De la découverte de l électron à la spectrométrie de masse _L histoire de la spectrométrie de masse débute avec Sir J. J. Thomson dans le laboratoire

Transcription

1 De la découvere de l élecron à la specromérie de masse _L hisoire de la specromérie de masse débue avec Sir J. J. Thomson dans le laboraoire Cavendish de l Universié de Cambridge (UK). C es là qu il découvre l élecron en 1897, dans le cadre de ses éudes sur la conducivié élecrique dans les gaz. Au débu du 2 ème siècle, Thomson consrui le premier specrographe de masse pour mesurer le rappor masse/charge des ions. _Grâce à ses découveres, la specromérie de masse peu êre uilisée de manière ciblée dans le domaine pharmaceuique pour la recherche fondamenale e l assurance qualié. La précision d analyse de la specromérie de masse fourni des données précieuses pour un développemen plus efficace des produis e appore une preuve de leur qualié en vue de leur enregisremen. 7_ Galenica rappor annuel 212

2 DÉVELOPPEMENT DURABLE Une sraégie sur l énergie e les émissions de CO 2 à l échelle du Groupe pour faire face aux défis de l approvisionnemen en énergie Table des maières 71 _Inroducion 71 _Exension des limies du sysème 71 _Exension sur le sie Inerne 71 _Rappor de développemen durable 72 _Managemen 72 _Principes 72 _Comié de développemen durable 72 _Code de conduie 72 _Objecifs _ Objecifs _Eablissemen du rappor 73 _Limies du sysème e collece des données 74 _Amélioraion consane 75 _Responsabilié écologique 75 _Consommaion d énergie 76 _ Emissions de gaz à effe de serre e de polluans amosphériques 78 _Efficience des ressources 79 _Déches e recyclage 8 _Consommaion d eau 8 _ Sinisres, conformié légale e nouvelles disposiions légales 8 _Responsabilié sociale 8 _Collaboraeurs 81 _ Engagemen social pour les personnes dans le besoin Inroducion _En 212 e pour la première fois, Galenica n a pas enregisré d augmenaion de sa consommaion énergéique, qu elle a réussi à sabiliser à peu près au niveau de l année précédene, e ce bien que l enreprise ai poursuivi sa croissance. Tou comme l année dernière, une comparaison précise de la créaion de valeur e des effecifs par rappor à la consommaion de ressources sera publiée dans un ableau d efficacié séparé. Ce complémen, qui fai parie inégrane du rappor de développemen durable, sera publié vers la fin du premier rimesre 213 sur le sie Inerne du Groupe Galenica ( Malgré cee avancée décisive, Galenica es parfaiemen consciene des défis qui l aenden en maière d approvisionnemen énergéique e de clima mondial. C es pourquoi elle a commencé en 212 à élaborer une sraégie sur l énergie e les émissions de CO 2 à l échelle du Groupe, qui doi régir les aciviés fuures dans ces domaines. _Exension des limies du sysème. Dans le rappor de cee année, les limies du sysème pour l éablissemen du rappor on une nouvelle fois éé éendues. Pour la première fois, les données du Domaine d aciviés HealhCare Informaion son égalemen disponibles, de sore que le présen chapire couvre l impac sur l environnemen de ous les seceurs de l enreprise. _Exension sur le sie Inerne. Une aure nouveaué es visible sur le sie Inerne désormais, la rubrique Développemen durable comprend des informaions générales sur la gesion du développemen durable au sein du Groupe Galenica. Des renseignemens déaillés sur les objecifs e axes sraégiques, ainsi que les mesures e résulas de l exercice sous revue figuren oujours dans ce chapire, qui es un peu plus cour, e par conséquen plus clair. _Rappor de développemen durable. Le Conseil d adminisraion de Galenica SA a examiné le présen rappor de développemen durable ainsi que le rappor annuel 212, e les a adopés lors de sa séance du 14 février 213. Galenica rappor annuel 212 Développemen durable _71

3 Managemen Principes _Galenica es axée sur la qualié e le succès à long erme. Au cœur de cee convicion se rouven les rois principes cenraux de Galenica en maière de développemen durable, qui son souenus par la Direcion générale e consiuen une composane essenielle de la culure d enreprise: _augmener coninuellemen la valeur de l enreprise par une acion durable; _encourager les collaboraeurs à agir dans un espri enrepreneurial e responsable; _renforcer l efficience des ressources, en pariculier dans le domaine de l énergie. Comié de développemen durable _Le Groupe Galenica a formalisé son engagemen dans le domaine de la responsabilié écologique en mean sur pied le comié de développemen durable. Celui-ci se compose d un responsable de chacun des Domaines d aciviés Logisics e Reail, de rois représenans