invalidié Sommaire des prodis Services de mainien d salaire Gesion de l'invalidié Presaion maximale Dédcions niformes Siaion fiscale Délai de carence Invalidié liée a congé de maernié Maximm applicable ax revens de oes sorces Cessaion de la coverre Por pls de renseignemens Poliiqes e processs d promoer o Direcives d'évalaion de la Sn Life Poliiqes e processs d promoer o Direcives d'évalaion de la Sn Life Sans obje Sans obje Poliiqes e processs d promoer o Direcives d'évalaion de la Sn Life En ce qi concerne les absences liées à l'accochemen o a réablissemen à la sie d'n accochemen, la paricipane ne pe êre considérée comme aeine d'invalidié oale qe dran la porion de l'absence aribable à des raisons de sané. Sans obje Poliiqes e processs d promoer o Direcives d'évalaion de la Sn Life Voir la secion Pariclariés des prodis Invalidié de core drée Délai d admission Coverre Presaion maximale Dédcions niformes Siaion fiscale Délai de carence Invalidié liée a congé de maernié A choix d promoer porcenage d salaire hebdomadaire admissible monan fixe o barème gradé (maximm de cinq échelons), par exemple : 66,67 % de la première ranche de $ e 50 % d rese A choix d promoer sos réserve de l approbaion de la Sn Life Voir la secion Pariclariés des prodis Presaions imposables o non, a choix d promoer Avec o sans la première jornée d hospialisaion, a choix d promoer Acciden, maladie : A choix d promoer (à comper de la première jornée, de la dexième jornée, ec.) L assrer offran la garanie Invalidié de core drée (ICD) es le premier payer dran la porion d congé aribable à des raisons de sané, niqemen dans les provinces où nos devons nos conformer ax normes d ravail, ax drois de la personne, ec. Opions spplémenaires : L assrer offran la garanie ICD es le premier payer por os les paricipans covers en ver d conra. La garanie ICD s ajoe ax presaions de l assrance-emploi, niqemen dans les provinces où nos devons nos conformer ax normes d ravail, ax drois de la personne, ec. (régime de presaions spplémenaires de chômage, PSC) La garanie ICD s ajoe ax presaions de l assrance-emploi por os les paricipans covers en ver d conra (régime PSC). Les renseignemens fornis dans le gide son exclsifs e confideniels. 15

18 Invalidié de core drée (sie de la page 15) Maximm applicable ax revens de oes sorces Période maximale d indemnisaion Presaions non imposables : 85 % d salaire ne oché avan l invalidié Presaions imposables : 85 % d salaire br oché avan l invalidié Voir la secion Pariclariés des prodis Sommaire des prodis À concrrence de 52 semaines o a choix d promoer (habiellemen 15 semaines) Cessaion de la coverre 70 e anniversaire de naissance o dae d dépar à la reraie, si cee dae es anériere Por pls de renseignemens Voir la secion Pariclariés des prodis Invalidié de longe drée Délai d admission Délai de carence Coverre Presaion maximale Capial maximal sans aesaion de bonne sané Période maximale d indemnisaion (en cas d invalidié) Dédcions niformes Siaion fiscale Maximm applicable ax revens de oes sorces A choix d promoer A choix d promoer (jsq à 52 semaines), e égal à la période maximale d indemnisaion préve par la garanie ICD, le cas échéan (habiellemen qare o six mois) porcenage d salaire mensel admissible monan fixe o barème gradé (maximm de cinq échelons), par exemple : 66,67 % de la première ranche de $ e 50 % d rese A choix d promoer, sos réserve de l approbaion de la Sn Life A choix d promoer, sos réserve de l approbaion de la Sn Life A choix d promoer, sos réserve de l approbaion de la Sn Life Voir la secion Pariclariés des prodis Presaions imposables o non, a choix d promoer Presaions non imposables : 85 % d salaire ne oché avan l invalidié Presaions imposables : 85 % d salaire br oché avan l invalidié Saf indicaion conraire d promoer (o are maximm es assjei à l approbaion de la Sn Life). Por savoir ce qe comprend le «plafond d indemnisaion oes sorces combinées», Voir la secion Pariclariés des prodis Resricion relaive ax maladies préexisanes La resricion relaive ax maladies préexisanes s appliqe, saf indicaion conraire d promoer (l éliminaion de la resricion es assjeie à l approbaion de la Sn Life) Indexaion sr le coû de la vie (1 er janvier) Cessaion de la coverre Presaions de srvie Coisaion a régime de reraie Sans indexaion sr le coû de la vie, saf indicaion conraire d promoer Le jor où il rese à corir, avan le 65 e anniversaire d paricipan, ne période égale a délai de carence o le jor d dépar à la reraie, si celi-ci a lie anérieremen (oe are opion offere es assjeie à l approbaion de la Sn Life) A choix d promoer (habiellemen rois o six mois) A choix d promoer Les renseignemens fornis dans le gide son exclsifs e confideniels. 16

