LaQuinzaine N 349. Des livres d occasion, pour toutes les unifs. DRiiing! RUBRIQUE. 2 n Arrêt sur image. QSous- Rubrique. des frontières 3 n En «Une»

Transcription

1 N er octobre 2012 RUBRIQUE QSous- Rubrque LaQunzane Bmensuel de la communauté unverstare de l'ucl Mo, je voudras être astronaute. Et to? Quelles études chosr?... Tôt dans l année, les rhétorcens commencent à s nformer. Pour les ader, l UCL organse des sorées dans les écoles. Professeurs, étudants, assstants, admnstratfs nforment les jeunes sur les programmes organsés dans leur faculté. Un job d «nformateur» qu ne s mprovse pas! Lre en page 3. Serge Haulotte Ne parat pas en janver et en jullet-août. Adresse d'expédton: Place de l'unversté, Louvan-la-Neuve. - Bureau de dépôt: Masspost Wavre, P n Arrêt sur mage n Événement: l UCL, au-delà des frontères 3 n En «Une» n Inscrpton des étudants non-résdents : au cœur des fles 4 n Au traval, s y sentr ben! 5 n Sept nouveautés pour vous fare amer votre téléphone n Restos U : du nouveau depus la rentrée 6 n Repères n 15 ans de formaton CPME : apprendre à entreprendre n Le prx Wernaers pour un outl d ade aux bacs 1 en maths 7 n Sason culturelle UCL : et s on jouat n 3 spn-offs sortes des startng-blocks 8 n Entrée de servce : une équpe à 8 pattes n Agenda Des lvres d occason, pour toutes les unfs Trouver des lvres de cours d occason? Pas la pene d écumer les pettes annonces étquetées aux valves On peut auss en déncher en lgne. Depus tros ans, à Louvan-la-Neuve, la plateforme lvresdesecondeman.be met en contact vendeurs et acheteurs de lvres de cours d occason. Et cela marche tellement ben qu à la rentrée, ce servce a été étendu à toutes les unverstés et hautes écoles francophones. Le prncpe reste le même : le vendeur met en lgne son annonce. Quand le lvre est acheté, l reçot un mal l nvtant à déposer son ouvrage à un pont de dépôt (un magasn Oxfam qu collabore au projet), où l acheteur peut retrer son lvre. Outre Louvan-la- Neuve, l exste à présent des ponts de dépôt à Lège, Namur, Mons, Gembloux, Bruxelles (Bourse, ULB, St- Lous). Ce concept a été magné notamment par deux ancens de l UCL (ngéneur commercal et jurste), qu travallent comme bénévoles sur ce projet. A.T. DRng! Vous ne savez toujours pas comment appeler vos collègues en nterne? Décrochez vte cet autocollant offert avec votre Qunzane par les servces technques. Lre également en page 5. 1 La Qunzane n 349

2 2La Qunzane n 349 Événement Dans les carto(o)ns de Vnce Serge Haulotte Rentrée académque Le cortège rejont l Aula Magna pour la séance académque. Arrêt sur mage L UCL, au-delà des frontères Jacky Delorme La Qunzane Labos de langues multmédas et numérques Jeud 13 septembre. L Insttut des langues vvantes (ILV) naugure de nouveaux locaux : deux laboratores de langues multmédas et cnq audonumérques. Les travaux ont débuté à l été «Ce bond technologque permet une plus grande souplesse pédagogque (par rapport aux supports analogques) et le développement de l apprentssage en lgne (e-learnng), explque Phlppe Neyt, drecteur de l ILV. Cela favorsera la créatvté des ensegnants et la motvaton des étudants.» L ILV a encore pour projet la créaton d un centre de ressources lngustques. «Il sera co-géré par les étudants, à la fos centre d auto-apprentssage multméda et plaque tournante pour les actvtés 'nformelles' lées à l apprentssage des langues (tables de conversaton, cafés polyglottes, apprentssage en tandem, rado etc.).» Une journée à Profondval Jeud 13 septembre, les responsables de programme sont réuns pour la cnquème édton des Journées de Profondval, organsées à l ntatve du prorectorat à la Formaton et à l Ensegnement et du Consel de l ensegnement et de la formaton (CEFO). Le thème chos cette année propose de s arrêter sur les acqus de l apprentssage. Après une présentaton par deux collègues de la KULeuven sur l expérence menée au sen de leur Faculté de drot, les partcpants se répartssent en atelers. Évaluaton des acqus de l apprentssage, communcaton de ceux-c, leur len avec l acquston des compétences transversales ou avec l nserton soco-professonnelle sont quelques-uns des thèmes qu y sont abordés. Une chambre hypoxque clmatsée Vendred 21 septembre. Le recteur Bruno Delvaux naugure, en présence du mnstre des Sports, la chambre hypoxque clmatsée nstallée au sen du Laboratore de l effort de la Faculté des scences de la motrcté, à Louvan-la-Neuve. Cet équpement unque, entèrement fnancé par la Fédératon Wallone-Bruxelles ( ), permettra aux sportfs de haut nveau de s entraîner dans des condtons extrêmes (chaleur, humdté) ou en condton d alttude (de 0 à 5000m). Dans cette grande boîte en verre de 37m², on y contrôle la température (entre 15 et 36 C), l'humdté et la teneur en oxygène (de 20.9% équvalent au nveau de la mer à 11% alttude smulée de 5000m). La saturaton de l'ar en vapeur d'eau sera contrôlée et pourra varer de 50% à mnmum 80%. Les étudants nternatonaux, comme chez eux Mard 25 septembre. L'Unversté met les petts plats dans les grands pour offrr aux étudants nternatonaux qu rejognent l'ucl cette année un accuel chaleureux. La premère journée nternatonale de l'ucl leur propose d'abord un vllage nternatonal sur la Place Montesqueu, où ls peuvent rencontrer les kots-à-projets et les assocatons à dmenson nternatonale. L'après-md, un grand rallye pédestre les promène à travers les rues de la cté unverstare, à la découverte, notamment, des servces de l'unversté. Le sor, enfn, après un repas en compagne des autortés unverstares, deux concerts gratuts sont organsés à la Ferme du Béreau. Le programme se veut le reflet de phlosophe de l'événement, à savor la rencontre nterculturelle: l réunt un groupe de musque du monde, Buenas Ondas, et un groupe belge, Snus Georges. Évoluton du paysage de l ensegnement supéreur et réforme nterne de l UCL étaent au centre des dscours de rentrée de Bruno Delvaux et Jean Hlgers. «L UCL contre le réductonnsme terrtoralste», ttrat L Avenr le lendeman. La Qunzane vous propose de revenr sur quatre dées-clés de cette rentrée. LE PRINCIPE DE LIBRE ASSOCIATION Le 17 septembre, Bruno Delvaux, recteur de l UCL, et Jean Hlgers, présdent du Consel d admnstraton, ont demandé aux pouvors publcs d ouvrr la voe à la co-dplomaton entre haute école et unversté, selon un prncpe de lbre assocaton. L exemple cté: le projet d ntégraton des dplômes en traducton-nterprétaton aux unverstés et le souhat de Mare Haps de se ler avec l UCL. «L une de nos ambtons pour Bruxelles est d érger les fondements d une école des langues avec 6 partenares», a explqué Bruno Delvaux. Le recteur a nssté sur des prncpes smples: la lberté d assocaton et l accrossement de la qualté de l offre au bénéfce de l étudant. L EXEMPLE FLAMAND Bruno Delvaux a soulgné «le pragmatsme de la Flandre qu, dans la sute des accords de Bologne, vent de franchr un pas supplémentare dans l académsaton des cycles longs des hautes écoles. Leur approche, fondée sur la lberté d assocaton autour de projets éducatfs de qualté, permet d élever l ensemble de la communauté plutôt que de l atopher au sen d enttés géographques lmtées». Jean Hlgers a auss évoqué les changements en cours au nord du pays: le transfert des habltatons des hautes écoles de type long à l unversté à laquelle elles sont assocées. «Plus de étudants seront concernés par ce mouvement dès la rentrée prochane. Quant aux bachelers professonnalsants, ls resteront organsés par les hautes écoles, lesquelles portent désormas le label de unversty college, car leur gouvernance sera