de sies de producion de Vifor Pharma ainsi que du responsable du service juridique du Groupe, qui préside le comié. Le comié s es réuni deux fois duran l exercice, afin de favoriser l échange d expériences en maière d efficience des ressources. Il a égalemen discué du proje de code de conduie pour les fournisseurs dans le Domaine d aciviés Pharma, qui sera disribué à ous les fournisseurs en 213 e fera dès lors parie inégrane du conra. Par ailleurs, le code de conduie écologique élaboré par Galexis e adopé par Alloga a éé peaufiné e Riverains Scienifiques ransposé en direcive applicable dans ou le Groupe. Il enrera probablemen en vigueur pour les collaboraeurs de Galenica au prinemps 213. Code de conduie _Le code de conduie 27 du Groupe Galenica défini les règles e normes déonologiques auxquelles son soumis ous les collaboraeurs. En an que parie inégrane du manuel des collaboraeurs, il es signé par ous les collaboraeurs lors de leur enrée en foncion. Oure la signaure du code de conduie, les collaboraeurs pariculièremen exposés reçoiven une formaion régulière sur les conenus esseniels. Au quarième rimesre 212, les collaboraeurs on pu conrôler eux-mêmes l éa de leurs connaissances sur des hèmes imporans du code de conduie à l aide d un ouil d auo-formaion en ligne («Self-Learning-Tool»). D ici la fin du premier rimesre 213, près de 1 collaboraeurs auron effecué le es. Objecifs 212 _Sur la base des principes de développemen durable, les objecifs des Domaines d aciviés en 212 on poré esseniellemen sur l efficience des ressources dans les bâimens e les processus de producion, ainsi que sur la sensibilisaion des collaboraeurs à ces hèmes. Pour le Domaine d aciviés Pharma, l exercice sous revue a éé placé sous le signe de l harmonisaion des processus HSE (Healh, Safey and Environmen, gesion de l environnemen e de la sécurié), qui s es accompagnée des préparaifs en vue de la cerificaion ISO 141 dans ou le domaine Pharma. Dans le Domaine d aciviés Logisics, la priorié a consisé à évier les flux de marchandises inuiles (opimisaion des reours e de l éliminaion de marchandises), e à promouvoir la caisse isoherme développée avec un parenaire indusriel de renom, permean de ransporer des médicamens spécifiques à des empéraures enre 2 e 8 C. Le Domaine d aciviés Reail s es concenré une nouvelle fois sur la sensibilisaion de ses collaboraeurs concernan la consommaion d énergie e l empreine écologique, cee fois en organisan un concours d idées. Cliens Parenaires Acionnaires Galenica Auoriés Collaboraeurs Fournisseurs ONG Médias Associaions _Le graphique ci-conre me en évidence les paries prenanes concernées e leurs ineracions avec Galenica. 72_ Développemen durable Galenica rappor annuel 212

4 Objecifs 213 _En 213, le Domaine d aciviés Pharma prévoi la cerificaion ISO 141 pour Sain-Gall, de nouveaux gains d efficacié dans les bâimens e les processus ainsi que la poursuie de la sensibilisaion des collaboraeurs. Dans le Domaine Logisics, Alloga s aèlera à l élaboraion d une caisse pour le ranspor à empéraure ambiane (cf. Amélioraion consane). En an que propriéaire de l immeuble siué Unermaweg 8 à Berne, qui es égalemen le siège principal du Groupe Galenica, Galexis planifie les premières mesures de sa réhabiliaion complèe de 213 à 215. De plus, elle prévoi l inroducion progressive d une gesion des los permean d exploier au mieux la gesion des socks e, ainsi, de minimiser davanage encore les reours e l éliminaion à l aide d un conrôle coninu des daes de pérempion. Le Domaine d aciviés Reail va encore se concenrer en 213 sur ses deux angles d approche les plus efficaces: la sensibilisaion des collaboraeurs e la réhabiliaion coninue des locaux commerciaux. Au niveau du Groupe, il es en oure prévu d adoper la sraégie sur l énergie e les émissions de CO 2, qui es en cours d élaboraion. ÉTABLISSEMENT DU RAPPORT _Le Groupe Galenica informe chaque année ses paries prenanes sur ses projes e aciviés en maière de développemen durable, dans le cadre du rappor annuel en mars (chapires Développemen durable e Collaboraeurs) e régulièremen sur le sie Inerne. Limies du sysème e collece des données _Pour la première fois, le rappor de développemen durable couvre les Domaines d aciviés Pharma, Logisics, Reail e HealhCare Informaion au niveau quaniaif. La performance de Galenica sur le plan des collaboraeurs dans les quare Domaines d aciviés es raiée au chapire correspondan (page 83 e suivanes). _Le rappor sur l environnemen prend généralemen en compe les cinq dernières années. Touefois, l opimisaion