Villa e. Mondial. La jeunesse c est l avenir de tous! Ici comme ailleurs, demain se construit aujourd hui

Transcription

1 Villa e E d i é p a r l a M i s s i o n L o c a l e d e S a i n - G i l l e s l a v i e a s s o c i a i v e s a i n - g i l l o i s e s o m m a i r e l Gros pl a n... p. 2 Merci Thérèse Mondial n 23 - a o u / s e p e m b r e / o c o b r e / Tr i m e s r i e l La jeunesse c es l avenir de ous! Ici comme ailleurs, demain se consrui aujourd hui l L eceurs... p. 3 Résula de l enquêe de saisfacion l Inerculurel... p. 4 Le Parcours convivialié, ou un programme! De la Corne de l Afrique à Sain-Gilles! l Expression Libre... p. 6 l L associaif e n acion... p. 6-7 Lezars Urbains mène la danse l Tableaux... p. 8 l Service de proximié... p. 9 Journée inernaionale de l alphabéisaion l Mode d emploi... p. 10 Sain-Gilles au carrefour du social e de l enreprise l Nouvelles de l a M ission loca l e... p. 12 Un nouvel espace emploi à vore service! l L e V i l l age l E urope l e monde... p. 13 Quand le Sud a des choses à nous apprendre Bourgmesres pour la Paix l A l école de l e x pression... p. 14 Imaginaion, créaivié e sensibilié, l abouissemen des projes d écoles l Pl ace Publique... p. 15 Place aux enfans, des communes oues pores ouveres Casse noisees, dans l anre du jeu! l Développemen urba i n... p. 17 Parc Pierre Paulus remis à neuf l Sur l e errain... p. 19 La flamme olympique Place Morichar! Noyau commercial devien Arium l Dernières publica ions... p. 20 l Nouvelles acquisiions à l a Bibliohèque... p. 20 LLa jeunesse c es l avenir. C es une évidence biologique parce qu il n y a pas de lendemain humain sans jeunesse, mais ça n en rese pas moins un défi pour ous. La jeunesse es - nous en faisons ous l expérience - l époque la plus mouvemenée e la plus fascinane de la vie, mais aussi la plus riche en conflis avec soi-même, avec aurui e avec l environnemen quoidien. Les conflis, ou à ou le moins les incompréhensions, enre les généraions on oujours exisé. Ces conflis son à la fois logiques, dans le sens où le sage veu ransmere son hériage, andis que le jeune ne peu se réaliser qu en se siuan par rappor à ce hériage. Cee ension es poreuse de valeurs philosophiques e psychologiques: l émancipaion se fai en réacion à son environnemen e son enourage. Après le meurre de Joe Van Hoelsbeeck, nombre de jeunes nous on surpris e fasciné en manifesan pour le droi de vivre libre, dans une ville sans peur ni inolérance. Malgré la violence des fais e leur issue ragique, malgré l erreur d appréciaion commise quan à l origine des aueurs, les jeunes, de oues origines, on fai preuve d une grande maurié e d un sens aigu des responsabiliés adopan une aiude digne e éminemmen cioyenne. D aures jeunes, cee fois de l aure côé de la fronière, on exprimé leur colère e leur refus du CPE (Conra premier emploi en France) une prise de conscience de leur droi à un avenir digne. Une mobilisaion qu ils on organisée avan même les syndicas ou leurs aînés! E an d aures exemples de mobilisaion des jeunes de nos quariers, que ce soi conre la guère en Irak ou pour la paix enre Israéliens e Palesiniens, ou encore pour la solidarié avec le Sud, comme vous allez le lire dans les pages qui suiven. Si l on veu pouvoir dialoguer avec les jeunes e les sages de ous âges, il faudra oser donner l égalié des chances, d expression e d erreur à ous ceux qui on la jeunesse de penser qu un avenir meilleur es consrucible. Thérèse Thérèse Mango, es parmi ces rares personnaliés qui n on jamais cessé de croire en la force de la Jeunesse. Son engagemen à côé des plus fragilisés, jusqu à son dernier souffle, es digne d un rès grand respec. Elle avai raison d y croire. Parce que la jeunesse es nore avenir. La jeunesse es en effe une période déerminane de la vie duran laquelle ou êre humain forge ses idées e projes, quie le cocon familial pour voler de ses propres ailes à la découvere de nouveaux horizons, fai des choix e pose des jalons esseniels pour son exisence. C es à ce carrefour que nore sociéé se doi d épauler les jeunes dans leur quêes de repère. Cee responsabilié incombe à l égard de TOUS les jeunes e ne saurai êre l affaire exclusive de l Ea. Revendiquer la liberé, l égalié doi en effe êre sous-endu par un engagemen à s informer, se former e analyser les fais e les argumens. Sans ce engagemen, la démocraie deviendrai fuile e vide. Aussi, malgré ous les problèmes que nous connaissons dans les quariers, il fau oser s inéresser aux grands enjeux qui configureron, ou qui configuren déjà, l avenir des jeunes dans le monde. Quand nous nous penchons sur nos problèmes quoidiens dans nos quariers, qui, ceres, son loin d êre imaginaires, il es donc bon de se rendre compe des énormes opporuniés don nous disposons pour forger l avenir des jeunes. Mais il es égalemen bon de se rappeler que les soluions aux problèmes de nore Village Mondial se rouven égalemen dans la consrucion de projes solidaires avec les jeunes du monde enier. Saïd Ahruil

2 G r o s P l a n Thérèse, la première personne, le premier minisère qui nous ai fai confiance C es avec beaucoup d émoion e une grande risesse que nous avons appris le décès de Thérèse Mango, le 14 juin dernier. Dans le cadre de ses aciviés au sein du issu associaif sain-gillois, nombre d enre nous on eu l occasion de cordiales collaboraions avec elle e garden en mémoire ses qualiés humaines e la force de ses engagemens. En mémoire de cee femme excepionnelle, nous publions la réacion de l Echevin de la Cohésion sociale, Alain Leduc, au lendemain de son décès e republions un exrai d une inerview, plus que jamais d acualié, qu elle nous avai accordée dans un des ous premiers numéros de Village Mondial. Thérèse Mango prônan la olérance sans discriminaion culurelle e culuelle F. B. Merci Thérèse pour ce souien indéfecible qui souven nous a donné du courage pour coninuer Mauvaise nouvelle ce main: Thérèse Mango es décédée, hier mercredi, de complicaions d une longue maladie qu elle porai de manière discrèe depuis janvier. Thérèse es la première personne, le premier minisère (de la culure, comme on disai à l époque, e auquel elle éai assimilée), qui nous ai fai confiance. Lorsque dans les années 70, le groupe d alpha de Sain-Gilles, avec ses 30 bénévoles, donnai des cours du soir d alphabéisaion, Thérèse es venue nous expliquer qu un premier décre éai en préparaion sur l Educaion permanene des ravailleurs e que nous pourrions rès légiimemen êre reconnus. nous l avons genimen éconduie, refusan les subsides qui nous auraien reiré nore liberé, e sommes reournés à nore milianisme pur e dur Lorsque, débu des