Acier extra tenace (E) avec des valeurs minimales de résilience à 60 C :

Transcription

1 690 Acier trempé et revenu, à grins fins et à hute limite d élsticité Fiche technique, édition vril DILLIMAX 690 est un cier à grins fins et à hute limite d élsticité présentnt à l étt de livrison une limite d élsticité minimle de 690 MP déprt usine (dns l gmme des fibles épisseurs). DILLIMAX 690 est utilisé pr les clients pour des constructions soudées de l construction métllique, des constructions d équipements et de l construction mécnique. Exemples : instlltions de trnsport, mchines pour trvux publics, engins de levge, grues, portes d écluses, ponts et structures en cier. Description du produit Désigntion et domine d ppliction DILLIMAX 690 est disponible en trois qulités, à svoir : Acier de bse (B) vec des vleurs minimles de résilience à 20 C : DILLIMAX 690 B N de mtériu S690Q selon EN Acier tence (T) vec des vleurs minimles de résilience à 40 C : DILLIMAX 690 T N de mtériu S690QL selon EN Acier extr tence (E) vec des vleurs minimles de résilience à 60 C : DILLIMAX 690 E N de mtériu S690QL1 selon EN DILLIMAX 690 est disponible en qulité d cier de bse (B) et d cier tence (T) dns l gmme d épisseurs de 6 à 255 mm, et en qulité d cier extr tence (E) dns l gmme d épisseurs de 6 à 200 mm dns des formts conformes u progrmme de livrison. DILLIMAX 690 répond à toutes les exigences de l norme EN Si l pposition du mrquge CE est requise conformément ux dispositions de l norme EN , il est lors nécessire de commnder une ttesttion supplémentire pour l nunce d cier citée dns l norme EN L version ctuelle est disponible sur : un cier de mrque de Dillinger 1/6

2 Composition chimique Les vleurs limites sur coulée sont les suivntes (en %) : DILLIMAX 690 C Si Mn P S Cr Ni Mo V+Nb B B, T, E t 200 mm 0,20 1,80 0,60 0,50 1,60 0,018 0,005 1,50 0,10 0,004 B, T t 200 mm 0,18 2,60 0,70 L cier est élboré à grins fins pr ddition d luminium. Les limites de CEV indiquées ci-dessous sont plus strictes que celles prescrites pr EN : DILLIMAX 690 Voir EN Episseur t [mm] mx. CEV (CET b ) [%] mx. CEV [%] t 25 0,50 (0,35) 0,65 25 < t 50 0,55 (0,38) 0,65 50 < t 100 0,67 (0,40) 0, < t 150 0,75 (0,43) 0, < t 255 0,78 (0,45) - b CEV = C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Cu+Ni)/15 CET = C + (Mn+Mo)/10 + (Cr+Cu)/20 + Ni/40 Sur consulttion prélble il est possible de convenir de vleurs de crbone équivlent encore plus bsses. Ett de livrison Trempé à l eu et revenu selon EN Crctéristiques mécniques Essi de trction à tempérture mbinte sens trvers Episseur t [mm] Résistnce à l trction R m [MP] Limite d élsticité minimle R eh,b [MP] t < t < t < t < t Allongement minimum A 5 [%] 14 b Il est possible de convenir de vleurs minimles plus élevées. Il existe des spécifictions prticulières pour les utilistions offshore. R p0,2, si l limite R eh n est ps pprente. 690 un cier de mrque de Dillinger 2/6