ouverte sur l unversté anmatrce de leur assocaton. À l ssue de ce processus d academserng, la confuson des genres appartendra à l hstore, chaque acteur de l ensegnement supéreur flamand ayant sa sphère d actvtés en propre, dans le respect de ses objectfs pédagogques et des attentes de son publc.» LE FINANCEMENT Bruno Delvaux a montré que l allocaton par dplômé a augmenté de 10% en 20 ans, alors que l allocaton par étudant a sub, sur la même pérode, une réducton de 10%. Résultat: cela suggère une traducton massve de l nvestssement publc en coût de l échec. «L ensegnement oblgatore et l unversté dovent travaller ensemble pour amélorer la transton et favorser la melleure orentaton possble des jeunes». Pour le budget des unverstés, l échéance est connue, a dt Jean Hlgers. Pour 2016, l faudra avor prs un décret sur le fnancement. «Le message de l UCL est de dre que nous sommes prêt à partcper à la réflexon avec des espors assez précs: la mse en place d un mécansme fnancer qu permette de frener l éroson de l allocaton par étudant, qu prenne explctement en compte la msson unverstare de recherche scentfque, qu récompense la qualté des parcours étudants et des formatons organsées et qu sot clar, compréhensble et vertueux dans ses paramètres.» LA RÉFORME INTERNE Meux valorser le fnancement publc, c est auss meux organser l unversté, a affrmé le recteur. Il a dressé les lgnes du projet d ajustement des structures nternes de l UCL, qu fat l objet de dscussons dans les nstances de l Unversté. «Notre unversté, de par sa talle et la dversté de ses domanes d actons, a beson d un cadre de fonctonnement représentatf mas auss effcace», a soutenu Jean Hlgers. Alce Thelen Les dscours et photos de la rentrée académque sont dsponbles sur:

3 EN «UNE» 15 secondes Mo, je voudras être astronaute. Et to? Bernard Guetta ouvre l année académque à Mons Les Responsables de l nformaton facultare, les RIF s, sont au carrefour de l nformaton sur les programmes proposés dans les facultés de l UCL et réuns au sen d un réseau coordonné par le CIO. Celu-c met à leur dsposton, depus septembre, une plateforme de geston des actvtés d nformaton. C e 2 octobre, plus de 300 rhétorcens, la plupart accompagnés de parent(s) naugurent, à Floreffe, la sason des sorées d nformaton sur les études organsées par le CIO (Centre d nformaton et d orentaton). Une organsaton ben rôdée qu n exsterat pas sans la collaboraton des RIF s, les Responsables de l nformaton facultare. Réuns au sen du réseau du même nom, ploté par Chantal Wouters, drectrce du CIO, ls sont au nombre de qunze. Leur job? «Il est double, explque Améle Jean, DAF adjonte au sen de la Faculté de drot et de crmnologe et RIF pour cette même faculté. D une part, nous sommes le carrefour de l nformaton proposée dans la faculté elle-même. D autre part, au sen du réseau, nous opérons comme relas pour fournr des nformateurs qu seront présents lors des dfférentes actvtés d nformaton auxquelles partcpe l UCL.» DES INFORMATIONS ADÉQUATES La tâche n est pas mnce. En effet, s l on addtonne les sorées CIO, les salons ou encore les journées portes ouvertes organsées par l UCL, ce sont près de quarante nformateurs qu dovent, tout au long de l année, se relayer pour aller parler des études en drot ou en crmnologe aux futurs bachelers et masters. «Nos nformateurs sont des académques, des assstants, du personnel admnstratf ou encore des étudants, précse Améle Jean. Pour tous, nous devons nous assurer qu ls dsposent de l nformaton adéquate sur les programmes proposés.» Jacky Delorme Le réseau des RIF s vent en appu à ce traval de coordnaton. «Le réseau est autant un leu d échange d nformatons et de bonnes pratques qu un endrot où des problèmes rencontrés par dfférentes facultés peuvent être ms sur la table et analysés, explque Chantal Wouters. C est notamment pour paller certanes dffcultés de geston admnstratve que nous avons nauguré, en septembre de cette année, la plateforme -meetsup.» RECRUTER DES INFORMATEURS Cette plateforme en lgne permet non seulement aux nformateurs de consulter le programme des actvtés d nformaton mas auss de s y nscrre. À terme, «-meetsup» offrra aux RIF s une melleure vue d ensemble sur les offres et besons en termes d nformateurs. «Nous devons nous assurer que chaque nformateur dspose de l nformaton adéquate sur les programmes proposés». «Car le recrutement de ceux-c reste notre prncpale préoccupaton», estme Améle Jean. À noter que les RIF s réparts dans les quatorze facultés de l UCL exercent tous cette foncton en plus de leur msson prncpale (ensegnant, responsable de programme, conseller aux études, etc.). «Cela nous mpose de ne pas toujours pouvor nous nvestr dans la foncton autant que nous le souhaterons, explque encore Améle Jean. Mas notre poston au crosement de l nformaton dspensée par la faculté quant à ses programmes, tant à l ntéreur qu à l extéreur de ses murs, est réellement ntéressante!» Jule Claus La leçon naugurale, c est une tradton à Mons. Chaque année, une personnalté est nvtée à s exprmer sur un thème. Cette fos, l nvté est Bernard Guetta (le mard 16 octobre, à 17h, suve d une récepton). Il s exprmera sur «le dplomate et le journalste». À 61 ans, Bernard Guetta fut journalste au Nouvel Observateur, pus correspondant au Monde. Il présente actuellement une chronque matnale sur France Inter. Et pour ceux qu se poseraent la queston : l est ben le dem-frère de Davd Guetta A.T. Rensegnements : Alessa D Antono, , alessa.dantono@uclouvanmons.be Portrat ntmste d un Nobel : Chrstan de Duve Ouest France Inscrpton des étudants non-résdents Au cœur des fles Franças, Luxembourgeos, Susses et même Réunonnas sont venus tenter leur chance à l UCL. Ils espèrent entrer en 1 ère année de médecne, vété, kné, logopéde ou dentstere, mas les places sont lmtées. M ercred 29 août, premer jour des nscrptons pour les étudants non-résdents désreux de suvre des études de 1 er cycle médecne, kné, vété, logopéde et dentstere. À pene 7h45 et déjà ls font la fle devant les Halles unverstares. Les premers sont arrvés à 6h du matn en espérant fare parte des heureux élus. Pourtant l ordre d arrvée n a aucune mportance dans la procédure, pusque comme l ndque le décret du 16 jun 2006, les étudants non-résdents qu seront autorsés à s nscrre dans ces cursus sont désgnés par trage au sort. Ce quota est lmté à 30 % du nombre total d étudants, résdents et non-résdents, qu se sont nscrts pour la premère fos, dans le même cursus, dans la même nsttuton, l année académque précédente. Jennfer et ses ams sont franças. Fn août, ls étaent dans la fle pour s nscrre à l UCL. Quelques heures plus tard, les fles se sont encore allongées, le stress est palpable mas l ambance reste convvale, on n y parle quasment que le franças. UNE MAJORITÉ DE FRANÇAIS ET DE KINÉS Les étudants orgnares de l hexagone sont venus en masse pour tenter leur chance en Belgque. Pourquo? Les rasons évoquées sont souvent les mêmes. La faclté d accès: «Chez vous, l n y a pas de concours, contrarement à la France, et pus le cursus est dfférent», explquent Manon et Jane de Montpeller. Pour la réputaton des unverstés belges auss et celle de l UCL en partculer: «On vent de la Réunon tout spécalement pour cette nsttuton, c est un cadre formdable pour les enfants, la structure, l endrot», confe le papa de Jule, qu s nscrt pour la 1 ère fos en médecne. La cousne de Maureen, elle, entame sa 4 e année d étude à l UCL, «elle ne nous en a dt que du ben». «Mo, c est pour la 5 e année de spécalsaton, on n a pas