années 80, nous avons changé d avis, lorsque nous avons compris que les moyens publics permeraien de donner plus d ambiion à la cause que nous défendions, elle nous a à nouveau e oujours souenus, sans jugemen sur nos erremens anérieurs (dans lesquels elle se rerouvai je crois ). Elle aimai aussi pariculièremen le groupe alpha parce qu il s éai développé au sein du mouvemen ouvrier, plus pariculièremen de la FGTB de Bruxelles. Elle nous a souenus, comme les dizaines de peis projes dans l immigraion, avec son pei budge immigraion : le monan éai dérisoire, mais le senimen de reconnaissance e de conribuer à une poliique publique éai imporan. Communise de naissance e de cœur, elle éai socialise de raison: elle rouvai les problèmes des gens beaucoup rop imporans pour se réfugier dans la seule idéologie, e elle souenai aussi nore pragmaisme malgré oues nos limies. D origine juive, elle avai accepé noammen, e elle en éai rès fière, de présider nore Maison de jeunes, Le Local MJ, place Behléem, fréquenée rès majoriairemen par des jeunes d origine maghrébine. Elle a conribué à consruire ces pons concres juifsarabes qui aujourd hui son devenus une préoccupaion permanene. Juive, elle éai en même emps laïque, rès laïque, rès olérane, rès ouvere à l aure, avec ce recul e cee délicaesse qu impose un respec de l aure aussi profond. Elle écouai sans juger; elle suggérai en posan des quesions; elle relançai le déba en laissan le soin aux aures de conclure. Elle éai l ouverure même. Compagne d Alber Faus, elle a paragé avec lui les bonnes e les mauvaises années. Elle a ensuie paragé avec lui ses longs mois de maladie, avec calme e endresse. Elle m a di alors ne plus redouer la mor, se senir capable de vivre sur ses propres forces, êre sereine. C es donc, cachée derrière un voile de modesie profonde, une rès grande dame qui nous a quiés, une amie désinéressée, une compagne de roue, une femme qui a pris conscience avan les aures de l imporance des enjeux de l accueil des immigrés, du respec des culures e de l imporance de s invesir dans le pouvoir public. Merci Thérèse pour ce souien indéfecible qui souven nous a donné du courage pour coninuer Alain LEDUC Echevin de l Emploi, des Spors e de la Cohésion sociale Reçu par mail le 15 juin 2006 Présidene du Conseil d Adminisraion du Local, Thérèse Mango répondai aux quesions de Village Mondial. Voici un exrai de cee inerview parue dans le n 3 (sepembre 2001). E s il s agissai avec les jeunes, de ravailler avan ou les ideniés culurelles? Thérèse Mango a éé élue depuis rois ans présidene du Conseil d Adminisraion du Local ( ) en an que cioyenne sain-gilloise elle a éé appelée à assurer cee âche délicae éan donné une indispensable resrucuraion ( ). Par rappor aux difficulés du passé, face à la poliique qui concerne les Maisons de jeunes ( ) il nous a semblé inéressan de sollicier son poin de vue. Quand je suis arrivée, je me suis rendue compe que la Communaué française imposai pour la reconnaissance d une Maison de jeunes une série d orienaions culurelle en erme d éducaion permanene e de cioyenneé comprenan une monagne d exigences ( ). Le Local par la force de la réalié du quarier es une Maison de jeunes où ceuxci son à 90% d origine marocaine. Quand je suis arrivée il y avai peu de filles. Mainenan il y en a un peu plus e des animarices son venues renforcer le cadre, ce qui donne une aure image à la Maison de jeunes ( ). En réalié, c es d un vrai service public don on a besoin J esime que si les pouvoirs publics veulen une poliique de la jeunesse, ils doiven invesir correcemen dans les locaux e engager du personnel compéen. On fai comme si la vie associaive s occupai (à elle seule) de sa jeunesse, mais en réalié, c es d un vrai service public don on a besoin parce que les jeunes, pour oues sores de raisons liées à l école, la famille, à la différence culurelle e à la pauvreé, son à la rue. Avec de mauvais emplois, de mauvais saus, le manque de formaion, des discours qui s enrecroisen ou se élescopen, des non-dis des choses on n arrivera pas à faire de vrais bonds qualiaifs ( ) On es confroné au manque de vision idéologique e donc d engagemen Probablemen, qu en regard des organisaions de jeunes d aurefois, on es confroné au manque de vison idéologique e donc d engagemen. Par conre, le service n es pas assez concurreniel avec ce qui es offer par les enreprises culurelles qui ciblen les jeunes. D une manière plus générale, la quesion es de savoir commen on ravaille les ideniés culurelles en croisemen avec la condiion sociale. Ces jeunes ne formen pas vraimen une nouvelle classe ouvrière, car ils son largemen exclus du ravail. Mais on peu agir avec cerains, soi sur des formes d engagemen culurel e poliique, soi, au minimum, essayer de leur donner quelques savoir-faire comme le spor ou des praiques arisiques en amaeurs. E surou on peu les accueillir chaleureusemen. L e V i l l a g e M o n d i a l I 2 I aoû - sepembre - ocobre 2006

3 L e c e u r s Toues vos féliciaions En juin, nous vous demandions de nous envoyer vore avis. Ees-vous globalemen saisfai de Village mondial? b r è v e Un logo qui péille pour parler de nous Dans une enquêe posale, ce son surou les méconens qui rouven l énergie de répondre pour proeser. Les leceurs saisfais ne voien pas pourquoi se donner la peine Oui saisfai 35% Oui rès saisfais 43% de répondre puisque ou va bien. Pour avoir plus d avis favorables, les journaux commerciaux on un secre: ils promeen des cadeaux à ceux qui réponden à leurs enquêes. À Village Mondial, cela nous aurai paru déplacé e puis nous n en avions pas les moyens C es dire si les Sans opinion 8% Pariellemen saisfai 14% Pas du ou 0% résulas de nore enquêe Vore avis nous inéresse lancée dans le dernier numéro de Village Mondial, nous on surpris. Nous à qui on avai prédi le pire, vu le ype d enquêe uilisé Comme on le voi en figure 1, ci-conre, plus des rois quars des personnes qui on pris la peine de nous répondre e de poser leur avis son saisfaies globalemen du journal! Mieux encore, personne ne se di insaisfai! Mais monrons-nous objecifs: ce résula plein d encouragemens n exclu pas les criiques Êre à vore écoue, c es savoir qui vous êes (fig. 2). Parmi ceux qui nous on répondu, un peu plus de la moiié son des professionnels Sain-Gillois. On imagine qu ils se son senis plus direcemen concernés: c es de leur ravail que nous parlons souven. Cela ombe bien, car il semble que ce soi la vie associaive qui inéresse le plus les habians; plus encore que les projes muliculurels e l acualié communale. Les aciviés sporives e culurelles viennen ensuie. Rubriques non prévues dans le