3 Essi de résilience sur éprouvettes Chrpy-V DILLIMAX 690 Sens Résilience KV 2 [J] pour une tempérture d essi de Acier de bse (B) long/trvers en outre : 30/27 à -20 C selon EN /40 à -20 C jusqu à une épisseur de 120 mm Acier tence (T) long/trvers en outre : 30/27 à -40 C selon EN /40 à -40 C jusqu à une épisseur de 120 mm Acier extr tence (E) b long/trvers 30/27 à -60 C selon EN b Selon les ccords, de plus grndes cpcités de ductilité pourront être demndées. Il existe des spécifictions prticulières pour les utilistions offshores. Les vleurs minimles indiquées s ppliquent à l moyenne de 3 essis. Une vleur individuelle peut être inférieure à l vleur moyenne minimle spécifiée, à condition qu elle ne soit ps inférieure à 70 % de cette dernière. Des éprouvettes de tille réduite sont dmises pour des tôles d une épisseur 12 mm, l lrgeur minimle de l éprouvette est 5 mm. L vleur minimle de résilience diminue lors proportionnellement à l section de l éprouvette. L nunce spécifique E peut être livrée jusqu à 200 mm d épisseur. Essis Les essis de trction et de résilience sont effectués selon EN pr coulée et 40 t. Un prélèvement pr unité de tritement thermique peut être rélisé sur demnde. Les éprouvettes sont prélevées et préprées conformément à EN prtie 1 et 6. L essi de trction est effectué selon EN ISO sur des éprouvettes de longueur clibrée L o = 5,65 S o ou L o = 5 d o. L essi de résilience est rélisé, suf ccord contrire, sur des éprouvettes Chrpy-V trnsversles selon EN ISO utilisnt un ryon de l rête du couteu de 2 mm. Les résultts des essis sont documentés dns un certifict de réception du type 3.1 selon EN 10204, suf stipultion contrire. Identifiction des tôles Suf convention contrire les tôles sont identifiées pr poinçonnge vec u minimum : l nunce d cier (pr exemple DILLIMAX 690 B, T ou E) le numéro de coulée le numéro de tôle mère et de tôle individuelle le sigle du producteur le sigle du réceptionnire Mise en œuvre Le respect des techniques de mise en œuvre et d utilistion est d une importnce fondmentle pour obtenir entière stisfction vec les produits fbriqués à prtir de ces ciers. En conséquence, l utilisteur doit s ssurer que ses procédés de clcul, de construction et de fbriction sont dptés à l cier, qu ils correspondent ux règles de l rt que le fbricnt doit respecter et qu ils conviennent pour l utilistion envisgée. Le choix du mtériu incombe à l utilisteur. Les recommndtions générles de l norme EN 1011 (soudge) et 690 un cier de mrque de Dillinger 3/6

4 CEN/TR (formge) insi que les recommndtions reltives à l sécurité du trvil selon les directives ntionles sont à observer. Formge à froid Le formge à froid est un formge effectué à une tempérture inférieure à 560 C, tempérture mximle dmissible pour un recuit de détensionnement. L cier DILLIMAX 690 peut être formé à froid, en tennt compte de s limite d élsticité élevée. Les rives écrouies pr cisillge ou durcies pr oxycoupge doivent être meulées ou usinées vnt le formge. Le formge à froid entrîne un écrouissge de l cier qui s ccompgne d une diminution de l téncité. Pr expérience, il n y ps de risque de fissurtion pour les ryons de plige indiqués ci-dessous. Les vleurs de déformtion mximles dmissibles près formge à froid sont définies dns plusieurs normes et règlements techniques. Suivnt le cs, ces derniers peuvent exiger des ryons de plige plus élevés que ceux indiqués dns le tbleu ci-dessous. Si l déformtion à froid envisgée est plus importnte que les vleurs indiquées dns le tbleu ci-dessous il est recommndé de nous consulter vnt l commnde. Lors de l opértion de formge, il est indispensble de prendre toutes les mesures de sécurité nécessires fin d éviter tout ccident en cs de rupture de l pièce mise en œuvre. Le formge à froid de DILLIMAX 690 peut être effectué dns les conditions suivntes sns fissurtion (t est l épisseur de l tôle) : Ryon miniml de cintrge Ouverture minimle de mtrice Sens trvers 2 t 7 t Sens long 3 t 9 t Formge à chud Si un formge est rélisé à une tempérture supérieure à 560 C, le tritement initil de revenu peut être ltéré et les propriétés mécniques seront dégrdées. Un nouveu tritement de trempe et revenu ser lors nécessire pour obtenir à nouveu les propriétés initiles. Lors du tritement thermique d une pièce ou d un élément de construction près formge, il n est générlement ps possible d tteindre des vitesses de refroidissement ussi élevées que lors du tritement thermique initil de l tôle. Un formge à chud ne peut donc être effectué que sous certines conditions. Pour cette rison, il est recommndé de nous consulter vnt commnde lorsqu un formge à chud est prévu. Dns tous les cs, il incombe à l utilisteur de fire le nécessire pour obtenir les crctéristiques d cier souhitées, à trvers des tritements ppropriés. Oxycoupge et soudge En rison de s limite d élsticité élevée, DILLIMAX 690 exige des précutions prticulières lors de s mise en œuvre. 690 un cier de mrque de Dillinger 4/6