ça en France», précse Adren de Nantes, canddat kné. Pour d autres encore, c est tout smplement pour sortr de leur pays, découvrr de nouvelles cultures et étuder dans un nouveau cadre. TOUJOURS UN PLAN B Mas que feront-ls s ls ne sont pas prs? Les étudants sont conscents de la fable probablté qu ls ont d être trés au sort, du coup, la plupart ont un plan B. «Je me sus déjà nscrte en Corse, explque Laura, je fas ma rentrée le 3 septembre.» Pour Maëlle, ce sera la persévérance, s elle n est pas prse, elle fera une école de prépa de kné à Nantes - on peut repasser le concours autant de fos qu on veut «enfn jusqu à ce que les ressources fnancères le permettent», dt-elle. Loïc, venu spécalement de l île de la Réunon, en espérant étuder la médecne en Belgque, se tournera vers la fac de Sant-Etenne. Quant à la Susse Artdas, elle retournera travaller dans la vente, s elle ne fat pas parte des chanceux futurs étudants en médecne. LES CHIFFRES? Vendred 17h15, au moment où les nscrptons étaent clôturées, tous les quotas n ont pas été attents: en médecne, l restat 52 places (147 dossers déposés pour 199 places dsponbles) et en dentstere, 24 (57 dossers déposés pour 81 places ouvertes). Pour ces flères, l n y aura donc pas de trage au sort. Fn du stress et du suspense pour Artgas, Loïc, Jonathan, Ceman, Certans étudants ont donc été plus chanceux que d autres! Ophéle Lucano L émsson Qua des Belges a fat sa rentrée sur Arte et la Deux. À cette occason, elle a dffusé un flm sur Chrstan de Duve, prx Nobel de médecne en 1974 et fondateur de l Insttut de Duve de l UCL. Ce flm a été réalsé par sa pette-flle, Auréle Wjnants. Au travers de ces mages, elle nous présente ce personnage avec tendresse et humanté. En équlbre entre ntme et unversel, réct de ve et regard sur le monde, le flm s artcule autour de l année 1974 qu consacra le bochmste belge. On y sut sa carrère de chercheur, l aventure de l Insttut qu l a créé et son chemnement d auteur. Un croqus de ve du derner prx Nobel de médecne belge encore en ve. C.D. Des vélos pour les Erasmus à Bruxelles Chouette ntatve de l asbl «Les petts rens», qu vent de fêter ses 75 ans : l assocaton propose une formule d achat de vélo spécalement dédée aux étudants Erasmus (ou aux personnes qu séjournent pour une durée de quelques mos à Bruxelles). Ils ont la possblté, après les quelques mos d utlsaton, de revendre leur vélo. A.T. 3 La Qunzane n 349

4 4La Qunzane n secondes PERSONNEL La Qunzane Le tr sélectf dans les audtores Le tr sélectf des poubelles entre dans les halls d audtore. Du mons, de façon systématque. Il exstat jusqu à présent des solutons dverses, en foncton des endrots. Dans le courant du mos d octobre, l ADPI (Admnstraton du patrmone mmobler et des nfrastructures) nstallera des poubelles de tr (PMC et tout venant), à proxmté des dstrbuteurs de bossons. Au total, 80 poubelles de 100 ltres seront nstallées. «C est un projet collectf mené par pluseurs servces de l ADPI», explque Pascale Renard. Elle état chargée de procéder aux appels d offre ; la socété Glasdon a remporté le marché. Dans ce projet, l fallat également tenr compte de l entreten et du relevé des poubelles ; c est pourquo les modèles de 100 ltres ont été prvlégés. A.T. Le Post : pour des sorées tranqulles Le Post, c est le nom qu ont chos les étudants pour leur nouvelle salle d anmaton qu s est ouverte à la rentrée. En alluson à la localsaton de cette salle, dans le haut de la vlle de Louvan-la- Neuve (près de la Casa), là où se trouvat l ancenne Poste. Attenton : ce n est pas une deuxème Casa! Mas ben un projet alternatf ; c, pas de pompes à bère ou de décbels poussés à fond, on y vendra plutôt déguster tranqullement une bère spécale et dscuter «C est un leu à vocaton soco-culturelle pour les soupers, les banquets, les petts spectacles et les concerts, explque Marc Magnery, permanent à l AGL. Ce sera une salle ntermédare, entre la Ratatoulle (pette salle pour des soupers) et la Salmgonds (grande salle de spectacle).» Autre partcularté : elle dspose d une cusne professonnelle. «C est une des salles les meux équpées», poursut l AGL. À Louvan-la-Neuve, on attend cette ouverture depus quelques temps déjà : en effet, les espaces dédés à l anmaton sont full. Le Post sera loué par les étudants qu le souhatent (70 + charges, fermeture à 1h). La salle est cogérée par l AGL et le Cercle des étudants de phlosophe (le seul cercle qu n avat jusqu c pas de salle, leur sorée est fxée le mard, fermeture à 3h). Les deux autres jours, la salle sera réservée aux kots-àprojet et aux régonales. A.T. Le Coq hard (juste à côté du Post a été repent avant la rentrée. Les étudants ont dessné leur logo sur les murs. Au traval, s y sentr ben! Qu est-ce qu fat qu on se sent ben au boulot? «Des collègues sympas», ont tout de sute répondu mes vosnes de bureau. Et de poursuvre: l ambance, un traval ntéressant, des mssons clares, un local sans humdté, un ordnateur rapde, pouvor aménager ses horares, avor la confance de son patron, être reconnu par les autres servces Et ou, le ben-être au traval est un tout complexe. Dans l entreprse, pluseurs servces s en préoccupent. Au Comté pour la Préventon et la Protecton au Traval (CPPT), travalleurs et employeur (cela nous concerne ben tous!) sont réuns pour s assurer du respect de la légslaton du ben-être au traval. Ce Comté achèvera, en janver, un plan global de préventon qu s est étalé sur 5 ans ( ). Pour en fare le blan, nous avons chos de mettre en exergue quatre axes sur lesquels a travallé le CPPT. La rénovaton des leux de convvalté et la pause-md Les vstes des leux de traval C est une oblgaton légale, de vster au mons une fos par an tous les leux de traval de l entreprse. Sur chaque ste de l UCL, une pette équpe sllonne les mllers de mètres carrés que compte l Unversté. Elle écoute, observe et repère tout ce qu dysfonctonne ou pourrat être améloré. Ic, une prse mal fxée qu pourrat représenter un danger. Là, une sorte de secours mal sgnalée ou encombrée. Plus lon, des produts dangereux mal rangés, un bureau nsuffsamment éclaré, un écran d ordnateur mal orenté Les consellers en préventon sont accompagnés du médecn du traval, de délégués du personnel, de l nfrmère et d un membre des servces technques (qu peut ans drectement noter les remarques à prendre en compte rapdement). Le rapport est ensute transms au CPPT, qu s assure du suv des remarques, ponts d attenton et observatons des vstes. C est un des axes forts du plan global ms en œuvre par le Comté pour la préventon et la protecton au traval. L objectf état double: embellr les leux de convvalté et encourager le personnel à prendre le temps, à md, de s arrêter en équpe. «Depus 2009, une cnquantane de cafétéras ont été rénovées à Louvan-la-Neuve, explque Séphane Otte (servces technques). Nous remplaçons les meubles, les prses d électrcté jusqu à la réfecton des sols, murs et plafonds. Le servce prend ensute en charge son électro.» Les actons en faveur de la pause-md ont, quant à elles, été menées en collaboraton avec le groupe Bouger-Manger (UCL Sport, Unvers santé, Restos U, Ade AGL ). Ce groupe encourage les étudants à manger san. Alors pourquo pas le personnel? Une des dernères actons aura leu cet automne ; le CPPT offrra des pommes au personnel (lre ccontre). L appel aux personnes de confance À l UCL, chaque personne qu s estme vctme de volence ou de harcèlement (moral ou sexuel) peut s adresser à une «personne de confance». Qu sont ces personnes? Ce sont des membres du personnel qu, sur