consane du sysème des indicaeurs environnemenaux e l exension progressive des limies du sysème, liées à la croissance principalemen non organique de l enreprise, resreignen la comparaison des données d une année sur l aure. En ce qui concerne les données environnemenales publiées pour 212, il s agi de projecions bien éayées. La consommaion de ressources mesurée pour les rois premiers rimesres a ainsi éé exrapolée pour oue l année. Pour des raisons d organisaion, les chiffres définiifs pour 212 ne seron publiés que dans le rappor annuel 213, ce qui perme une comparaison sur le long erme. _Vers la fin du premier rimesre 213, des informaions sur l éco-efficacié seron égalemen fournies sur le sie Inerne (Développemen durable à Eablissemen du rappor). Elles représenen, sur la base des indicaeurs définiifs, la consommaion de ressources par rappor à la créaion de valeur ou aux effecifs. Ce ajou doi êre considéré comme faisan parie inégrane du rappor de développemen durable. _Données sur la consommaion de ressources. Dans le Domaine d aciviés Pharma, les données concernan la consommaion de ressources poren sur les sies de producion de Vifor Pharma en Suisse e au Porugal. Dans le Domaine d aciviés Logisics, les données relaives à la consommaion de ressources des filiales Alloga, Galexis e G-Pharma son inégrées dans l évaluaion. Il s agi ici en pariculier de la consommaion d énergie des rois sies de Berhoud, Niederbipp e Lausanne-Ecublens ainsi que de la consommaion de diesel de leurs propres véhicules e de ceux de iers, une source de consommaion indirece imporane. En oure, la quanié de déches, le ype de déches produis e leur méhode d éliminaion son recensés pour les deux Domaines d aciviés. _Les données sur la consommaion d énergie (élecricié e chauffage) doiven êre calculées pour le Domaine d aciviés Reail, car les locaux de vene son loués dans la plupar des cas e ce n es donc pas la consommaion énergéique effecive, mais les coûs de l énergie par sie qui son disponibles. La consommaion énergéique e les sources d énergie uilisées par les pharmacies Amavia e Sun Sore son esimées sur la base des coûs de l énergie de l année 211. Concrèemen, la consommaion d élecricié e de chauffage es calculée en déail pour 24 exploiaions de référence (12 pharmacies Amavia e 12 pharmacies Sun Sore). Puis, ces données son exrapolées pour ou le Domaine d aciviés à l aide des coûs oaux de l énergie e de faceurs calculés saisiquemen sur les bâimens selon le ype de chauffage e les sources d énergie en Suisse. _Les données de consommaion (élecricié, chauffage e déches) on aussi éé évaluées pour le Domaine d aciviés HealhCare Informaion. La consommaion énergéique connue d un sie a éé exrapolée sur la base du nombre de collaboraeurs pour l ensemble du Domaine d aciviés (quare sies). Cee approche semble indiquée, car HealhCare Informaion es une enreprise de services qui uilise exclusivemen des locaux loués e n enregisre Galenica rappor annuel 212 Développemen durable _73

5 pas d imporanes variaions de producion. HealhCare Informaion es responsable d environ 1% de l empreine écologique de Galenica. Pour garanir la comparabilié, les chiffres clés pour les années 28 à 211 on éé calculés ulérieuremen e inégrés aux saisiques. _Les émissions de CO 2 calculées se rapporen à des sources direces e indireces dans les Domaines d aciviés susmenionnés. La producion pharmaceuique (par exemple la combusion de gaz pour la producion de chauffage indusriel), le chauffage des locaux ou encore le ranspor au moyen de ses propres véhicules (= scope1) son, selon le «Greenhouse Gas Proocol» (proocole des gaz à effe de serre) 1), des sources d émissions direces. La producion d élecricié (= scope 2, mix d élecricié suisse) e le ranspor par des iers (= scope 3) son les principales sources indireces d émissions de CO 2 prises en compe dans le sysème des indicaeurs. 