quesionnaire mais ciées par vous: les lecures où se côoien nore chronique des livres e des nouvelles acquisiions de la bibliohèque communale e les émoignages de errain. Pour vous faire une idée de l inérê pour chaque rubrique, voyez le graphique (fig.3). Pour environ un iers d enre vous, l informaion e les coordonnées fournies en fin d aricles son essenielles pour obenir plus de renseignemens praiques; ce qui nous réjoui e nous confore dans nore mission: conribuer à isser des liens. Mais rêve d auosaisfacion, car bien sûr vos réponses soulignaien aussi des faiblesses. Au premier rang de vos soucis: 29% des gens ne semblen pas recevoir Village Mondial avec régularié. Affaire à suivre de près car nous n avons malheureusemen pas une vue d ensemble du problème. Cerains suggèren que le ryhme de paruion rimesriel peu donner l impression d avoir manqué des numéros. Une personne sur cinq juge la périodicié acuelle rop faible. Nous réfléchirons à ces deux problèmes, à la fois echniques e budgéaires. E nous saurons nous monrer aenifs à vos remarques sur l annonce rop ardive d événemens e d aciviés annoncés comme à venir alors qu ils appariennen au passé lorsque vous recevez le journal! Avec commenaires Ne nous reposons pas sur les lauriers que vous nous ressez, il y a aussi des manques. Cerains voudraien la fusion de ous les journaux de la commune ce qui nous semblerai nuire à la diversié. D aures criiquen le peu de place que nous faisons à la vie des quariers e à la libre expression des habians, ce qui pourrai consiuer des rubriques nouvelles avec la demande répéée de bon nombre d enre vous d augmener la périodicié pour coller à l acualié e publier un agenda mensuel des aciviés e des événemens. Quel Sain-Gillois êes-vous? D aures, enfin, qui voudraien des peies annonces diverses selon leurs inérês, ou la possibilié pour les associaions de placer des annonces Toues choses qui nécessien de quier le ravail de fond de ype magazine que nore journal adope e d augmener la périodicié. Tou cela pourrai êre envisagé sur nore sie Inerne ou nore porail associaif, mais semble for coûeux à réaliser e à imprimer chaque mois A la lumière de ces bons résulas, e à l écoue des avis criiques que vous avez formulés, nous sommes persuadés que nous pourrons mieux faire pour vous informer e aiser davanage encore vore curiosié pour la vie locale. Pierre-Alain De Henau Quelle informaion présene dans le journal vous inéresse? Monde associaif 34% Commune 21% Projes muliculurels 25% Aciviés 17% Commerçans non résidens 2% Professionels enseignemen 10% Habians de Sain-Gilles 38% Non résidens, professionnels associaifs 42% Résidens, professionnels associaifs 8% Lecures 2% Témoignage de errain 1% À nouveau nom, nouveau logo! Eh oui, discrèemen, la Mission Locale de Sain- Gilles avai changé de nom depuis peu pour mieux coller à l évoluion de son public. Pluô jeunes au démarrage du proje, les visieurs accueillis à la Mission Locale son désormais de ous âges. Le J comme jeunes n avai donc plus de raison d êre, ni dans l appellaion, ni dans le logo. Nous avons cherché alors une nouvelle image: pleine de mouvemen mais sans frénésie, qui enreienne ou de même un lien avec le passé. De l ancien logo, on a reenu la silhouee carrée, l élémen soran du cadre e une bonne dose de bonhomie, l orangé qui, avec l ombre vere, fai aussi lien avec les nuances de son prédécesseur. Mais désormais e au premier plan, c es le mouvemen! Avec la légèreé des bulles dans la urbulence d une boisson gazeuse rafraîchissane, des personnages passen par la Mission Locale où, allégés de leurs problèmes, ils arriven à prendre leur envol vers une vie neuve enfin c es ce qu on espère! Quan aux ons variés des figures, ils fon écho à la variéé muliculurelle de nos projes. E à la monoonie echnicienne d un à-pla uni e figé, nous avons préféré une exure chaleureuse, vibrane e riche. Alors, chacun en jugera, mais nous souhaions que le nouveau logo de la Mission Locale soi à l image de son équipe: une source modese mais consane de dynamisme, d opimisme bon enfan au service des habians de la Commune. Ce logo à éé conçu e réalisé par Pierre- Alain De Henau, membre de l équipe de la Mission Locale de Sain-Gilles. L e V i l l a g e M o n d i a l I 3 I aoû - sepembre - ocobre 2006

4 b r è v e Le Cenre pour l égalié des chances publie son rappor annuel e poursui la lue conre le racisme e les discriminaions Les ragiques événemens comme les crimes perpérés en mai dernier à Anvers on indigné une large frange de l opinion publique, nous rappelan que le racisme rese implané dans nore sociéé. E c es aussi au quoidien que des formes plus incidieuses de discriminaions s exprimen: les injures e propos racises, les discriminaions dans les domaines des loisirs, du logemen ou de l accès à l emploi, mais aussi à ravers la propagande des paris d exrême droie dénigran sysémaiquemen les érangers. I n e r c u l u r e l Renconres e solidarié: o u u n p r o g r a m m e p o u r l e P a r c o u r s C o n v i v i a l i é Après 6 ans d exisence, le parcours convivialié es devenu un événemen inconournable de la commune de Sain-Gilles, grâce à l implicaion du seceur associaif ainsi que la paricipaion acive du public sain-gillois. Duran plus de deux mois, de muliples événemens permeron à des cenaines de personnes de se renconrer dans un cadre d ouverure e d échange. La diversié, c es la réalié. A Anvers, personnes on clamé leur refus du racisme e de l exrême droie. Phoo: Indymédia Dans son rappor, le Cenre annonce avoir raié en 2005 pas moins de plaines. Si ces plaines n abouissen pas oues devan les ribunaux, leur nombre monre combien la lue conre les discriminaions rese un enjeu imporan e le ravail du cenre, fondamenal. P.G. Conférence SANS DIEU. Peu-on s en passer? L objecif de cee able ronde, organisée par le Cenre culurel laïque Juif, es de s inerroger sur le sens de l exisence avec ou sans Dieu e sur la naure de la ranscendance avec l aide d inellecuels venus de ous les horizons philosophiques e religieux: Soheib BENCHEIKH, ancien Grand Mufi de Marseille, Thomas GERGELY, professeur à l Universié Libre de Bruxelles Caherine RIHOIT, écrivain e maîre de conférences à la Sorbonne. Jacques SOJCHER, philosophe e professeur émérie à l ULB. Jean SOLER, écrivain e spécialise de la Torah. Où? CCLJ, Rue de l Hôel des Monnaies 52 à 1060 Bruxelles Quand? Mercredi 4 ocobre à 20 h Informaions e réservaions: au CCLJ: 02/ ou info@cclj.be Un peu d hisoire Il y a 6 ans, dans le cadre d une série de projes mis en place dans la commune de Sain-Gilles par le seceur associaif, naissai le concep du Parcours de