VERSION FINALE. Octobre 2004 Rapport n o : vol.2. Préparé pour :

Transcription

1 VERSION FINALE Projet d'aménagement d'une cellule d'enfoussement technque à St-Thomas Évaluaton de l mpact sur la qualté de l'ar et évaluaton prélmnare du rsque pour la santé Volume 2 - Annexes Octobre 2004 Rapport n o : vol.2 Préparé pour : Dépôt Rve-Nord Inc. 61, rue Montcalm C.P Berthervlle, Québec, J0K 1A0 Tél : (450) Fax : (450)

2 LISTE DES ANNEXES Annexe 1 Annexe 2 Annexe 3 Annexe 4 Annexe 5 Annexe 6 Annexe 7 Annexe 8 Annexe 9 Échantllonnage des émssons gazeuses d une source surfacque...1. Détals sur les technques de détermnaton des odeurs...2. Résultats des analyses olfactométrques...3. Résultats des analyses de COV par la méthode TO Résultats d analyse des soufrés...5. Flux surfacques calculés sur la cellule 2c...6. Flux et concentratons-odeur des sources émettrces calculés selon les dfférentes technques de détermnaton des nveaux d odeur...7. Mesures de méthane dans le bogaz...8. Extrat des données météorologques de la staton de Mrabel...9. Annexe 10 Données des statons de mesure de la qualté de l ar en zone urbane Annexe 11 Données des statons de mesure de la qualté de l ar en zone rurale Annexe 12 Paramètres des sources émettrces d odeur : localsaton dans TROPOS IMPACT et caractérstques des rejets Annexe 13 Détermnaton du type de mleu pour la zone d étude d mpact du LES Annexe 14 Complément d nformaton sur les classes de stablté de Pasqul Annexe 15 Prncpaux plans fourns Annexe 16 Fchers de smulatons Annexe 17 Rapport des plantes lées aux odeurs dans la régon de Berthervlle Page 1.

3 Annexe 1 Échantllonnage des émssons gazeuses d une source surfacque Page 1.

4 Une source surfacque est défne comme une source d émssons dffuses sur une certane are. Les leux d enfoussement santare, les terrans contamnés, les bassns d épuraton, andans de compostage, les boues, les bassns de tratement des eaux, étangs aérés et autres sont des exemples de sources surfacques. L échantllonnage d odeurs de sources surfacques est réalsé dans des sacs en TEDLAR 1. Les vannes du sac peuvent être en acer noxydable ou en TEFLON 2. Ces sacs peuvent avor une talle varable de 15 à 80 ltres selon la concentraton estmée au pont d échantllonnage. L ensemble de la tuyautere, des surfaces, des raccordements et mécansmes qu sont en contact avec le gaz prélevé sont sot en TEFLON, en TEDLAR, en acer noxydable, en verre ou en acrylque. L échantllonnage est réalsé à l ade d une chambre de flux spécfquement développés par ODOTECH pour le prélèvement des odeurs de sources surfacques. Cette technque permet de prélever le gaz réellement éms par une source surfacque. La chambre de flux est almentée à un débt contrôlé d ar fltré par une colonne de charbon actvé. L ar est soutré de la chambre de flux à l ade d une pompe en TEFLON au même débt contrôlé que le débt d almentaton à l ade d un rotamètre en verre et acer noxydable. Le rotamètre est raccordé au sac en TEDLAR par un tube en TEFLON (cf. Fgure 1). copyrght O D O TECH A : Fltre à partcules B : Pompe-compresseur en TEFLON C : Fltre au charbon actf D : Rotamètre en verre et acer noxydable E : Chambre de flux ODOFLUX TM F : Sac en TEDLAR Fgure 1 Montage de la chambre de flux pour un prélèvement sur une source surfacque 1 Flm en fluorure de polyvnyle, Dupont. 2 Polytetrafluoroéthylène, Dupont Page 1.

5 Annexe 2 Détals sur les technques de détermnaton des odeurs Page 2.

6 L analyse olfactométrque consste à détermner le seul de percepton olfactf d'un échantllon gazeux. Le seul de percepton olfactf est défn comme le taux de dluton avec de l'ar pur pour lequel 50% d'un jury chargé de flarer perçovent ou ne perçovent pas l'odeur. Cela ne consste en ren à détermner la qualté de l'odeur. Par défnton, le seul de percepton olfactf est équvalent à 1 u.o./m 3. Le nombre de dlutons du mélange odorant nécessares afn d'obtenr 1 u.o./m 3 ndque la concentraton-odeur en unté odeur par mètre cube d ar : "u.o./m 3 ". L olfactométre à dluton dynamque consste à présenter dfférentes dlutons de l échantllon par l entremse d un olfactomètre calbré permettant la mesure très précse de débts gazeux. Les mélanges ar-odeurs sont présentés aux jurés dans des cornets de flarage permettant une bonne percepton des odeurs par ceux-c. Un fos les réponses du jury obtenues, sute aux dfférentes expostons, dvers calculs sont effectués pour évaluer les nveaux d odeur. Cette secton à pour but de détaller les tratements statstques effectués sur les réponses obtenues du jury pour détermner les dfférents nveaux d odeur. 1 Seul de percepton olfactf PROBIT Cette technque d analyse est basée sur une méthode statstque dose-réponse couramment utlsée en toxcologe. Elle consste à détermner, en utlsant une foncton de densté de probablté suvant une dstrbuton normale, la dluton à laquelle 50% du jury perçot l odeur (EZ 50 ). Cette technque permet de mnmser l effet des valeurs extrêmes et élmne l erreur nhérente à l estmaton du seul de percepton ndvduel (EZ 50p ) utlsée dans d autres technques. Le modèle postulé suppose que la relaton lant le log(concentraton) avec les réponses peut être modélsée par une drote, au travers la foncton de len probt. Dans le cas des courbes concentraton-réponse (ou dluton-réponse, ou encore dose-réponse) le chox du len est lé à la forme de la dstrbuton des seuls ndvduels (appelée dstrbuton des seuls, ou dstrbuton des tolérances, selon le contexte). La courbe dluton-réponse estmée pour une populaton (un jury) est le résultat des réponses ndvduelles. Chaque ndvdu a son propre seul de percepton (de tolérance) au produt. On sat que dans le cadre d expérences olfactométrques, la dstrbuton des seuls de tolérances est normale. Le len probt est assocé à une dstrbuton normale. ( p) est la foncton de repartton de la lo N( 0,1) 1 probt( p) = φ où φ. Les observatons brutes sont bnares. En effet, les deux alternatves sont les suvantes : un ndvdu détecte correctement l odeur ou non. Ce qu amène à une lo de Bernoull : on désgne une varable aléatore : «détecton de l odeur», X B ( 1, p) 1s bonne détecton X = 0 snon r 1 r On consdère r { 0,1}, alors P( X = r) = p (1 p) E( X) = p et VAR( X) = p( 1 p) probablté de détecton. avec p, la Page 2.