proposton du CPPT, ont accepté de remplr cette msson. Cnq personnes à Louvan-la-Neuve jouent ce rôle ; deux à Woluwe, deux à Mons et une à St-Glles (contacts sur «Nous avons un rôle d accuel, d écoute et d orentaton, explque Ingrd Fontane, nfrmère du personnel et coordnatrce. Nous sommes soums au secret professonnel et agssons en toute confdentalté.» Ce md, fates une pause-pommes! Il est md, un break s mpose. Cet automne, pas queston de sauter la pause-déjeuner ; et pour cause Le CPPT dstrbuera gratutement des pommes au personnel (sur présentaton de la carte UCL). OÙ ET QUAND? De 12h à 14h Au Sablon (LLN), les 16 et 25 octobre Au Gallée (LLN), le 18 octobre Au Faculty bar (Mons), le 18 octobre Au Martn V (Woluwe), le 23 octobre À la cafétéra (St-Glles), le 25 octobre Et durant toute la journée À la cafétara de la mason Lemaître (Charlero), le 24 octobre. Au secrétarat (Tourna), le 24 octobre Le traval des consellers en préventon De gauche à drote: Félx Couder, Gabrelle Wathelet, Marc Poelaert, Ingrd Fontane et Catherne Wlbaut (SERP). «Notre méter? Détecter les rsques, en matère de sécurté et de santé des travalleurs, qu entrent dans l entreprse», résume Félx Couder du Servce de sécurté et de radoprotecton, drgé par Marc Poelaert. Comme les autres consellers, Félx Couder arpente les leux de traval de l UCL chaque semane (lre c-dessous) et traque le mondre dysfonctonnement (machnes, sources de chutes, produts chmques, ergonome, préventon ncende ). C est un des membres du personnel qu a vécu le transfert de l UCL en terres wallonnes, l a même construt la vlle et en connat tous les recons. «On est parm les servces qu connassent le meux l Unversté, poursut-l. La sécurté, elle se fat sur les leux de traval, pas vssé derrère un bureau. On dot avor la confance des gens, les écouter. Et une bonne santé pour pesteler dans l unf» Avec ses collègues (Gabrelle Wathelet, Catherne Wlbaut ans qu Olver Jabès et Dany Van Eslande pour Woluwe, Phlppe Bonte pour Mons et Georges Mablle pour Tourna), ls sont chargés de mettre en place une poltque de geston des rsques à l UCL. Cela comprend auss l organsaton des exercces d évacuaton ncende, la vérfcaton du matérel et des équpements achetés par l UCL ou des travaux Leurs mssons sont donc ntmement lées à celle du CPPT. Ils réfléchssent d alleurs à pluseurs des ponts qu composeront le prochan plan global du Comté ( ). Dans les chanters à venr, par exemple : le développement d un plan nterne d urgence (= qu fat quo en cas de crse, ncende, exploson, attentat, cols suspect, tueur fou ). «Nous avons un rôle de consel, explque Gabrelle Wathelet, récemment engagée. En temps de crse, on dot savor agr pour prendre les décsons qu l faut. Mas on œuvre davantage dans le cadre de la préventon. Notre objectf est de ne jamas arrver à la crse.» La nassance du CPPT Hanaut «Le CPPT est un organe partare composé de représentants des travalleurs et de l employeur ans que de consellers en préventon ; l s adjont l ade d experts», explque Alan Nnane. Informatcen, l est un des représentants des travalleurs. «Outre le suv des remarques mportantes formulées lors des vstes des leux de traval, des exercces d évacuaton ncendes, des ncdents, accdents de traval, notre acton, dt-l, s artcule autour d un plan global de préventon qu s étend sur 5 ans. Le plan se termne. La rédacton du suvant dot être fnalsée pour décembre.» Depus les dernères électons socales (ma 2012), de nouvelles têtes y ont fat leur apparton. Autre nouveauté : l exste désormas deux Comtés dstncts selon les stes ; l un pour Louvan-la-Neuve et Bruxelles, l autre pour Mons et Tourna. Au feu, le 4 octobre Une frteuse prend feu que fates-vous? Le seau d eau? La couverture? En cas d ncende, l faut avor les bons réflexes. Pour former le personnel de l UCL qu le souhate, le Servce de sécurté et de radoprotecton (SERP) organse chaque année un exercce d extncton de feu. La séance est fxée au 4 octobre 2012 à Louvan-la-Neuve (à Woluwe et Sant- Glles, le plannng est en cours d élaboraton. Le personnel y sera bentôt convé). La Qunzane

5 7 SERVICES nouveautés pour vous fare amer votre téléphone Vous travallez à Louvan-la-Neuve, préparez-vous à changer de téléphone. Votre ancen poste sera remplacé par un téléphone IP (le téléphone connecté au réseau nformatque). À la clé, de nouvelles fonctonnaltés, proches de celles d un GSM. Yéééé! 15 secondes Les bacs 1 médecne au Collège St-Mchel D e nouvelles étapes dans le projet «téléphone» vont être franches dans les prochanes semanes. Après Mons et Bruxelles, c est à Louvanla-Neuve que sera déployée la téléphone IP. Dans la pratque, cela ne change pas grand-chose pour les utlsateurs ; ls auront de nouveaux apparels. Mas avec quelques fonctonnaltés supplémentares Le journal des appels. C est la lste des appels reçus ou manqués pendant votre absence. En quelques clcs, vous pouvez rappeler votre correspondant. La messagere vocale. Elle état auparavant dsponble sur demande (avec des fras d actvaton). Tous les ttulares d'un téléphone IP possèderont mantenant un répondeur ntégré. Consulter sa messagere vocale va l emal. Vous pouvez consulter votre messagere vocale va votre courrer électronque : en cas de nouveau message, vous recevez un emal annexé d un fcher audo. Le répertore UCL est auss accessble va votre nouveau téléphone. Un répertore personnel. Vous appelez souvent les mêmes personnes ; vous pouvez créer une lste de contacts et enregstrer, comme sur un GSM, leurs noms et numéros de téléphone. D autres possbltés sont encore à l étude comme: La connexon sur n mporte quel téléphone avec sa propre extenson téléphonque. L utlsaton de son ordnateur pour téléphoner (va un logcel appelé softphone et un casque-mcro). EN SAVOIR PLUS? Les servces nformatques ont ms en lgne un catalogue des servces ( où fgurent les gudes utlsateur et ben d'autres nformatons utles. LE DÉPLOIEMENT : QUAND, COMMENT? Le déploement des postes à Louvanla-Neuve débutera cet automne et se poursuvra bâtment par bâtment jusqu'au prntemps prochan. Vous serez avert ndvduellement par mal. Celuc vous ndquera également ce qu l faut fare de votre ancen téléphone. VOUS RENCONTREZ DES PROBLÈMES? L une des grandes transformatons qu entrane ce changement de téléphone concerne le support aux utlsateurs dorénarant assuré par les servces nformatques (SGSI). p Un unque n d appel à retenr: Servce Desk, , valable pour tous les stes UCL. Nos téléphones en fn de ve «Il n état plus possble de contnuer avec l ancenne téléphone. À court terme, la technologe en servce ne sera plus supportée. Elle est en fn de ve», contextualse Jean-Luc Decamp, responsable du projet. Dès 2008, l UCL et ses partenares (Clnques St-Luc et Académe Louvan) ont réfléch à une mgraton technologque dans un déla de 5 à 7 ans. En 2010, l avs de marché est lancé. En 2011, le projet est confé à la socété Damovo et peut démarrer. Vu la talle de l nsttuton ( lgnes sur 6 stes) et la complexté d un tel projet, la mgraton entre les deux technologes est forcément progressve. Mas à l ssue du projet, chaque utlsateur UCL aura reçu un téléphone en échange de son ancen apparel. Pour pouvor accuellr dans les melleures condtons possbles le nombre toujours crossant d étudants en 1 er bac médecne, l UCL a cherché des solutons en attendant la créaton d un tout nouvel audtore de 900 places sur le ste de Woluwe. Elle a donc chos de déplacer ses étudants de bac 1 en médecne à la salle du théâtre du Collège St Mchel. Cet espace sera loué pour deux ans. De nombreux aménagements