Convivialié. Commen suscier la renconre des communaués présenes à Sain-Gilles, sinon en leur offran des occasions de parager e ransmere leurs culures lors d événemens fesifs e conviviaux. A cee époque, les fêes de Ramadan e les fêes de Noël son rès proches dans le calendrier, e l idée es lancée: il fau saisir cee opporunié pour rapprocher les communaués e organiser un parcours relian les deux événemens: Le Parcours Convivialié. Parager, le emps d une soirée, les richesses de la radiion musulmane, renconrer les différenes communaués du quarier lors de soirées culurelles, apprendre à connaîre les fêes de Noël, e vivre ensemble les momens pariculiers e conviviaux propres à chaque culure. Quel meilleur moyen uiliser afin d apprendre à se connaîre e amorcer un dialogue? Enhousiasme e convivialié Cee année encore, e avec beaucoup d enhousiasme, le seceur associaif s es mobilisé afin d offrir aux habians une muliude d occasions de se renconrer: un programme muliculurel de grande qualié se profile pour les prochaines semaines! L ouverure du Parcours aura lieu le samedi 30 sepembre dans la magnifique salle du CPAS, qui accueillera une soirée conviviale à l occasion des fêes de Ramadan. Au programme: un repas pour la rupure du jeûne, des projecions e des concers de musique arabo-andalouse. Les organisaeurs verseron les bénéfices de la soirée à l associaion Nid d orphelins, qui récole des fonds en faveur des enfans cancéreux au Maroc. Des soirées d auomne ryhmées aux couleurs de la diversié A la able de la couleur e des saveurs Cee soirée marquera le coup d envoi d une série d événemens proposés par le seceur associaif: vos soirées d auomne seron ryhmées d inviaions à des projecions, débas, animaions e aures aciviés conviviales e solidaires. Plusieurs conférences e réflexions sur des hèmes du vivre ensemble son d ores e déjà programmées: zoom sur la migraion laino-américaine; les associaions e les femmes, quels enjeux?; Ces radiions qui nous enfermen: commen les dépasser? Enfin, e pour erminer en beaué, une soirée de clôure aura lieu le 16 décembre au Cenre culurel Jacques Frank à l occasion des fêes de fin d année. Elle permera à ous de revenir sur les événemens de l année avec une exposiion ineracive e de flâner dans les sands associaifs. Le programme des fesiviés es acuellemen en cours d élaboraion! Affaire à suivre de près! Aurélie Dayse Les déails praiques: La soirée d ouverure se déroulera le 30 sepembre à parir de 19h, dans la salle du CPAS (enrée rue F. Bernier 40). Une paricipaion de 5 es demandée pour le repas. Aperçu des aciviés associaives: > 13 ocobre: Exposiion Le Maroc des Oasis e concer de musique fesive Qanara, organisé par le Pianofabriek > 14 novembre: colloque sur les associaions e les femmes, organisé par le Cenre du Libre examen > 24 novembre: Exposiion e conférences sur l immigraion laino-américaine à la Maison du Livre. Organisé par Hispano-Belga. > 16 décembre: soirée de clôure au Cenre culurel Jacques Frank: exposiion e concers, sands associaifs. E d aures événemens proposés par les associaions parenaires: CFS, Cenre Hellénique, Local MJ, Jeunesse Laïque Juive, Cenre culurel Jacques Franck, CIFA Le programme définiif sera disponible dès le 15 ocobre à la Mission Locale e auprès de ses parenaires. Infos: 02/ L e V i l l a g e M o n d i a l I I aoû - sepembre - ocobre 2006

5 I n e r c u l u r e l De la Corne de l Afrique jusqu à Sain-Gilles: des relaions de coopéraion e d amiié se nouen enre la Belgique e Djiboui Fondée en 2004, l associaion Belgique -Djiboui (ABED asbl) poursui un double objecif: mere en place des projes de développemen en Afrique de l Es e promouvoir la culure djibouo-somalienne en souenan l inégraion de ses expariés en Belgique. En sepembre, les membres bénévoles de l ABED s insalleron dans de nouveaux locaux à Sain-Gilles qu ils parageron avec ASAAF asbl, une aure associaion acive sur le errain de la coopéraion. Pour mieux vous faire connaîre cee jeune associaion, le Village Mondial es allé à la renconre d Osman Ahmed Kahin, membre acif de l asbl ABED. La république de Djiboui es un pays d Afrique de l Es en proie à de graves problèmes de pauvreé e d insabilié poliique. Siué au débouché de la mer Rouge, son por consiue un enjeu sraégique pour les puissances érangères. Depuis les années 80, plus de Djibouiens on quié le pays en vue d une vie meilleure. A la découvere de la culure djibouosomalienne Osman es arrivé en Belgique il y a 5 ans. Il a quié son pays où il éai phoographe pour le journal La Naion. Dès son arrivée, il a rejoin l associaion ABED pour répondre aux nécessiés de sa communaué: on a consaé qu il y avai un réel besoin de souien adminisraif e qu il fallai promouvoir nore culure ou en aidan nos expariés à s inégrer. Cee culure, c es celle de la communaué djibouo-somalienne: Aujourd hui, il exise deux communaués, djibouienne e somalienne. Nous parlons la même langue, hisoriquemen nous venons de la même culure, mais c es la colonisaion qui a divisé la région. Pour faire connaîre nore culure, on propose des aciviés comme la journée découvere de Djiboui organisée dans une école bruxelloise. On y a présené des créaions arisanales e culinaires. On a aussi créé un groupe folklorique rassemblan des jeunes djibouiens vivan en Belgique e qui ne connaissaien pas la culure du pays. On leur a appris les danses radiionnelles e mainenan Le groupe folklorique de l ABED en représenaion lors de la fêe du prinemps à Sain-Gilles ce groupe es sollicié parou: il a paricipé à la fêe de la musique à Bruxelles e en Flandre, e a donné une représenaion lors de la fêe du prinemps à Sain-Gilles. Une aide appuyée par le réseau associaif Pour développer les projes de l ABED, les responsables se son adressés à la Mission Locale de Sain-Gilles e à l Echevin de la solidarié Nord-Sud. Cela nous a permis de renconrer le réseau de la vie associaive e de faire des parenarias comme, par exemple, avec le CIFA pour faire pariciper nos jeunes aux olympiades de Bruxelles. Ça nous appore beaucoup de richesse de connaîre la culure des aures e qu ils puissen connaîre la nôre, d échanger des idées e discuer ensemble. La renconre avec les auoriés communales a aussi éé décisive puisque nous avons obenu un subside e un local qui va nous permere de nous réunir e de enir des permanences. Les personnes qui s adressen à l associaion peuven recevoir une aide pour s inégrer, pour accomplir oues les démarches adminisraives, pour êre aiguillé vers les services de logemen comme le CAFA, l union des locaaires, ec. Pour les enfans, l associaion assure le relais avec les écoles de devoirs, organise des