1) Méhode reconnue à l échelle inernaionale pour le recueil e le calcul des émissions de gaz à effe de serre d organisaions. AmÉlioraion consane _Galenica n a cessé de croîre ces dernières années. C es pourquoi une amélioraion consane joue un rôle esseniel. Ce n es qu au prix d effors imporans en maière de qualié e d efficacié que Galenica peu ancrer sa croissance dans le long erme e saisfaire ainsi aux rois principes en maière de développemen durable. Ci-après son présenées quelques aciviés qui monren que Galenica ne se saisfai pas du sau quo. _En 212, le Domaine d aciviés Pharma a préparé l acquisiion d un logiciel HSE (Healh, Safey and Environmen). Ce sysème permera à l avenir d enregisrer e de raier sysémaiquemen les risques liés à la sané e à la sécurié ainsi que les dommages poeniels à l environnemen. L inroducion du logiciel es prévue en 213. _Compe enu du succès du lancemen de la caisse isoherme qui perme de ransporer les médicamens à des empéraures enre 2 e 8 C e qui es déjà uilisée par 8% des parenaires indusriels imporans (les 2% resans on leur propre soluion), Alloga prévoi de développer une caisse à empéraure ambiane en collaboraion avec un parenaire exerne. Celle-ci doi rendre encore plus sûr le ranspor des médicamens qui doiven êre sockés à empéraure ambiane mais avec le moins d écars de empéraure possible, e améliorer ainsi la sécurié des paiens. _En 212, Galexis a ravaillé à l opimisaion des processus liés aux reours de produis e à l éliminaion des marchandises. En d aures ermes, moins de reours inuiles e non coordonnés, moins de frais de ranspor e, par conséquen, moins d énergie e de emps nécessaires. Le proje LoRe (Logisique-Reail) déjà lancé en 211 en collaboraion avec les pharmacies propres va dans le même sens. Il a éé poursuivi en 212 e a éé à l origine de différens gains d efficacié dans le domaine du flux de marchandises. _Le poeniel de synergies enre les services de ranspor d Alloga e de Galexis a éé soigneusemen évalué au cours des deux dernières années. Les deux presaaires de ranspor paragen cerains cliens, ce qui offre la possibilié d organiser des ournées de livraison communes. Au dernier rimesre 212, les premiers poeniels Consommaion d énergie Mix énergéique MWh 8 % Mazou Heizöl Fernwärme Chauffage à disance Elecricié Srom Gaz Gas Diesel: propre eigene Floe floe Diesel: floe Drifahrer de iers Toal Diesel: floe de iers Diesel: propre floe Gaz Elecricié Chauffage à disance Mazou _ Développemen durable Galenica rappor annuel 212

6 on commencé à êre exploiés. L inroducion, prévue en 213, permera de mieux irer profi des ournées de Galexis. _Dans le Domaine d aciviés Reail, un concours d idées a éé réalisé pendan l année sous revue. Les collaboraeurs on éé inviés à soumere leurs idées e ébauches de soluions sur la façon de prendre davanage en compe la noion de développemen durable dans le dense réseau de pharmacies lorsque cela es possible. Les suggesions soumises son en cours d évaluaion e celles reenues feron noammen l obje, en 213, d une campagne de sensibilisaion semesrielle. _Dans le cadre du proje COAXIAL en cours, ous les serveurs de la Direcion générale Sané (à l excepion des pharmacies) on éé cenralisés chez Galexis sur le sie de Niederbipp à parir de l auomne 212. Cela enraîne une meilleure exploiaion des ressources exisanes e une baisse des besoins en refroidissemen, d où une consommaion d élecricié moindre. ResponsabiliÉ Écologique _En an qu enreprise diversifiée dans le domaine de la sané, Galenica es engagée dans de nombreux domaines ayan un impac sur l environnemen. La fabricaion de principes acifs e la fourniure de services nécessien des ressources renouvelables e non renouvelables, noammen des sources d énergie fossiles. Il en résule des déches gazeux, liquides e solides ainsi que des gaz à effe de serre. Galenica es parfaiemen consciene des Consommaion d énergie 212 par Domaine d aciviés Pharma 45% Logisics 32% Reail 22% HCI 1% défis qui l aenden en maière d approvisionnemen énergéique e de clima mondial. Elle a donc commencé à élaborer en 212 une sraégie sur l énergie e les émissions de CO 2 à l échelle du Groupe. _Cee parie du rappor es consacrée à la dimension écologique de l acion de Galenica. Elle comprend, d une par, une présenaion complèe e ransparene de la consommaion de ressources e, d aure par, un aperçu des mesures d augmenaion de l efficience des ressources, noammen dans le domaine de l énergie. Consommaion d énergie _Pendan l année sous revue, la consommaion d énergie oale du Groupe Galenica es resée au même niveau par rappor à l exercice précéden ( MWh). Ce résula es à mere en parallèle avec l accroissemen de la producion (produis finaux) d environ 2% dans le Domaine d aciviés Pharma, qui es responsable de 45% de la consommaion d énergie du Groupe. Cee dernière a progressé de 28% depuis 28. _Consommaion de combusibles. La par des combusibles fossiles (mazou e gaz) dans la consommaion d énergie oale du Groupe Galenica en 212 es revenue à peu près au niveau de 28. La par du mazou (17%) a diminué de 6 poins de pourcenage e celle du gaz naurel (15%) de 3 poins de pourcenage depuis 28. La consommaion absolue, en baisse de 1% par rappor à l année précédene, s élève à