d ordre matérel et logstque ont été apportés pour accuellr étudants et professeurs. Les horares ont été adaptés pour lmter les déplacements et pour tenr compte de la programmaton culturelle du théâtre. Des agents de sécurté seront présents sur les leux pour la sécurté des étudants et velleront au bon déroulement des cours. C.D. Les étudants parlent aux étudants Restos U: du nouveau depus la rentrée Depus le 17 septembre, le personnel et les étudants de l UCL bénéfcent d un tarf dfférencé aux restaurants unverstares. La rentrée a auss été marquée auss par l arrvée d un «plat maln» et l ouverture d un restaurant à Mons. QUELS CHANGEMENTS? Depus le 17 septembre, le prx des plats de restaurants unverstares est dfférent en foncton des publcs : personnel et étudants UCL bénéfcent d un tarf dfférencé par rapport aux extéreurs. COMMENT PROFITER DU PRIX UCL? Pour bénéfcer du tarf UCL, ren de plus smple : l sufft de présenter à la casse sa carte UCL (personnel ou étudant, ou membre du collège-lycée Martn V). À noter : s le membre UCL est accompagné de personnes extéreures (conjont, enfant ), ces derners devront tout de même payer le tarf extéreur. LE PLAT MALIN, C EST QUOI? Une cure mnceur? Un repas végétaren? Pas du tout, c est un bon plan pour notre palas et notre santé! Il s agt d un plat du jour savoureusement préparé en vellant plus partculèrement à ses apports nutrtonnels et dététques. Autrement dt, un plat équlbré dont les quanttés sont les mêmes que celles des autres plats. Les étudants UCL bénéfceront pour ce plat d un prx de 3. Le Consel des Affares Socales et Étudantes (CASE) qu souhate encourager une almentaton sane et équlbrée pour les étudants subsde cette acton. CHAQUE JOUR, LE MENU Vous avez enve de consulter la carte avant de vous rendre dans un des restos U? Pas de souc : rendez-vous sur Chacun des restaurants présente son menu de la semane. LES RESTOS U S INSTALLENT À MONS À la rentrée, les restaurants unverstares ont ouvert un self à Mons. La Bascule est le nom du restaurant qu a rouvert ses portes. Pour l occason, les étudants ont été reçus pour un repas gratut. Et le personnel a pu découvrr la carte et le servce trateur des restos lors d une dégustaton. Une dée des tarfs Le plat maln Étudant 3 Personnel 4,50 Extéreur 6,25 Les suggestons Étudant 5,35 Personnel 5,35 Extéreur 7,35 Le plat bo/végétaren Étudant 3,70 Personnel 3,70 Extéreur 5 Depus quelques mos, les étudants nternatonaux qu veulent en savor plus sur l'ucl dsposent d'un nouvel outl d'nformaton, le groupe facebook «étudants nternatonaux de l UCL». Ce groupe vse avant tout à permettre aux étudants qu envsagent de venr à l'ucl d'entrer en contact avec des étudants déjà présents. Une façon de s'échanger de pettes nfos pratques, de retrouver des compatrotes et de déjà nouer des contacts. L'ntatve est plotée par l'agl, la CGEE et le LID. Pour en savor plus sur l'accuel nternatonal, abonnez-vous au LID-Info, la newsletter du Louvan Internatonal Desk (ld@uclouvan.be). Chambres pour courts séjours Peu à peu, des solutons se mettent en place pour le logement de court et moyen séjour à Louvan-la-Neuve. Depus ce mos de septembre, le Servce des Logements propose une qunzane de chambres de passage pour des séjours d'une nut à tros mos. Ces chambres sont stuées à deux pas du centre-vlle. Source: ld@uclouvan.be 5 La Qunzane n 349

6 6La Qunzane n 349 Dans le pré des unverstés Chaque mos, La Qunzane propose une sélecton d actualtés qu concernent les unverstés belges et étrangères, trées de la revue de presse. LES GROS DIPLÔMES BOOSTENT LA CROISSANCE ÉCONOMIQUE. L'éducaton supéreure a un mpact très favorable sur l'économe et le ben-être socal. C est ce que révèle l'organsaton de coopératon et de développement économques (OCDE) dans son rapport annuel «Regards sur l'éducaton 2012». Plus de 50% de la crossance du PIB de l'ocde s'explque par la crossance des revenus des plus dplômés. Le rapport ndque qu'l faut nvestr dans l'ensegnement car cela profte à l'économe de manère sgnfcatve. (Source: L Écho) L'ENTRÉE À L'UNIVERSITÉ EST GRATUITE DANS NEUF PAYS DE L'UE. Selon un rapport publé par la Commsson européenne, sur les 27 États membres, les plus généreux sont les pays nordques (Islande, Norvège). C'est, par contre, en Angleterre que les famlles s'acquttent du drot d'entrée le plus élevé. En Belgque, les drots d nscrpton varent de 0 à 837 (en Flandre, le maxmum est de 556 ). (Source: L Écho) EN 2013, LA KU LEUVEN, PLUS GRANDE UNIVERSITÉ DE FLANDRE. La rason? Le transfert massf des hautes écoles aux unverstés. En , les flères comme ngéneur ndustrel, archtecture ou nterprète-traducteur seront ntégrés aux Unverstés. La KU Leuven compte à l heure actuelle étudants ; ce chffre devrat attendre les en août Sut, en termes de talle, l UGent. (Source: Het Laatste Neuws) Monteur REPÈRES Consel académque Les ordres du jour et procès-verbaux approuvés du Consel académque peuvent être consultés sur le portal de l Unversté à l adresse: (après dentfcaton). Consel d admnstraton Le communqué du Consel d admnstraton du 26 septembre sera publé dans La Qunzane du 1 er novembre. Prx et dstnctons Socété Européenne de Mcroscope Yves Dufrêne, chercheur à l Insttut de la matère condensée et nanoscences, a reçu le prx quadrennal de la Socété européenne de mcroscope. Ce prx récompense les contrbutons scentfques remarquables de son équpe dans le domane de la nanoscope du vvant. Prx Wdmer 2012 Matheu Berger, socologue et chercheur au CrDIS, s est vu attrbuer le prx Wdmer Il dstngue un traval de scence socale apportant une contrbuton sgnfcatve à la réflexon sur la communcaton et les espaces publcs. Sort de presse 15 ans de formaton CPME: apprendre à entreprendre Créer, reprendre une entreprse ou prendre la tête d un département, ça ne s mprovse pas! Depus 15 ans, la formaton nterdscplnare en créaton d entreprse (CPME) forme les étudants qu veulent se lancer dans l aventure. Proftant de cet annversare, l UCL a organsé, le 26 septembre, une rentrée entrepreneurale. L a formaton CPME a vu le jour en 1997, à l ntatve de l ancen recteur Marcel Crochet, du patron de Forts Jean-Jacques Verdckt et de quelques professeurs, qu souhataent, à l époque, stmuler la créaton d entreprses en Régon wallonne en proposant une formaton complémentare en créaton d entreprse aux futurs ngéneurs de geston, ngéneurs cvls et jurstes. 15% DES ÉTUDIANTS ONT CRÉÉ LEUR ENTREPRISE En 15 ans, CPME a fat du chemn. Audelà de la créaton d entreprse, la formaton s est étendue aux actvtés entrepreneurales au sens large (reprse d entreprses, ntrapreneurat, «spnoffs», créaton dans le secteur socal, etc.). Elle est aujourd hu accessble aux étudants de master 120 de sept facultés (drot, scences, médecne, PSP, LSM, EPL et AGRO), sous forme d optons ou de cours au chox en horare décalé. Et, depus la rentrée, les jeunes bachelers (bac 2) peuvent auss s ouvrr au monde de l entrepreunarat grâce à la mneure en «esprt d entreprendre». Depus 1997, 362 étudants ont suv cette formaton. On estme qu au mons 15 % d entre eux ont fondé leur entreprse, sans compter les ntrapreneurs (cadres qu au sen de leur entreprse nnovent). À la rentrée, 35 étudants représenteront la 15 e promoton CPME. SOIRÉE DE LANCEMENT ET DE REMERCIEMENT Proftant de ce 15 e annversare, l UCL a organsé, le 26 septembre, une «rentrée entrepreneurale». L occason d annoncer le lancement de l assocaton Alumn LouvE, dédée aux entrepreneurs made n UCL, pour favorser les contacts entre les Alumn-entrepreneurs de l UCL. La