ournois sporifs e leur perme de pariciper à des aciviés culurelles elles que le Télévie, le carnaval e d aures événemens se déroulan dans leurs quariers. Offrir un livre e l accès à la connaissance Parmis les projes de coopéraion avec l Afrique, l ABED a lancé une collece de livres au profi des élèves de Djiboui: On a lancé le proje un livre en roue pour aider les enfans qui n on pas accès à la lecure. A Djiboui, il fau parfois se déplacer des kilomères pour rouver des livres. Il n y a qu un seul cenre culurel, mais il n es pas accessible aux enfans des banlieues. Il es primordial que les jeunes puissen avoir accès à la lecure, la connaissance e aux nouvelles echnologies. Acuellemen de nombreux livres on éé rassemblés e l associaion lance un appel aux volonaires via son sie inerne pour aider au ri e à l invenaire. Le maériel collecé sera ensuie disribué à Djiboui par une associaion locale parenaire Paix e Lai, respecan les crières éablis par l ABED. Le ravail accompli par les bénévoles de l ABED es en consane évoluion e de nouveaux projes verron bienô le jour: On es en conac avec Lire e Ecrire pour développer des cours d alphabéisaion à Djiboui. On aimerai aussi pouvoir mere sur pied des échanges enre des jeunes belges e djibouiens. Philippe Gio Associaion Belgique-Djiboui Avenue Adolphe Demeur, Bruxelles Tél.: 0475/ b r è v e Quesions sur l alphabéisaion: un ouil praique édié par Lire e Ecrire Agréable à feuilleer e for bien pensé, Quesions sur l alphabéisaion. Réponses aux 59 quesions les plus fréquenes donne un ensemble d informaions praiques desinées aux personnes suscepibles, dans le cadre du ravail, de renconrer e avoir à oriener des personnes adules analphabèes e illerées. Les chiffres son éloquens: 10% des jeunes soren de l école en siuaion d illerisme e 10% de la populaion adule en Communaué française son dans la même siuaion, sans que l on puisse impuer cela à des limies inellecuelles pour auan! L analphabéisme n a en effe rien à voir avec d évenuels problèmes menaux. Les raisons d une elle siuaion on, par conre, pleinemen parie liée avec l apparenance sociale e la difficulé à répondre au monde de l école. Un monde don les personnes en siuaion d analphabéisme se son souven senies exclues rès jeunes. E qui di difficulés à lire e écrire, suppose aussi difficulés à rouver sa place dans la sociéé, à pariciper sur le plan économique, social, culurel e poliique. L enjeu es de aille! Oure les réponses aux quesions, une bibliographie, un glossaire, un index par mos-clés e une lise d ouils e d adresses uiles achèven de faire de ce pei livre un ouil que chacun gagnera à parcourir pour réaliser l ampleur d un problème de sociéé oujours préoccupan. C.D.N. Pour se le procurer Lire e Ecrire Communaué française Rue Anoine Dansaer, 2A B-1000 Bruxelles Tél.: 02/ L e V i l l a g e M o n d i a l I I aoû - sepembre - ocobre 2006

6 E x p r e s s i o n l i b r e Au déour des lieux, des maisons e des rues Parmi les muliples expressions qui s affichen à Sain-Gilles, nous en avons repéré rois qui son visibles dans l espace public. Comme oujours il y a un prix à gagner! L a s s o c i a i f e n a c i o n Rap, hip hop, graff, Lezars Urbains souien Rappelons que la première personne qui pourra nous en donner les coordonnées se verra offrir une care-inviaion qui lui donnera le droi de praiquer une acivié pendan oue l année au Cenre Sporif de la rue de Russie, ainsi qu un laissez-passer pour oues les aciviés produies par le Cenre culurel Jacques Franck. Vos réponses son à envoyer à: Village Mondial Mission Locale de Sain-Gilles Chée de Waerloo, Bruxelles (le cache de la pose faisan foi) E selon la formule habiuelle, ne peuven pariciper au concours le personnel de la Mission Locale e les collaboraeurs du Village Mondial. Lezars Urbains es le nouveau nom choisi par la Fondaion Jacques Gueux. Cee associaion fondée en 1977 pour valoriser les créaions populaires cenre aujourd hui son acion sur les nouvelles formes d expressions arisiques qui se développen à parir de nos quariers: la culure hip hop, le rap, le graff, les danses urbaines, le slam, le rix, le bea box L enjeu es double: faire connaîre ce qu on appelle les culures urbaines adopées par de nombreux jeunes e en faire un ouil d émancipaion e de renconre. C es dans ses nouveaux locaux de la rue Hôel des Monnaies que nous avons inerviewé l équipe enhousiase qui anime ce espace de ressources unique en son genre. Mickey Mouse revu e corrigé par un graffeur : cherchez la rue Les aeliers d écriure Rap proposés aux jeunes par les animaeurs de Lezars Urbains La silhouee de deux loures nagean dans un océan de briques : cherchez la rue La colombe de la paix à fai son nid sur une virine sain-gilloise : cherchez la rue Réponse au concours précédan 1 résisance ou résignaion: chaussée de Waerloo 2 le fanôme: rue du Méal 3 sur les pavés, la plage: avenue Ducpéiaux Commen fu créée vore associaion? C es une associaion d éducaion permanene fondée par des gens de héâre e des milians qui voulaien valoriser les créaions arisiques issues des milieux populaires. Il y a 20 ans, l asbl ravaillai beaucoup avec le milieu ouvrier: Jacques Gueux éai un chansonnier de la lue ouvrière. Après les années de ravail, il y a eu les années de chômage, les immigraions e le mélange au niveau des villes. On s es rendu compe qu un poin inéressan, c éai les expressions arisiques dans les quariers populaires méissés qu on appelle mainenan culures urbaines. Qu es-ce qui caracérise ces culures urbaines? C es peu-êre qu elles émanen de personnes pluô auodidaces venan des milieux populaires e qui von s exprimer arisiquemen, prendre la parole comme dans le rap par exemple. Ces culures von parfois réunir des gens de milieux différens comme un DJ de la classe moyenne e un rappeur des quariers. On essaie aussi d enrer dans les milieux culurels pour faire se renconrer ce qu on appelle culure d élie e culure populaire. On se di que c es une culure qui a son imporance, qui véhicule un message. Acuellemen elle reprend oues les nouvelles formes inéressanes comme le crump, une danse apparue aux USA e qui se développe ici aujourd hui ou le rix qui es une nouvelle forme d acrobaie mariale. Ça concerne aussi le rap, le hip hop, le graff, le héâre urbain, le slam qui es une sore de poésie-performance enre le rap a cappella e le héâre. En général, les influences son américaines ou françaises, mais aussi africaines comme au Sénégal où oue une culure es en rain de se développer. Quel public s adresse à vous? On reçoi un public insiuionnel comme les responsables de cenres culurels ou des programmaeurs, mais nore public de base ce son les jeunes arises. On les aide à différens niveaux: cerains recherchen une salle, d aures on besoin d un accompagnemen e d un suivi. On a aidé 4 jeunes chorégraphes pour faire leur première créaion. On a fai des demandes de subsides, on les a oriené vers des lieux culurels, des programmaeurs, des salles e le specacle a pu ourner, même à l éranger. Des jeunes groupes viennen L e V i l l a g e M o n d i a l I 6 I aoû - sepembre - ocobre 2006