7 Les observatons bnares sont supposées se réalser dans des condtons dentques et toutes ndépendantes les unes des autres. En effet, le fat qu un ndvdu sente ou non n a pas d nfluence sur le jury vosn. Il n y a pas de phénomène de concurrence. Elles sont supposées toutes suvre la même lo de Bernoull (même probablté de détecton dans les mêmes condtons de dluton). Comme on suppose également qu aucun des juré n est dstnguable vs à vs d un autre, on regroupe les observatons bnares. Chaque groupe représente l ensemble des réponses données par un jury à une dluton. Quand le nombre d occurrences y d un phénomène observé sur n ndvdus est la somme de varables bnares B n, p. ndépendantes et de même probablté p, ce nombre sut une lo bnomale ( ) On peut formalser de la façon suvante : X, = 1,2,..., n bnares, ndependantes, de même lob Y = E n = 1 X prend la valeur y ( Y) = np et VAR( Y) = np( 1 p) Dans le cas des proportons, on a ( 1,p), alors y y [ 0, n] selon P( Y = y) = C p ( 1 p) n ( p) Y Y p 1 E = p et VAR = n n n n y Donc le len Probt est la lo normale des seuls de tolérance. Fnalement pour un ndvdu, on a un seul de détecton, x = log de la dluton U : varable aléatore «Seul de détecton», p = P( U x ) = f ( u)du x Page 2.

8 p = φ α ( u µ ) x 2 x µ U N( µ σ ) f ( u) du φ, 2, = 1 = σ π exp σ σ φ: foncton de répartton de la lo normale centrée rédute µ On poseα=, β = 1 σ σ ( + βx ) φ 1( p ) = α+ βx Ensute on réalse une régresson probt qu consste à détermner les paramètres les plus probables de la lo normale des seuls de tolérance mesurés. Une fos les paramètres de la lo normale détermnés, le seul de percepton du jury (EZ 50 ) en est extrat c est à dre la dluton qu prévot que 50% du jury sent l odeur. 2 Seul de percepton olfactf ASTM E Cette technque utlse le protocole défn par la norme ASTM E Elle est basée sur l estmaton des seuls de percepton ndvduels de chaque juré et calcule la moyenne logarthmque des seuls personnels estmée (EZ 50p ) pour estmer la valeur du seul de percepton du jury (EZ 50 ). Le lecteur qu désre obtenr tous les détals de cette technque d évaluaton du seul de percepton olfactf est nvté à lre le document ASTM E Seul de percepton olfactf CEN Cette technque utlse le protocole défn par la norme CEN pren Elle est basée sur la méthode ASTM E à l excepton qu un post-tratement est effectué sur les valeurs des seuls ndvduels afn d évter de consdérer dans le calcul du seul moyen les jurés ayant eu des seuls ndvduels non représentatfs du groupe. Le lecteur qu désre obtenr tous les détals de cette technque d évaluaton du seul de percepton olfactf est nvté à lre le document CEN pren Seul de percepton olfactf CUM Cette technque utlse le protocole défn par la CUM. Elle est basée sur la méthode ASTM E pour évaluer les seuls de percepton ndvduels. Le seul moyen du jury est fxé à la valeur où 50% des jurés ont attent leur seul de percepton ndvduel. Le lecteur qu désre obtenr tous les détals de cette technque d évaluaton du seul de percepton olfactf est nvté à lre le document CUM Méthode de référence: Mesure du Nombre d unté d odeur 5. 3 ASTM E679-91: Standard Practces for Determnaton of Odor Taste Thresholds by a Forced-choce Ascendng Concentraton Seres Method of Lmts. 4 CEN pren13725: Ar qualty Determnaton of Odour Concentraton by Dynamc Olfactometry, Comté Européen de Normalsaton. 5 CUM, Méthode de référence: Mesure du Nombre d untés d odeur (Olfactomètre dynamque) Révson 1994, Servce de l envronnement, Drecton de l assanssement de l ar et de l eau, Communauté Urbane de Montréal. Page 2.v

9 5 Régresson log Cette technque est basée sur une approche de type dose-réponse qu consste à détermner par la régresson logarthmque du % de réponses postves en foncton du nombre de dlutons, la dluton à laquelle 50% du jury perçot l odeur (EZ 50 ). Page 2.v