5 Pour l oxycoupge, il est conseillé de préchuffer l tôle ux tempértures suivntes : 25 C jusqu à 20 mm d épisseur, 50 C jusqu à 50 mm d épisseur, 100 C jusqu à 100 mm d épisseur, 150 C jusqu à 200 mm d épisseur et 180 C u-delà. En cs de pièces oxycoupées très épisses, un postchuffge à environ 200 C ou un refroidissement plus lent (p.ex. en couvrnt les pièces oxycoupées d une couverture isolnte fin de fciliter l effusion d hydrogène et de réduire les cotrintes internes peut être nécessire. L norme EN 1011 vous permettr d voir les recommndtions générles concernnt le soudge. Afin que les propriétés de résistnce du cordon de soudure répondent ux mêmes exigences que le métl de bse, il est nécessire de limiter l pport clorifique et l tempérture des psses intermédiires. Pr expérience, les conditions de soudge doivent être choisies de telle sorte que l durée de refroidissement t 8/5 soit inférieure ou égle à 20 secondes (pour des métux d pport ppropriés et de limite d élsticité correspondnt u métl de bse). L limite d élsticité élevée du métl de bse doit être prise en compte dns le choix du métl d pport. Pr illeurs, les crctéristiques mécniques du cordon de soudure diminuent lorsque l pport clorifique ugmente. Si un recuit de détente est prévu pendnt ou près l mise en œuvre, il fut en tenir compte églement lors du choix du métl d pport. Afin d éviter l fissurtion à froid induite pr l hydrogène, il est importnt de n utiliser que des métux d pport introduisnt une très fible quntité d hydrogène dns l soudure. Le soudge à l rc sous gz protecteur est recommndé. Pour le soudge mnuel à l rc, il est conseillé d utiliser des électrodes enrobées (type HD 5 ml/100 g selon ISO 3690), séchées uprvnt selon les instructions du fbricnt. En cs d épisseurs de tôle importntes et de contrintes résiduelles élevées dns l zone soudée, il est recommndé d effectuer un tritement d effusion d hydrogène directement à prtir de l chleur de soudge. Tritement thermique Il est possible de réliser un recuit de détente à une tempérture mximum de 560 C et une durée de mintien mximle de 60 minutes. Si ces prmètres sont respectés les propriétés mécniques et technologiques obtenues près le recuit de détente répondent ux exigences spécifiées. Lorsque des tempértures plus élevées ou des durées de mintien plus longues sont exigées, celles-ci doivent être spécifiées vnt l commnde. Sur demnde, il est possible de vérifier les prmètres de détensionnement d une tôle livrée. Pour plus de détils concernnt l oxycoupge, le soudge, l usinge et les propriétés de DILLIMAX, veuillez consulter notre informtion technique «FAITES DES ECONOMIES AVEC L ACIER HLE DILLIMAX». Conditions de livrison techniques générles Suf convention contrire, les conditions de livrison technique générles sont celles de l norme EN un cier de mrque de Dillinger 5/6

6 Tolérnces Suf convention contrire, les tolérnces sont conformes à l norme EN 10029, vec clsse A pour l épisseur et tbleu 4, groupe d ciers H, pour les tolérnces mximles de plnéité. D utres tolérnces de plnéité peuvent être rélisées sur consulttion prélble. Ett de surfce Suf ccord contrire, l norme EN , clsse A2 s pplique. Contrôle ultrsonore Suf stipultion contrire, DILLIMAX 690 répond ux exigences de clsse S 1 E 1 selon EN Remrques générles Si l utilistion de cet cier ou son mode de trnsformtion requièrent des propriétés prticulières qui ne sont ps mentionnées dns cette fiche technique, celles-ci doivent être convenues et spécifiées vnt l commnde. Les informtions contenues dns cette fiche technique ont un crctère descriptif. Cette fiche technique est mise à jour selon les besoins. L version ctuelle vous ser envoyée sur demnde et est églement disponible sur internet à l dresse Contct Vos contcts vous seront trnsmis directement de notre bureu de coordintion à Dilling : Téléphone : Téléfx : A ce titre, veuillez consulter notre site internet : AG der Dillinger Hüttenwerke B.P Dillingen/Sr, Allemgne e-mil : info@dillinger.biz Téléphone : Téléfx : un cier de mrque de Dillinger 6/6