sorée état auss l opportunté de remercer les mécènes Brederode, Etex, l Agence de Stmulaton Economque, Delotte et Monseur Luc Wllame qu, au travers de la Fondaton Louvan, soutennent la formaton et la recherche en entrepreunarat. Contacts : Pr Frank Janssen, coordnateur académque de la formaton CPME, et Valére Eeckhout, coordnatrce admnstratve du programme. Épnglé Photo d archve : événement organsé par CPME en 2009 à la Ferme du Béreau avec un panel d entrepreneurs. Un mémore pour créer son entreprse Le pont d orgue de la formaton CPME, c est le mémore de fn d études. Les étudants travallent en équpe sur un projet de créaton d entreprse. Xaver Vanwelde est de ceux-là. En deuxème master ngéneur de geston à la Louvan School of Management, l est en Erasmus, jusqu'au mos de décembre, en Nouvelle-Zélande. Il fat son mémore quatre autres étudants : un ngéneur, une jurste et deux ngéneurs de geston. Récemment, ls ont décroché une bourse BIR&D (Belgan ndustral Research and Development, 8000 ) pour les soutenr dans la réalsaton de leur projet. Il s agt de MOVEO. L dée? Adapter à un nouveau sport la technologe développée par la spn-off KEEMOTION (lre en page 7). À son nveau, la formaton CPME partcpe donc au développement des spn-offs de l UCL. Parm les spn-offs et start-ups qu ont fat l objet d un mémore CPME, ctons notamment: GreenWat, Alterface, MC6, 6doc.com, Chanvreco, Vrdaxs, Ctons auss les ancens qu ont créé leur entreprse comme : Bosan, Alterjob (le ste d offres d emplo), clckyourcar (ste belge de vente de votures neuves), trcount (plateforme de geston des comptes entre ams). ANVERS OUVRE UNE FORMATION SUBSIDIÉE PAR LE MONDE DES AFFAIRES. Cette formaton porte sur la protecton/la sécurté et mplque sx Facultés. Elle est fnancée par cnq assocés prvés (Port d Anvers, SNCB, Mensura, CEPA, BASF). (Source: De Tjd) UN VRAI CAMPUS À CALLEMEYN. La future haute école Hénallux à Arlon s mplantera dans deux nouveaux bâtments (ensemble du domane mltare Callemeyn). Elles devraent accuellr 500 étudants, en Le Pr Mchel Francard présde l assemblée générale de cette haute école. (Source: Le Sor) À STRASBOURG, LA TURQUIE OUVRE UNE «FACULTÉ» DE THÉOLOGIE POUR FORMER DES IMAMS. L'objectf est de former les mams turcs qu offcent en France. Actuellement, la Turque dépêche 236 mams dans les mosquées françases. Le cursus s'adresse aux ttulares du baccalauréat âgés de plus de 25 ans (dplôme délvré par l'unversté d'istanbul). (Source: Le Monde) PETITS VIEUX ET PETITES VIEILLES À L'UNIVERSITÉ. Pour Vctor Gnsburgh (professeur émérte, ULB), auteur d une carte blanche dans Le Sor, les professeurs et chercheurs de plus de 65 ans sont de plus en plus poussés vers la porte de sorte des unverstés belges. Pourtant, certanes études démontrent que la productvté et la motvaton des académques ne dmnuent pas forcément avec l'âge. (Source : Le Sor) The Shft To The Entrepreneural Socety - A Bult Economy n Educaton, Sustanablty and Regulaton, édté par J. Bonnet (Unversté de Caen), M. Dejardn (FUNDP, UCL), et A. Madrd-Gujarro (Unversdad Poltécnca de Cartagena), Edward Elgar Publshng, M. H. Westphalen, Th. Lbaert, Communcator, toute la communcaton de l'entreprse, 6 e édton, Édtons Dunod, août P. Bardon, Th. Lbaert Le Lobbyng, Édtons Dunod, Collecton «les Topos», septembre J. Hauser, J-L Renchon, Le statut jurdque du couple maré et du couple non maré en drot belge et franças, Volume 1. Les statuts légaux des couples, Les Cahers du CeFAP, Édtons Larcer. Th. Moulaert, Gouverner les fns de carrère à dstance, Outplacement et vellssement actf en emplo, collecton Actons publques, Édtons P.I.E. Peter Lang, Jean Hndrks, Geston publque, théore et pratque, Coll. Ouvertures économques, Édtons De Boeck, Arnaud Jon-Lambert, Serge Gorely, Sébasten Fevry (dr.), L magnare de l apocalypse au cnéma, Pars, L Harmattan, Isabelle Ferreras, Gouverner le captalsme, Édtons PUF, Le prx Wernaers pour un outl d ade aux bacs 1 en maths Deux professeurs de l UCL ont ms au pont un outl nteractf pour ader les étudants de bac 1 à se remettre à nveau en mathématque. Ils ont reçu le prx Wernaers (fonds du FNRS). Marelle Cherpon (LOCI, SC/MATH, Scencenfuse) et Enrco Vtale (SC/MATH, IRMP) donnent des cours de mathématques. Leur publc? Il est varé et parfos fable en mathématques ; l s agt des bacs 1 en nformatque, scences, agronome, ngéneur de geston, archtecture. «Trop d étudants ont des dffcultés parce qu ls ne maîtrsent pas les prérequs», explquent-ls. Avec sa collègue, Marelle Cherpon et Enrco Vtale ont développé un outl nteractf d'«auto-remédaton» en lgne (dsponble sur campus, la plateforme de cours en lgne, en accès lbre). L étudant, en arrvant en bac 1, peut tester son nveau : vérfer ses connassances, revor la théore et fare des exercces. Il peut auss évaluer ses progrès. Il avance seul, à son rythme. «Les La Qunzane Enrco Vtale et Marelle Cherpon donnent cours de mathématque. séances d assstanat sont coûteuses, cet outl permet à l étudant de travaller par lu-même», poursuvent-ls. Autre atout de ce système : dans le secondare, ensegnants et élèves peuvent dentfer les prérequs qu sont nécessares pour entrer à l Unversté. L outl a été réalsé par Marelle Cherpon et Enrco Vtale en collaboraton avec l Insttut de pédagoge et des multmédas (IPM, UCL) et le souten du Fonds de développement pédagogque (FDP, UCL) et celu des facultés du Secteur des scences et technologes. L outl, appelé pour l nstant MAT0000, est en accès lbre sur Campus à l adresse: Une présentaton dans les classes ou en salle nformatque à l UCL peut être organsée par Scencenfuse (plus d nformatons

7 CULTURE ET RECHERCHE 15 secondes Et s on jouat Mchèle Anne De Mey a chos le jeu comme thème pour sa résdence d artste à l UCL. Elle commencera ses atelers au second quadrmestre. Mas la sason UCL Culture débute dès ce mos d octobre. Avec une exposton sur le jouet. L e jeu, volà le thème chos pour la sason culturelle de l UCL par l'artste en résdence Mchèle Anne De Mey, chorégraphe. «Il sera déclné tout au long de l année dans pratquement toutes les dscplnes artstques : danse, musque, théâtre, arts plastques, etc.», explque Frédérc Blondeau (UCL Culture). Dans cette perspectve, le servce culturel de l UCL, en collaboraton avec le Musée du jouet à Bruxelles, présente, dès le 9 octobre, une exposton sur le jouet. Elle se tendra au Musée de Louvan-la-Neuve. CE QUE L ON POURRA VOIR Trans électrques, masons de poupées, autos mnatures et à pédales, poussettes, camons de pompers, dînettes, avons, nounours, châteaux-forts, théâtres en carton autant d objets qu ont fat (et font encore) rêver tous les petts garçons et les pettes flles. Les jouets qu seront exposés à Louvan-la- Neuve ont été choss parm les collectons du Musée du jouet de Bruxelles. «Au-delà de leur foncton éducatve, beaucoup de ces objets revêtent auss une beauté formelle et sont le frut d une belle ngénosté de la part des artsans ou fabrcants qu les ont créés. Par exemple, les petts théâtres de paper datant de la fn du 19 e sècle qu permettaent de rejouer en famlle de grandes scènes hstorques ou des pèces de théâtre», poursut Frédérc Blondeau. Et, souceux de collaborer plus étrotement avec UCL Culture, le Musée de Louvan-la-Neuve n offrra pas seulement un espace d exposton. «Il présentera auss des œuvres ssues de ses collectons qu entreront en dalogue avec les jouets exposés. À découvrr : des estampes, des tableaux ou encore quelques curostés comme un automate muscal du 19 e sècle présentant tros snges muscens.» ET APRÈS, À QUOI ON JOUE? En octobre, la sason UCL Culture sur le jeu ne fera que commencer (programme complet sur Dans la programmaton, nous avons notamment repéré un festval de jeu de socété (dans les Halles, du 16 au 18 novembre) avec présentaton de jeux, rencontre avec des créateurs de jeux, anmatons, dédcaces et tournos. À présent, vous savez (presque) tout. Mantenant, c est à vous de jouer! 