7 L a s s o c i a i f e n a c i o n break, slam: de nouvelles formes arisiques Le Nadi déménage Après 13 années passées à la rue Dehy, dans le quarier Behléem, l équipe du Nadi a emballé, non sans émoion!, les précieux souvenirs de parage, d échanges, de rires d enfans e d apprenissages oujours basés sur le respec muuel Pour invesir de nouveaux locaux plus spacieux e accueillans. L accueil exrascolaire pour les enfans, les cours d alphabéisaion pour les femmes, la formaion de base pour les demandeurs d emploi e une muliude de projes conviviaux de cuisine, couure, informaique, calcul y son organisés. Ces nouveaux locaux son égalemen l occasion de lancer de nouvelles formaions comme le français langue érangère (FLE) en collaboraion avec Lire e Ecrire. Où? Rue de l Hôel des Monnaies au 156 A 1060 Bruxelles Tél.: 02/ Fax: 02/ nadi@skyne.be Conac: Georges Barbé Coordinaeur. Le hip hop, une danse allian syle e performances accrobaiques nous demander commen enregisrer un CD, quels son les sudios disponibles, quelles son les éapes de la producion On essaie surou d oriener, de faire un éa des lieux du maériel, des endrois ouvers aux groupes amaeurs comme le Pianofabriek. On n es pas une maison de producion, mais pluô un carrefour de ressources où on peu s appuyer sur la diversié arisique des membres de l équipe. Quels projes proposez-vous? A côé de l accompagnemen d arises, on propose des aeliers pour un public moins iniié, comme l aelier rap qu on a fai à la maison de jeunes le bazar ou l aelier danse aux glacières de Sain-Gilles. On produi aussi des événemens: On a moné un specacle qui s appelle Flashback, la fabuleuse hisoire de la danse hip hop. On a fai un vrai ravail de recherche documenaire pour reracer cee hisoire qui n es pas écrie. Le exe a éé confié à Mohamed Ouachen, un comédien e coneur urbain, qui l a ransformé en une hisoire vivane e ludique. Le specacle s accompagne de deux danseurs e de projecions vidéo. Il sera joué le 28 novembre aux Halles de Schaerbeek. On a aussi mis sur pied un cenre de documenaion. Il se rouve au 4 e éage de la Maison du Livre e es ouver les mercredis e vendredis après-midi. On y rouve des aricles de journaux, des dossiers de presse, des livres, des CD e des DVD consacrés aux culures urbaines. Cela perme aussi de rouver des coordonnées, d enrer en conac avec le milieu hip hop, mieux connaîre les culures urbaines. De nombreux éudians en fon d ailleurs leur suje de mémoire, ce qui prouve que ce son des phénomènes qui posen des quesions de sociéé, qui son au carrefour des quesions sociales e arisiques. Nore sie Inerne présene nos aciviés, mais aussi oues les nouvelles iniiaives qui se passen en Belgique comme des fesivals de graff, danse, rap Il es rès uile pour la promoion des arises, pour faire des mailings. Nore revue Rue des Usines a pris la forme d une revue hémaique. Cee année, elle sera consacrée au slam e aux nouvelles énergies d écriure urbaine. On prépare aussi une compilaion en 3 volumes sur l hisoire du rap belge. Des souhais pour l avenir? On aimerai bien pouvoir disposer d une salle de répéiion pour les aeliers de danse, obenir plus de moyens pour l accompagnemen des nouvelles formes arisiques, faire un guide sur les aceurs des culures urbaines, développer nore sie Inerne, dédoubler le cenre de documenaion pour en faire profier les gens qui passen dans nos nouveaux locaux, faire plus d éducaion permanene, oucher le milieu scolaire e l ouvrir au monde du rap, de la danse On es les seuls à ravailler sur les culures urbaines, or ça devien une culure dominane chez les jeunes. En Belgique, il y a environ 300 groupes de rap, mais la classe des décideurs connaî mal cee culure, sa valeur e ses enjeux. On lance un appel pour qu ils renconren cee culure. Propos recueillis par Philippe Gio A noer: Duran la semaine de Toussain (du 30/10 au 3/11) Lezars Urbains organise un sage de danse hip hop au Cenre culurel J. Franck. ASBL Lezars Urbains Rue Hôel des Monnaies Bruxelles Tél.: 02/ Lire e écrire aussi! En aendan ses nouveaux locaux à la rue de la Vicoire, la Locale Sud de Lire e Ecrire s es insallée rue Dehy à Sain- Gilles e couvre les communes de Fores, Uccle e bien évidemmen Sain-Gilles. Elle assure la coordinaion pédagogique e adminisraive d une équipe de 11 personnes, don plusieurs formaeurs déachés dans des associaions parenaires de la zone pour y créer e y renforcer des cours en journée. Lire e écrire se charge de la sensibilisaion des parenaires publics e associaifs à la problémaique de l alphabéisaion e du souien de oues les iniiaives en la maière. En plus des cours du jour e du soir qui favorisen la renconre des culures e l émancipaion des personnes, Lire e Ecrire organise des permanences d accueil pour les demandeurs de cours en alphabéisaion ou en français langue érangère (FLE) Où: Rue Dehy, Bruxelles Tél.: 02/ bxl.sud@lire-e-ecrire.be Conac: Isabelle Marin, Coordinarice L e V i l l a g e M o n d i a l I I aoû - sepembre - ocobre 2006

8 T a b l e a u x Un concours de peinure murale pour les locaux de la Maison de l Emploi Une foule enhousiase lors du décernemen des prix Le 7 sepembre, la Maison du Peuple accueillai une exposiion d arises sain-gillois. Iniiaive de l Echevin de l Emploi e de la Cohésion Sociale, le concours à desinaion des arises sans-emploi, a remporé un réel succès. Les œuvres reprises sur cee page on éé choisies par le public qui pouvai voer pour les fresques de son choix. Elles seron ensuie reproduies sur les murs de la Maison de l Emploi, prochainemen aménagée rue Emile Feron, qui accueillera divers services sociaux: l ALE, la Mission Locale, le CPAS, le CAFA, le Comié des Sans-Emploi. La soirée de vernissage s es déroulée en présence des auoriés communales e des nombreux arises venu célébrer le hème proposé: la convivialié. Phoos de Arbaoui Mourad du Comié des Sans Emploi Ph. G. Œuvre n 14 lauréa du prix CAFA. Arise: Jean-François Meur Œuvre n 6 lauréa du prix ALE. Arise: Chrisophe Delhaye Œuvre n 32 lauréa du prix Public. Arises: El Barkani e Gérard Audray Œuvre n 5 lauréa du prix Mission Locale. Arise: Sophie Heilporn Œuvre n 34 lauréa du prix CPAS. Arise: Joëlle Delhovren L e V i l l a g e M o n d i a l I I aoû - sepembre - ocobre 2006