MWh. Galenica poursui ses effors pour réduire sa dépendance au pérole e mise donc de plus en plus sur les énergies renouvelables, le gaz naurel, les sysèmes de récupéraion de chaleur e les réseaux de chauffage à disance (par du chauffage à disance dans le mix énergéique: environ 2%). En oure, l efficacié énergéique s améliore coninuellemen, ce qui se radui concrèemen par la planificaion de mesures de réhabiliaion. Grâce au recours à la chaleur issue de l usine d incinéraion des déches de Fribourg, le sie Vifor Pharma de Villars-sur-Glâne ne consomme presque plus de mazou aujourd hui. _Consommaion de carburan. Le carburan, qui es principalemen uilisé dans le Domaine d aciviés Logisics par sa propre floe e celle de iers, représene 22% de l énergie consommée en 212. La consommaion de carburan a légèremen baissé de 1% par rappor à l année précédene e s éabli à MWh. La consommaion des propres véhicules a même reculé de 5% duran la période sous revue par rappor à l exercice précéden. Comme la consommaion de carburan par les véhicules de iers n es recensée que depuis 21, la comparaison avec les années anérieures n es pas possible. Galenica rappor annuel 212 Développemen durable _75

7 _Consommaion d élecricié. L élecricié es de loin la source d énergie la plus imporane pour Galenica. Elle consiue 42% de la consommaion d énergie oale. Cee par es resée relaivemen sable ces cinq dernières années. La consommaion d énergie élecrique s es élevée à MWh duran l exercice, ce qui représene une hausse de 1% par rappor à l année précédene. Cee augmenaion es principalemen liée à la hausse de la producion du Domaine d aciviés Pharma. Emissions de gaz à effe de serre e de polluans amosphériques _Les émissions de CO 2 résulan de la consommaion d énergie son calculées selon des faceurs d émission reconnus au niveau inernaional. Les émissions de CO 2 du Groupe Galenica se son élevées à onnes en 212, ce qui correspond à peu près à la quanié de l année précédene. Depuis 28, elles on augmené de 22%. L uilisaion de combusibles fossiles es à l origine de 37% des émissions du Groupe pendan la période considérée. 34% des émissions son aribuables à la consommaion d élecricié, les 29% resans au ranspor (propres véhicules e véhicules de iers). _Elecricié. Même si cela n es pas éviden à première vue, la producion d élecricié en Suisse, malgré la par imporane provenan de l énergie hydraulique, engendre une quanié considérable d émissions de CO 2. Afin de réduire les émissions de CO 2 indireces, Vifor Pharma a décidé d uiliser à parir de 213 exclusivemen de l élecricié de source hydraulique pour les sies de Genève e de Villars-sur-Glâne. Comme ce ype d élecricié éme Emissions de dioxyde de carbone Tonnen onnes beaucoup moins de CO 2 par kilowaheure que le mix élecrique moyen suisse, les émissions de CO 2 du Groupe Galenica peuven ainsi aussi êre réduies. _Le sie de Lisbonne va même encore plus loin, puisque dans un proche avenir, une insallaion phoovolaïque, qui devra un jour fournir 17 kwh de couran par an, commencera à y êre consruie. De plus, il es prévu d uiliser l énergie solaire pour produire de l eau chaude. Les possibiliés de produire de l élecricié phoovolaïque son égalemen à l éude sur les sies suisses de Logisics e Pharma. _Transpor. Galexis s efforce de n acheer que des véhicules doés des oues dernières echnologies en maière de sysème d échappemen. Pendan l année sous revue, elle disposai pour ses livraisons à la clienèle d une floe de 17 camions allan jusqu à 3.5 onnes. Les véhicules son normalemen remplacés ous les six ans. Pour la première fois, 19 véhicules équipés d une climaisaion dans l espace de chargemen on éé employés. Duran l exercice, environ 4% des véhicules respecaien la norme Euro 4 e 6% la norme Euro 5. Les normes européennes sur les gaz d échappemen visen à réduire l impac environnemenal des véhicules rouiers en fixan des valeurs limies d émissions pour le monoxyde de carbone (CO), l oxyde d azoe (NO x ), les hydrocarbures (C x H x ) e les paricules. La norme au chiffre le plus élevé es plus srice que la précédene. La norme Euro 5 es la plus srice à l heure acuelle e s applique depuis 29 à oues les premières immariculaions. Elle devrai êre remplacée en 214 par la norme Euro 6. 1% des véhicules respecan la norme Euro 5 saisfon en oure à l exigeane norme EEV (Enhanced Environmenally Friendly Vehicle), non obligaoire. En ce qui concerne les voiures que Galenica possède, l enreprise s efforce de réaliser des économies de carburan en achean généralemen des véhicules doés de moeurs plus peis e plus efficaces. _Les véhicules uilisés par des conduceurs iers d Alloga e de Galexis corresponden ous à la norme Euro 5. Les presaaires logisiques son conracuellemen enus de n uiliser que de els véhicules. _A parir de 213, les ranspors inernes (émissions de CO 2 ) du Domaine Pharma seron documenés. Les données on éé collecées en _ Développemen durable Galenica rappor annuel 212