3 spn-offs sortes des startng-blocks Les jouets exposés au Musée de Louvan-la-Neuve ont été prêtés à l UCL par le Musée du jouet de Bruxelles. Infos pratques : «On dsat que» Jeux de rôle et drôles de jeux, exposton du 9 octobre au 23 décembre 2012, Musée de Louvan-la-Neuve, Accès gratut pour les membres de l UCL (personnel et étudants). Mercred 10 octobre (14h-15h30) : vernssage des enfants (ateler créatf et mn-récepton), gratut pour les enfants du personnel UCL. Jeud 18 octobre (13h-13h45), vste découverte de l exposton, gratute pour le personnel UCL. Mercred 31 octobre (11h-14h, durée 1h) : journée pour les famlles, ateler créatf, gratut pour le personnel UCL et ses enfants. Dmanche 4 novembre et 2 décembre : entrée gratute pour tous (vste gudée à 15h, durée 1h). Réservaton auprès du Servce éducatf: educatf-musee@uclouvan.be, Il ou Elle Découvrez les compétences en ICT de nos chercheurs L Admnstraton de la recherche (ADRE) édte une nouvelle brochure thématque nttulée Informaton and Communcaton Technology (ICT). Destnée aux entreprses, cette publcaton recense les recherches de l Académe unverstare Louvan (AL) en la matère. Ce thème est actuellement très porteur d nnovaton. La brochure présente un panel complet des compétences en recherche dans les domanes de l nformatque mas auss de la cryptographe, des télécoms, de l ntellgence artfcelle, des nteractons homme-machne Sgnalons auss que l Académe Louvan prépare une autre publcaton nttulée «Rsks». Elle devrat sortr d c la fn de l année. La brochure ICT ans que toutes les autres brochures de la collecton sont dsponbles en lgne: (versons mprmées fournes sur demande). 60 ans de scences du traval à l UCL L Insttut des scences du traval de l UCL a 60 ans. Pour marquer le coup, deux événements sont prévus le 25 octobre: une journée d étude et une sorée d hommage au Pr Armand Spneux et à Joseph Godeau. La journée d étude sera en parte dvsée en atelers (les thèmes : santé au traval, enjeux de la concertaton socale, sens et place du traval dans la socété, poltques d emplo, transformaton des modèles productfs et management human et commandement). A.T. Domobos et sa couverture-pège à acarens Anne-Catherne Malleux, chercheuse au laboratore de bologe (ELIB) de l Earth and Lfe Insttute, lancera en décembre 2012 sa spn-off «Domobos». Son core busness? Lutter contre les nsectes domestques nusbles avec des produts écologques. Elle a ms au pont une couverture en tssu spécal et un spray 100 % naturel qu pègent les acarens en détournant leur moyen de communcaton. Le prncpe est smple. Il sufft de déposer le tssu sur le matelas ou le dvan que l on veut purger de ses acarens et de le parfumer avec le spray et de lasser agr pendant deux heures. Les acarens attrés par l odeur, se réunssent dans le tssu. Il ne reste plus qu à mettre le tout dans la machne à laver, 80% des pestes ne survvront pas. Le produt, qu se nomme Acar-up, sera vendu dans les pharmaces et les parapharmaces, au plus tard début janver O.L. Le prncpe de la couverture à acarens: dffuser le spray sur la couverture, pus lasser agr MammoNote ade au dépstage du cancer du sen Vncent Ncolas, chercheur au sen du pôle d ngénere électrque de l UCL, a travallé sur le projet MammoNote. Son but? Développer des outls d ade à la réalsaton du dépstage du cancer du sen. Il a ms au pont une staton d ade à l annotaton et au dagnostc des lésons sur mammographes dgtales. Cette plateforme permet d amélorer le processus de «screenng» par une annotaton standardsée et un encodage plus complet des anomales et de leurs caractérstques. Aucun mot ne dot être écrt, tous les termes standards sont représentés par une cône qu l sufft de sélectonner, rendant l nteracton rapde et effcace. Le spécalste peut dès lors se défare de l utlsaton de l enregstreur vocal. Vncent Ncolas nstallera prochanement son projet de frst spn-off n Brussels au sen du BLSI (Brussels Lfe Incubator). O.L. Knowbel propose un logcel ntellgent d analyse de texte Knowbel, c est d abord l hstore d une rencontre entre des chercheurs de l UCL (Cédrck Faron, pus Patrck Watrn, tous deux nformatcens-lngustes) avec l agence de presse Belga. Leur dée : créer un logcel capable d extrare des nformatons cblées sur une personne ou un sujet ben précs provenant de mllers de dépêches. Le potentel ndustrel des recherches du Cental (Centre automatque du langage) état dentfé. Après pluseurs années de recherche et de démarches pour sonder les clents et trouver du captal, la socété a été lancée en févrer derner, à Bruxelles. Elle démarche actuellement les clents. Entreprses, hôptaux, monde de la fnance pourraent avor recours à ce type de logcel pour extrare de façon ntellgente des nformatons cblées des mllers de documents qu ls produsent. A.T. Anne Quernjean, drectrce du Musée de Louvan-la-Neuve «Je sus une femme de terran, dont le parcours de ve s artcule autour de la culture et des lens socaux qu elle engendre», lvre Anne Quernjean dans un entreten accordé au Courrer du Musée. Frachement nommée drectrce (elle est arrvée début septembre à l UCL), elle a proposé un projet sédusant pour le nouveau Musée. «Le grand projet sera l nstallaton, l aménagement, la créaton du musée arts&cvlsatons&scences dans un nouvel espace, dt-elle. Nous allons devor nous l approprer pour en fare un leu vvant, chaleureux, stmulant ntellectuellement, nterpellant au nveau de la socété et surtout fréquenté largement.» A.T. Un projet ARC sur l mpact de l Islam en Europe Objectver l apport de l Islam dans l hstore des scences et des dées. C est sur cette thématque que s ouvre un projet ARC en FIAL (Acton de Recherche Concertée, fnancée par Académe). Le lund 22 octobre, l équpe organse une séance naugurale. «Notre projet sera d'explorer l'encyclopédsme médéval en Orent et en Occdent afn de fournr des nformatons de premère man et des données quantfables permettant de meux cerner l'mpact du monde arabo-musulman sur l'europe dans le domane de l'hstore des scences et des dée», explque Godefrod de Callataÿ, promoteur porte-parole. Tros autres professeurs sont assocés au projet: Baudoun Van den Abeele, Matta Cavagna et Françose Van Haeperen. Quatre premers chanters de recherche démarrent ce mos d'octobre, menés par des doctorants et post-doctorants. Au programme de l'arc fgurent auss l'organsaton d'au mons un grand colloque nternatonal ans que d'un cycle annuel de workshops. La séance naugurale, le 22 octobre, est ouverte à tous. A.T. 7 La Qunzane n 349