19 Invalidié de longe drée (sie de la page 16) Définiion d invalidié oale Por pls de renseignemens Fondée sr la «profession habielle» pendan 24 mois e, par la sie, sr «oe profession» Voir la secion Pariclariés des prodis Opions spplémenaires La définiion de l invalidié oale es fondée sr : «oe profession» dès le premier jor e sr la «profession habielle» por les périodes de pls de 24 mois, sos réserve de l approbaion de la Sn Life Voir la secion Pariclariés des prodis Sommaire des prodis Sané e miex-êre L offre de base comprend : Cenre miex-êre, y compris le Qesionnaire sané; dossier sané personnel; Info sané; réperoire des services de sané; gide sr les soins de sané a Canada Évalaion : Programme inciaif sr le Qesionnaire sané; séances d évalaion Promoion de la sané : sies Web personnalisés sr le miex-êre; défis-sané; séances d informaion; programmes de modificaion des habides de vie; coach personnel en sané e pls Forma : programmes en ligne e a ravail Frais : services offers moyennan des frais, à l excepion d Cenre miex-êre Siaion fiscale : avanage imposable Programme d aide ax employés (PAE) Parenaire de service Services incls (exemples) Le Programme d aide ax employés (PAE) es géré par Solareh. Processs de sivi des recommandaions Services d inervenion pos-ramaiqe Éqilibre vie-ravail (soien apporé ax familles, modes de vie sains, conslaion de spécialises) Conseling Séminaires sr le miex-êre Les renseignemens fornis dans le gide son exclsifs e confideniels. 17

20 Ares prodis e services Sommaire des prodis Compe Soins de sané (CSS) Délai d admission Monan des crédis aribés à chaqe paricipan Périodicié de l aribion des crédis Même qe por la garanie Frais médicax A choix d promoer Possibilié de calcler a proraa les crédis aribés (mensellemen o qoidiennemen) Crédis aribés annellemen o mensellemen, a choix d promoer Régimes gérés a moyen des sysèmes de gesion de la Sn Life : Aribion menselle : les paricipans reçoiven les crédis aribables por le mois s ils son admissibles a régime le premier jor de ce mois Aribion annelle : si le promoer en fai la demande, la Sn Life calcle le monan des crédis a proraa sr ne base menselle o qoidienne Le calcl a proraa es offer niqemen lorsqe les crédis son aribés annellemen Régimes gérés en dehors des sysèmes de gesion de la Sn Life : L aribion annelle o menselle es offere ax cliens qi présenen lers données sr rban (données sr l admissibilié des paricipans) Sele l aribion annelle es offere ax cliens qi ilisen des lises por ransmere lers données sr l admissibilié Année de référence Dae d effe de la réinscripion Opions de repor Cessaion de la coverre Même qe por la garanie Frais médicax Même qe la dae de déb de l année de référence A choix d promoer repor d solde (à la fin de l année de référence sivane) repor des frais (à la fin de l année de référence sivane) acn repor Même qe por la garanie Frais médicax Prolongaion de la coverre des personnes à charge La coverre des personnes à charge a ire d CSS ne pe êre mainene après le décès d paricipan Por pls de renseignemens Voir la secion Pariclariés des prodis Compe de dépenses personnel (CDP) Délai d admission Monan des crédis aribés à chaqe paricipan Périodicié de l aribion des crédis Même qe por la garanie Frais médicax A choix d promoer Possibilié de calcler a proraa les crédis aribés (mensellemen o qoidiennemen) Crédis aribés annellemen o mensellemen, a choix d promoer Régimes gérés a moyen des sysèmes de gesion de la Sn Life : Aribion menselle : les paricipans reçoiven les crédis aribables por le mois s ils son admissibles a régime le premier jor de ce mois Aribion annelle : si le promoer en fai la demande, la Sn Life calcle le monan des crédis a proraa sr ne base menselle o qoidienne Le calcl a proraa es offer niqemen lorsqe les crédis son aribés annellemen Régimes gérés en dehors des sysèmes de gesion de la Sn Life : L aribion annelle o menselle es offere ax cliens qi présenen lers données sr rban (données sr l admissibilié des paricipans) Sele l aribion annelle es offere ax cliens qi ilisen des lises por ransmere lers données sr l admissibilié Les renseignemens fornis dans le gide son exclsifs e confideniels. 18