8 Indicaeurs de performance écologique GRI 1) Indicaeur Unié Consommaion direce d énergie par source énergéique primaire _Mazou _Gaz _Diesel: propre floe _Diesel: floe de iers Indicaeur Consommaion indirece d énergie par source énergéique primaire _Chauffage à disance _Elecricié Indicaeur Economie d énergie grâce à l engagemen écologique e à une efficience accrue _Amélioraion des procédures _Changemen e reconversion des insallaions e équipemens _Modificaion du comporemen des collaboraeurs Indicaeur 5 cf. page 74 cf. page 75 cf. page 75 Iniiaives pour réduire la consommaion indirece d énergie Indicaeur 7 cf. page 76 Consommaion d eau oale Indicaeur 8 m Toal des émissions direces e indireces de gaz à effe de serre en poids _Emissions de CO 2 direces (combusibles e carburan, scope 1) _Emissions de CO 2 indireces (élecricié, scope 2) Indicaeur Iniiaives pour réduire les émissions de gaz à effe de serre e résulas obenus Indicaeur 18 cf. page 76 Aures émissions considérables en poids _COV Indicaeur 2 kg Poids oal des déches selon le ype e la méhode d éliminaion Type: _Déches non dangereux _Déches dangereux Méhode d éliminaion: _Incinéraion _Incinéraion des déches spéciaux _Recyclage Indicaeur Nombre oal e volume des émissions imporanes Indicaeur 23 Nombre 1 3 Iniiaives visan à limier au maximum l impac des produis e des services sur l environnemen, e éendue de leur impac Indicaeur 26 cf. page 74 Monan des principales amendes e nombre oal de sancions non financières pour non-respec des disposiions légales en maière environnemenale Indicaeur 28 CHF Répercussions environnemenales dues au ranspor de marchandises _Consommaion énergéique (diesel) _Emissions de gaz à effe de serre (CO 2 ) _Déches (maériaux d emballage) Indicaeur ) GRI: Global Reporing Iniiaive, direcive 3.1 Galenica rappor annuel 212 Développemen durable _77

9 _Composés organiques volails. Il exise en Suisse depuis plusieurs années une axe d inciaion sur les COV (COV = composés organiques volails) visan à aeindre les objecifs de réducion des émissions de COV fixés à l échelle naionale. Galenica rassemble sysémaiquemen depuis 27 les données relaives à la consommaion de ces composés organiques volails. Concernan les quaniés rapporées ici, il s agi uniquemen de COV émis dans l air pendan la producion, pour lesquels une axe doi êre payée. Au cours de la période de rappor, les axes payées corresponden à l émission de 27 onnes de COV. Cela équivau à une hausse de 12% par rappor à l année précédene. Cee augmenaion es impuable d une par à l accroissemen général du volume de producion du Domaine d aciviés Pharma, e d aure par, à la réinégraion d une ligne de producion duran la période sous revue. Efficience des ressources _Galenica s efforce d améliorer sans cesse son efficacié énergéique ou en réduisan ses émissions de gaz à effe de serre. _Proje «Ambiion Négawa». OM Pharma a conclu en 212, sur le sie de Genève, un parenaria avec SIG (Services Indusriels de Genève, le fournisseur local d énergie e d eau), dans le cadre du programme «Ambiion Négawa». Ce programme vise à aider les gros consommaeurs de la région de Genève à faire baisser leur consommaion d énergie e leurs émissions de CO 2, e à passer à un approvisionnemen en énergie issue de sources renouvelables. Ce parenaria s es avéré rès judicieux pour OM Pharma car le sie de Genève s es engagé, dans le cadre d une convenion d objecifs signée avec l Agence de l énergie pour l économie, à réduire ses émissions de CO 2 de 6% enre 211 e 214. En conreparie, OM Pharma se voi rembourser la axe sur le CO 2 perçue pour les combusibles consommés sur le sie de Genève. Une mesure a d ores e déjà pu êre mise en œuvre: la plupar des ordinaeurs de bureau on éé remplacés par des cliens légers (hin cliens), qui son beaucoup moins gourmands en élecricié car ils ne représenen qu une inerface uilisaeur. L ensemble du raiemen des données es réalisé par un serveur cenral auquel ous les hin cliens raccordés accèden simulanémen. Par ailleurs, il es prévu en 213/214 de mere sur pied une «Green Team» inerne ainsi qu une unié de formaion coninue sur le hème de l efficacié énergéique à l inenion de ous les collaboraeurs. _Récepion numérique des facures. Galexis a inrodui la récepion numérique des facures en 212. Ainsi, en 213, plus de 2 facures (soi 2% de l ensemble des facures marchandises) seron récepionnées e raiées sous forme numérique. Cela permera d économiser non seulemen le papier nécessaire jusque-là, mais aussi les frais de ranspor pour l envoi des facures. De plus, ou le Domaine d aciviés Logisics passera en 213 au décompe de salaire numérique, ce qui fera baisser davanage encore la consommaion de papier e les frais de ranspor indirecs. Emissions de COV kg _ Développemen durable Galenica rappor annuel 212