9 S e r v i c e d e p r o x i m i é Journée inernaionale de l alphabéisaion: campagne de sensibilisaion de Lire e Ecrire Conférence de presse à la Maison du Livre à Sain-Gilles: Caherine Sercq inerpelle en faveur de l alphabéisaion Une campagne publiciaire choc pour dénoncer les dangers de l illerisme La journée inernaionale du 8 sepembre es, chaque année, l occasion pour Lire e Ecrire de faire le poin sur la problémaique de l alphabéisaion e d inerpeller le poliique sur la quesion. Lors de la conférence de presse à la Maison du Livre, Caherine Sercq, coprésidene de Lire e Ecrire Communaué française, insisai sur la persisance de l illerisme dans nos sociéés indusrialisées à raison d un adule sur dix en moyenne, don deux iers de femmes. Les chiffres parlen d eux-mêmes e chaque année nore sysème scolaire rès inégaliaire insise--elle produi son lo de jeunes incapables de se débrouiller en lecure e en écri. La quesion de l école de la réussie es donc posée: commen arriver à endiguer ce rappor flagran enre l échec scolaire e la siuaion économique du jeune? Les demandes excèden oujours l offre Malgré l effor conseni par le poliique, il rese beaucoup à faire. Les demandes en alphabéisaion excèden oujours l offre 200 associaions pour personnes en Communaué française l an passé, avec des formaeurs pour moiié bénévoles e nombre d adules ne rouven pas de place dans les cours exisans. C es le cas, noammen, en français langue érangère. L accès aux cours ne devrai pas se limier aux seuls chômeurs, mais concerner ous les adules, comme les femmes au foyer. Par ailleurs, l augmenaion des loyers, à Bruxelles surou, ne fai pas l affaire des associaions. La campagne visuelle accrocheuse imaginée par concours ne devrai laisser personne indifféren: aenion, danger! Chrisine De Naeyer Quand l école pour ous n es pas qu un rêve La Communaué française doe les écoles du primaire e du secondaire dies en discriminaion posiive de moyens supplémenaires. Son concernés les éablissemens scolaires ayan des besoins spécifiques liés à l accueil de nombreux élèves des quariers moins favorisés. Paricularié à Sain-Gilles: une coordinaion des acions menées sur l ensemble de la commune es assurée par une peie équipe, comme c éai le cas au emps de la Zone d Educaion Prioriaire. Tour d horizon avec Juliee Pirle qui a assuré ce lien iner-écoles pendan un an e demi. Pei fanôme deviendra genil: l imaginaire d une classe de maernelle à Peer Pan Ce disposiif vise à réduire l échec scolaire. Acquérir les compéences de base es bien sûr la priorié, avec 3 axes de ravail: la maîrise de la langue, le vivre ensemble e, enfin, l implicaion des parens dans la scolarié de leurs enfans. Sur Sain-Gilles, ous réseaux confondus, 17 médiaeurs ou bibliohécaires scolaires son réparis dans les écoles. Ceux-ci dépenden des écoles, ou en éan en lien consan avec la coordinaion locale. Des budges de la Communaué française von direcemen aux écoles, ce qui perme divers projes, par exemple, dans le secondaire, d avoir de plus peies classes. Malheureusemen, les moyens alloués à la coordinaion (réparis enre l acha de livres, les sories culurelles e les projes iniiés par les enseignans) on éé for réduis cee année e son passés de à euros par école! C es pouran une spécificié à Sain-Gilles (e Schaerbeek) qu il fau mainenir pour assurer le parage d expériences e de projes communs, avec l inervenion de spécialises exérieurs. Parlez-nous d iniiaives menées au cours de l année écoulée Des subsides de la Fondaion Roi Baudouin, pour Parens parenaires, on financé un imporan proje d apprenissage visan les parens, avec des aprèsmidi jeux parens - enfans. Des valises conenan des jeux, classés par âges, sur le langage, les mahs, la logique on éé créées pour le primaire e seron bienô prêes pour le premier degré du secondaire. Aure proje mené en coordinaion depuis 3 ans: une soirée d informaion sur le secondaire es organisée à la Maison du Livre, animée par les direceurs des écoles secondaires e les direceurs de PMS. Le ou illusré par des enseignans volonaires qui on moné des skechs avec des élèves, évoquan les premières impressions vécues quand on passe au secondaire e les différences avec l école primaire. Quelques exemples de projes dans les écoles? Ils abonden. Des renconres de parens en soirée, avec mise en siuaion d apprenissage par des professeurs, on éé proposées à Peer Pan e un pei livre a éé réalisé en maernelle, une manière ludique d enrer dans le monde de l écriure. Une fresque dans la cour de l École 4 a éé réalisée par 2 classes avec un arise peinre. À Ulenspiegel, des enfans on invené des hisoires qui on éé gravées sur CD. Des mamans e une insiurice de l École 1-2 on décoré le réfecoire d une fresque. L école des Filles de Marie a mené un proje de chorale d un an avec des professionnels. Depuis plusieurs années, une animarice fai correspondre des enfans de Saine-Marie avec des exérieurs, pour les familiariser à l écri. Il y a le parcours coné réalisé par des élèves primo-arrivans e le specacle héâral en fin d année, au Jacques Franck, de l Ahénée Vicor Hora. L iniiaion à l escalade à Pierre Paulus en secondaire echnique e professionnel es encore un bon exemple de l uilié de ces projes: cela a aidé les jeunes à maîriser la peur e à prendre confiance en l aure. Propos recueillis par Chrisine De Naeyer L e V i l l a g e M o n d i a l I I aoû - sepembre - ocobre 2006

10 M o d e d e m p l o i Sain-Gilles, au carrefour du social Économie sociale, Nore commune foisonne de projes d économie sociale, de proximié e d inserion. Or rop souven, le grand public e les professionnels l ignoren. Soucieuse de mere ce seceur en lumière, la Commune a organisé le 8 juin dernier, dans le cadre de la semaine Enreprendre à Sain-Gilles, une mainée publique d échanges e de réflexions organisée, avec un beau succès, à l Hôel de Ville. Pour 10 enreprises e projes sain-gillois d économie sociale, ce fu l occasion de présener leurs aciviés au public e de réfléchir à des collaboraions évenuelles. Quelques enrepreneurs locaux, qui on démarré grâce au souien du Guiche d économie locale e des bourses Villages Finances, on égalemen éé inviés à apporer leur émoignage. Si bon nombre de ces projes son modeses, ils son révélaeurs d un dynamisme e d une créaivié individuelle e collecive. A vous de juger Innovaspor Gammes CSD, Panem e laborem CSD, la Cenrale de Services à Domicile, coordonne e organise des soins e services pour des personnes âgées, malades ou handicapées qui souhaien reser à leur domicile en oue