8 8La Qunzane n 349 Mot pour mot Chercher à comprendre, c est commencer à désobér. Jean-Mchel Wyl Sélecton d événements présentés dans l agenda électronque de l UCL. Cet agenda peut être consulté sur onglet «Agenda». Retrouvez l agenda étudant sur Agenda du 5 octobre au 5 novembre 2012 Vous lsez La Qunzane, découvrez auss Vox students La Qunzane est une réalsaton du Servce presse et communcaton de la Drecton du développement nsttutonnel et culturel (DIC). Drecteur de la publcaton et édteur responsable : Domnque Hoebeke Rédactrce en chef : Alce Thelen alce.thelen@ uclouvan.be Secrétare : Laurence Ippersel laurence.ppersel@ uclouvan.be Murel Léger Murel.leger@ uclouvan.be Maquette : AgenceÀ3 et mse en page : Imprmere : JAC Offset La Qunzane Place de l Unversté Louvan-la-Neuve Rédacton : Fax : Afflé à l Assocaton belge de la communcaton nterne Entrée de servce Une équpe à 8 pattes Sur le ste de Woluwe, l UCL a un bâtment spécalement dédé aux anmaux de recherche: une anmalere. Stuée dans le bâtment Lnné, cette anmalere est drgée d une «patte» de maître par le vétérnare-drecteur Jean-Paul Dehoux. Un bâtment sous haute sécurté santare: barrères, douches, bassns de désnfecton, tenues multples. Le professeur Jean-Paul Dehoux nous parle de ce «Fort Knox» où se côtoent sours, rats et porc. SOINS ET BIEN-ÊTRE «L anmalere compte 80 % de sours, 10 % de rats et le reste de porcs. Chacun a son propre étage.» Les sours sont très demandées, car elles sont facles à élever, à reprodure et sont également manpulables génétquement. Les porcs sont mons nombreux, car ls sont plus dffcles à héberger et à transporter. «Les anmaux ne sont pas achetés dans les magasns publcs d anmaux de compagne, nous sommes dans l oblgaton de les acheter auprès de fermes spécalsées. Il exste d alleurs une ferme expérmentale à Louvan-la-Neuve près du centre Marbax où l on élève des porcs», explque le professeur Dehoux. On le vot, l anmalere est soumse à une règlementaton spécfque et strcte. Aucun anmal n y met une patte sans avor été contrôlé! Le rôle de l anmalere se répartt en 4 ponts : l hébergement, l élevage, les sons et l hygène des anmaux et les servces aux facultés. Ce derner comprend la vente des anmaux, de la nourrture, des ltères, des cages. «Nous nous assurons que les Facultés aent tout le matérel nécessare au ben-être des anmaux», poursut le drecteur. L anmalere met également à dsposton des chercheurs des locaux d hébergement et de manpulaton. UNE ÉQUIPE À 8 PATTES Un vétérnare-drecteur, un vétérnare-logstcen et quatre techncens font tourner ce pett monde anmaler. Deux personnes s occupent de l élevage des rats et de la lvrason des alments, une personne est responsable des sons prodgués aux sours et une trosème est en charge de l hygène générale de l anmalere et du nettoyage des cages. Le tout sous la drecton du vétérnare-drecteur, expert en santé et ben-être anmal. Depus cet été, une nouvelle collègue a rejont l équpe: Marylne Kolb, vétérnare. Elle est en charge d un nouveau projet de grande envergure: l servra de dérvaton d embryons et la créaton d une banque d embryons. Concrètement, l s agt de transplanter des embryons d anmaux porteurs de bactéres ou de vrus a des anmaux sans, pour obtenr des embryons souches. L anmalere n est pas seulement un leu d hébergement pour les anmaux mas également une perre angulare de la recherche. C.D. Franços Pollet VENDREDI 5 OCTOBRE Inauguraton bâtment Raymond Lemare (sur nvtaton) Bruxelles Sant-Glles, 16h Org.: LOCI Sant-Glles LUNDI 8 OCTOBRE AU SAMEDI 29 DÉCEMBRE On dsat que Jeux de rôles et drôles de jeux Exposton (lre en page 7) Musée de Louvan-la-Neuve Org.: UCL Culture, MARDI 9 OCTOBRE Saule en solo Md en musque Bruxelles Woluwe, Centre œcuménque, 12h50 Org.: MARDI 9 OCTOBRE Semane de l'emplo du Forem Salon organsé à Louvan-la-Neuve (du 9 au 19 octobre). Louvan-la-Neuve, Aula Magna, de 10 à 17h Org.: Forem, MERCREDI 10 OCTOBRE Vers une poltque de communcaton nterne socalement responsable en pérode de changement Sémnare de F. Lambotte, C. Donjean, C. Hambursn, P. Sceur (UCL, LASCO) Louvan-la-Neuve Org.: LASCO, MERCREDI 10 OCTOBRE Medn Alma et Musk'Alma Festval étudant Woluwe (Place Carnoy, Jardn Martn V et alentours) Org.: Kot CSE Woluwe et Muskot, csewolu@gmal.com JEUDI 11 OCTOBRE Des défs éthques à la malgnté des cellules souches somatques Conférence de Domnque Bron et Jacques Bonver Bruxelles, Palas des Académes, 18h Org.: Collège Belgque, collegebelgque@cfwb.be, VENDREDI 12 OCTOBRE La valorsaton de la msson d'ensegnement à l'unversté 10 ans de la Chare UNESCO de pédagoge unverstare Louvan-la-Neuve, 13h30 Org.: Faculté de psychologe et des scences de l'éducaton, MARDI 16 OCTOBRE Journée d'actons sur le thème du budget étudant Bruxelles Woluwe, Place Martn V, 11h Org.: actonbudgetetudants@gmal.com, MARDI 16 OCTOBRE La communcaton publque en tenson Colloque Bruxelles, Hôptal Mltare Rene Astrd, 1, Rue Bruyn, 1120 Neder-over-Heembeek, 8h30 Org.: UCL Mons-LASCO, ccp@uclouvan-mons.be MERCREDI 17 OCTOBRE J ensegne en bac 1 : quelle chance! Journée de réflexon pour les professeurs et assstants autour de l artculaton secondare-unversté Louvan-la-Neuve, aud. Socrate 11, 8h45 Org.: CDIS et CRIPEDIS, MERCREDI 17 OCTOBRE AU JEUDI 19 OCTOBRE Lttérature pour la jeunesse et dctature au XX e sècle : entre hstore et fcton Colloque nternatonal Louvan-la-Neuve, Place Blase Pascal 1, 9h Org.: FIAL, SAMEDI 20 OCTOBRE AU DIMANCHE 21 OCTOBRE Fête des champgnons 2012 Lre c-contre Medn-Alma et Musk'Alma Le mercred 10 octobre, à Woluwe (Place Carnoy, Jardn Martn V et alentours), les étudants fêtent leur rentrée sur le ste. Avec du sport (beach-volley et Spéléobox smulaton spéléo) ans que des artstes de rues et des concerts (en début de sorée + sute de la fête en cercles). Les kots-à-projet et assocatons anment également un vllage de sensblsaton. Org. : Kot CSE Woluwe et Muskot. Contact: csewolu@gmal.com Le Pass étudant du Vlar L'Ateler Théâtre Jean Vlar propose dorénavant, non plus un abonnement, mas un Pass étudant. Le prncpe? 3 spectacles mnmum, au prx de 5 la place. L atout? Sa flexblté : l'étudant chost ses spectacles et ses dates tout de sute ou au fur et à mesure de la sason et le Pass est cessble entre étudants (mas attenton : l ne donne accès qu'à une place par spectacle). Vste de l arboretum Dans le cadre du week-end du bos, le dmanche 21 octobre à 15h, une vste de l arboretum (la collecton d arbres de Louvan-la-Neuve) sera organsée par la Socété royale forestère de Belgque. Elle sera commentée par Perre Lhor (Earth and Lfe Insttute - Envronmental Scences). LUNDI 22 OCTOBRE Objectver l apport de l Islam dans l hstore des scences et des dées Séance naugurale du projet ARC (lre en page 7) Louvan-la-Neuve, salle du Consel FIAL, de 9h30 à 12h30 Org. : FIAL, matta.cavagna@uclouvan.be JEUDI 25 OCTOBRE Débrefng des électons communales Conférence de Vncent de Coorebyter et Perre Vercauteren Mons, Hall des cours, bâtment D, Mons, 19h Org.: UCL Mons, JEUDI 25 OCTOBRE 60 ans de scences du traval à l'ucl (lre en page 7) Bruxelles, Palas des Académes, 18h Org.: Collège Belgque, collegebelgque@cfwb.be, MARDI 30 OCTOBRE 2012 Trcycle Md en musque Bruxelles Woluwe, Centre œcuménque, 12h50 Org.: LUNDI 5 NOVEMBRE Olympsme et dplomate Conférence nternatonale de Jacques Rogge, Pascal Bonface, Wlfred Lemke Louvan-la-Neuve, Aud. Montesqueu 10, 18h Org.: Chares InBev-Ballet Latour, therry.zntz@uclouvan.be Formatons IPM - 09/10: Anmer des TP - 17/10: J ensegne en bac 1: quelle chance! stes.uclouvan.be/pm/formatons/ La fête des champgnons Au début, la fête des champgnons, c état une pette exposton à destnaton des spécalstes, organsées dans les laboratores de bologe de l UCL. Aujourd hu, cet évènement drane quelque 2000 amateurs, surtout des famlles. L édton 2012 a leu les 20 et 21 octobre (Louvan-la-Neuve, Place Agora). Elle est orchestrée par ScenceInfuse (antenne de promoton des scences de l UCL). Et ce sera une vértable fête : l événement dépasse l approche scentfque ; l est auss culturel et festf (expos, atelers, balades,attenton, elles sont très prsées). Rendez-vous au parkng du golf (rue Arthur Hardy 68 à Louvan-la-Neuve).