10 _Ne pas négliger les peies amélioraions. Oure les grandes nouveaués décries plus hau, d innombrables peies amélioraions on éé réalisées de façon habiuelle dans le cadre des processus de gesion environnemenale. Sur le sie de Sain-Gall par exemple, la chaleur en excès du réseau de condensa (uyaux pour la récupéraion d eau disillée bouillane dans les chaudières) n es désormais plus évacuée dans l air, mais injecée dans le réseau de chauffage. De plus, quare sages de conduie on éé organisés chez Galexis, dans le bu noammen d enseigner la conduie la plus écologique e la moins gourmande en carburan possible (Eco-Drive). _Reail: poeniel d économie principalemen dans la consommaion d élecricié. Dans le Domaine d aciviés Reail, l influence de Galenica dans le choix de la source d énergie pour le chauffage e l élecricié es rès limiée, car les locaux de vene son loués dans la plupar des cas. Mais comme il es possible d influer sur la consommaion de couran, des lampes à faible consommaion d énergie e des déeceurs de mouvemens son sysémaiquemen insallés lors des ravaux de rénovaion de pharmacies. Par ailleurs, les collaboraeurs coninuen d êre sensibilisés à l aide de déplians abordan des hèmes sur le développemen durable spécialemen sélecionnés, qui en appellen foremen à la responsabilié de chacun. Les sujes imporans doiven ainsi êre raiés pour ou le Domaine d aciviés, avec le concours des collaboraeurs. Touefois, afin de respecer les prescripions de empéraure légales, la climaisaion doi êre insallée dans des pharmacies, ce qui peu enraîner une hausse de la consommaion d élecricié. En 212, sep pharmacies Amavia e rois pharmacies Sun Sore on éé rénovées, ce qui correspond respecivemen à 5% e 3% de l ensemble des locaux. Déches e recyclage _En 212, Galenica a produi 525 onnes de déches normaux (ordures ménagères) e 478 onnes de déches spéciaux, en majeure parie consiués de médicamens périmés reournés. La quanié de déches a augmené de 17% par rappor à l année précédene, en raison principalemen de la fore hausse des déches spéciaux. L augmenaion s explique d une par, par la hausse de la producion des sies de Vifor Pharma e, d aure par, par la croissance générale du Groupe Galenica. Les quaniés éliminées par le Domaine d aciviés Logisics varien foremen d une année à l aure, car elles dépenden égalemen des volumes que les parenaires pharmaceuiques souhaien voir éliminés. _Oure les déches qui son déruis, diverses subsances recyclables son produies. En 212, ce son onnes qui on éé produies à l échelle du Groupe, don près de 9% éaien consiués de papier e de caron. Par rappor à l année précédene, la quanié de subsances réuilisables a diminué de 5% (211: onnes). Ainsi, pour l exercice sous revue, un oal de onnes de déches (déches normaux, déches spéciaux e déches recyclables) a éé produi, don 53% on éé recyclés. Ce aux de recyclage a donc augmené de 6 poins de pourcenage depuis 28 (47%). Afin d opimiser le concep de déches e de recyclage, Alloga e Galexis collaboren avec la Volume des déches Recyclage Tonnen onnes 1 2 onnes Tonnen Déches Abfall Sonderabfall Déches Toal normaux spéciaux Papier Caron Karon Plasique Kunssoff Bois Holz Almeall Vieux méaux Toal Galenica rappor annuel 212 Développemen durable _79