sécurié. CSD es à l origine de l enreprise d inserion Panem & Laborem qui emploie une quinzaine de ravailleurs pour confecionner e livrer des plas cuisinés à des paiens à domicile e à des colleciviés. Si un bon nombre de ces ravailleurs éaien peu qualifiés lors de leur engagemen, ils bénéficien d une expérience professionnelle e d une formaion visan à leur donner plus de chances, à erme, sur le marché de l emploi. Rue Sain Bernard 43 à 1060 Bruxelles - Tél.: 02/ Fax.: Innovaspor asbl es une associaion acive dans les méiers de l Horeca qui gère les caféérias des infrasrucures culurelles e sporives de la commune (piscine V. Boin, errain du Bens, cenre sporif, Cenre culurel J. Franck) e qui propose un service raieur-buffe. Innovaspor assure l ouverure e la convivialié de ces espaces en donnan un emploi à près de 10 personnes qui apprennen le méier par la praique. Depuis peu agréée ILDE, Innovaspor pourra améliorer son service à la clienèle ou en renforçan son vole formaion. Tél.: 0495/ Banlieues Banlieues es une associaion acive dans les méiers du web e de l informaique (créaion de sies inerne, développemen d ouils web, consulance, mainenance, numérisaion d archives ). Améliorer l accessibilié des publics les plus fragilisés aux NTIC ainsi que la promoion du logiciel libre son les 2 axes principaux du ravail effecué par Banlieues avec le réseau associaif bruxellois. Le récen agrémen ILDE, permera à Banlieues d améliorer la formaion du personnel le moins qualifié e ainsi améliorer la qualié des services réalisés. Chaussée de Waerloo 412c à 1050 Bruxelles (enrée par Arobaz, côé Rue Africaine) - Tél.: 02/ Fax: 02/ Souven les adules malades, âgés ou handicapés, on besoin d une présence, de quelqu un qui les écoue, les réconfore, les accompagne dans leur quoidien. Gammes es une équipe dynamique qui emploie plus de 60 gardes-malades qui on ous reçu une formaion professionnelle adéquae. Elle offre ce service en appliquan une arificaion modérée adapée aux siuaions sociales des bénéficiaires. Au erme de leur conra à durée déerminée, la formaion e l expérience professionnelle acquise favorisen ces derniers à rouver un emploi dans le seceur des services de soins à domicile. Rue de l Hôel des Monnaies 133 à 1060 Bruxelles - Tél.: 02/ Fax.: 02/ L e V i l l a g e M o n d i a l I 10 I aoû - sepembre - ocobre 2006

11 e de l enreprise. économie locale Remue Ménage A l iniiaive de l Agence Locale pour l Emploi, Remue Ménage es un proje agréé comme ILDE qui uilise le disposiif Tires-services. Cee iniiaive locale vise à créer des emplois réguliers e sables dans le seceur du neoyage à domicile accessibles à des personnes peu qualifiées. A ce jour, près de 25 personnes bénéficien d un conra de ravail avec une préoccupaion permanene de l employeur sur la sabilié des presaions, sur les ryhmes de ravail ainsi que sur les projes d inserion e de formaion des ravailleurs. Rue du Danemark 77 à 1060 Bruxelles - Tél.: 02/ Fax.: 02/ La Régie d arises Sain-Gilles compe de nombreux arises, mais pour ces derniers, les occasions de ravailler son souven poncuelles. Paran de l idée qu un peinre peu réaliser aussi des fresques décoraives, qu un musicien peu égayer un banque, bref, que des arises peuven rouver à ravailler pour des presaions mean en valeur au moins une par de leur savoir-faire, les promoeurs de la Régie d arises (Comié des sans-emploi) s efforcen de mere en conac les arises de Sain-Gilles avec des cliens, en cenralisan offres e demandes, avec l espoir de muliplier les offres d engagemens e d augmener la régularié des presaions des arises. Info: Comié des Sans-Emploi avenue Paul Dejaer 35b à 1060 Bruxelles Tél.: 0496/ Des enrepreneurs présenan leurs projes lors de la journée consacrée à l économie sociale Le Guiche d économie Locale du Cenre d enreprises de Sain-Gilles Cenforgil aeliers de producion sporifs Cenforgil asbl es aujourd hui l un des plus gros cenres de formaion de la Région bruxelloise (filières Bureauique, Horeca, Élecricié, Animaion sporive). Depuis peu, Cenforgil ene, en lien avec les formaions organisées, de créer des emplois dans le bu de mieux renconrer des besoins de la populaion locale. Ainsi Cenforgil gère, en parenaria avec le Cenre sporif communal, le Cenre de finess e assure l organisaion de sages d iniiaion sporive pendan les vacances scolaires. Ces acions permeen de mere à l emploi des personnes formées e de leur donner une première expérience professionnelle. Dans les prochains mois, une grosse parie des aciviés de Cenforgil seron ransférées dans de nouveaux locaux rue de Mérode. Cela devrai permere à cee associaion de développer pareilles iniiaives dans d aures domaines. Rue de la Vicoire 26 à 1060 Bruxelles - Tél.: 02/ Fax.: 02/ Sie inerne: Espace Soins e Bien-Ere La piscine communale accueille dans ses locaux le proje Espace Soins e Bien-Ere qui offre, en appliquan une arificaion modérée, des soins eshéiques desinés à un public pour lequel cee démarche n es pas sponanée e habiuelle. Cee équipe de deux femmes enhousiases défend donc une approche peu convenionnelle du ravail sur la valorisaion de l image de soi. Des aeliers e conférences son régulièremen organisés afin de promouvoir des ouils de bien-êre e de sané au sens large. Rue de la Perche 38 à 1060 Bruxelles Tél.: 0484/ (Soins) 02/ (Bien-Ere) Le Lavoir social A l iniiaive du Foyer Sain-Gillois, de la Mission Locale e de l ALE, le Lavoir social propose un service de lavage e repassage à peis prix réservé aux personnes bénéfician d un logemen social ainsi qu un service de neoyage à domicile à faible coû pour personnes âgées ou malades. Le proje offre aussi un service de peies courses (démarches à la muuelle, courses à la pharmacie) pour les locaaires immobilisés. Tou cela en encadran e en employan 4 personnes peu qualifiées qui, après cee première expérience formaive, pourron ravailler dans des services aux colleciviés. Square Jacques Franck 1 à 1060 Bruxelles Tél.: 02/ Le GEL es ouver à oue personne poreuse d un proje de commerce ou d arisana. Par les bourses Village finances, par son experise économique, ses conseils, e son aide à la réalisaion de plans financiers, le GEL a souenu des enrepreneurs de Sain-Gilles qui on lancé leur proje. Parmi eux: > AGATHE, un aelier arisanal de resauraion d objes d ar en bois dorés à la feuille; > RADIA AMAR sprl, un magasin de conseil, de vene e d enreien de micro-informaique; > LATIN SERVICE CENTER, un cenre de disribuion e d alimenaion de produis sud-américains exclusifs. Rue Th. Verhaegen 150 à 1060 Bruxelles - Tél./Fax: 02/ L e V i l l a g e M o n d i a l I 11 I aoû - sepembre - ocobre 2006