11 sociéé «Abfallbörse». L objecif es de concenrer les volumes de maériaux résiduels exisans e de les rendre aussi accessibles que possible pour le recyclage. En raison des procédures simplifiées qui en résulen, la collaboraion doi se poursuivre à l avenir e êre encore renforcée. Consommaion d eau _Pendan l exercice, Galenica a consommé m 3 d eau. A l échelle du Groupe, cee consommaion a diminué de 3% environ par rappor à l exercice précéden; par rappor à 28, elle enregisre une baisse de 9%. Le Domaine d aciviés Pharma es responsable d environ 95% de la consommaion d eau oale du Groupe. La réducion de la consommaion d eau s explique en parie ici aussi par une amélioraion echnique. La nouvelle insallaion d eau purifiée, mise en service l année dernière sur le sie de Villars-sur-Glâne (Fribourg), ne produi plus d eau purifiée en permanence, mais uniquemen en foncion des besoins. Sinisres, conformié légale e nouvelles disposiions légales _Aucune nouvelle disposiion légale poran sur la gesion des déches spéciaux de l indusrie e de l arisana n a éé adopée en 212. Galenica a égalemen ravaillé de manière conforme à la loi en 212: aucune amende n a éé enregisrée pour non-respec des disposiions légales en maière environnemenale. ResponsabiliÉ sociale Collaboraeurs _Les collaboraeurs e leurs connaissances spécialisées jouen un rôle cenral dans le développemen, la producion, la disribuion e la vene de produis pharmaceuiques. Seuls leur engagemen, leur moivaion e leur voloné de réaliser une performance excepionnelle permeen à Galenica de conserver sa posiion de leader sur le marché de la sané. Afin qu il en soi ainsi égalemen à l avenir, Galenica a de nouveau invesi duran l exercice dans l ancrage des valeurs de l enreprise, dans le développemen des collaboraeurs sur le plan echnique e de la conduie, ainsi que dans la sané de ces derniers. _Un chapire du rappor annuel es consacré aux collaboraeurs (pages 83 e suivanes) du fai de leur imporance. Engagemen social pour les personnes dans le besoin _En an qu aceur imporan sur le marché naional de la sané, Galenica œuvre à ous les niveaux pour le bien-êre des paiens. L enreprise s engage égalemen en faveur de personnes dans le besoin à l éranger: _Swiss Aids Care Inernaional. Depuis 25, le Groupe Galenica souien la fondaion au ravers de dons réguliers. Au Zimbabwe, une personne sur sep es séroposi- Consommaion d eau m _ Développemen durable Galenica rappor annuel 212

12 ive e, chaque année, environ 8 personnes meuren de cee maladie immuniaire. Swiss Aids Care Inernaional gère depuis 23 une clinique desinée aux paiens aeins du sida à Harare, la capiale du pays, sous l égide du professeur Ruedi Lühy. La clinique ambulaoire, qui es doée d un laboraoire, d une pharmacie, d un cenre de formaion e de son propre jardin d enfans, assure un suivi médical e psychosocial comple e graui des enfans e adules séroposiifs. Des infirmières zimbabwéennes formées ou spécialemen à ce effe s occupen des paiens sous la houlee de deux médecins. La clinique es financée grâce à des dons privés e au souien de gouvernemens, de fondaions e d ONG. _Galenica appore à la fondaion Swiss Aids Care Inernaional non seulemen un souien financier, mais organise égalemen à son profi des acions ciblées. Pour sa care de Noël 212, Galenica a ainsi choisi un dessin de la campagne Amavia de l année précédene, iniulée «Des enfans qui s enraiden». Dans ce conexe, Galenica a fai un don subsaniel à la fondaion comme cadeau de Noël. _En juin 212, Amavia a envoyé 5 blouses au personnel soignan e de laboraoire de la clinique Newlands. _Quelques pharmacies d Amavia se son aussi impliquées: en juin 212, dans le cadre de l «Albissrassenfes», la pharmacie Sunnemäri d Adliswil a proposé une roue de la chance. Plus de 4 visieurs on ené leur chance, ce qui a permis de récoler CHF 2 au profi de la fondaion. _A l occasion des 15 ans de MediService, un symposium anniversaire a éé organisé en sepembre 212. Les paricipans e les collaboraeurs on pu se faire prendre en phoo e un grand poser a éé réalisé à parir de ous ces porrais. Chaque phoo a rapporé CHF 2 à la fondaion. De plus, les inervenans on renoncé à leurs honoraires e les inviés on aussi pu faire des dons à la fondaion. Galenica a doublé la somme récolée, de sore qu au oal, un monan de CHF 15 5 a pu êre versé pour moiié à Swiss Aids Care Inernaional, e pour moiié à la fondaion suisse Theodora (des «doceurs Rêves» qui essaien de soulager par le rire le quoidien des enfans hospialisés ou en insiuions spécialisées). _For you For me. Sun Sore a en oure paricipé à la collece «For you For me» des fondaions Divesa e Assura visan à aider des enfans défavorisés dans le monde enier. Cee campagne es prévue pour durer rois ans. Une irelire comprenan rois bulleins de versemen a éé conçue à ce effe. Le clien peu les uiliser chaque année pour souenir un proje cariaif de son choix (Nouvelle Planèe, SolidarMed, Terre des Hommes e Fondaion Village d enfans Pesalozzi). La irelire coûe cinq francs, qui son enièremen reversés à l organisaion. Elle peu êre acheée dans oues les pharmacies Sun Sore. _Agua Viva. Galenica souien financièremen l associaion «Agua Viva, peie associaion cariaive d aide aux enfans» qui opère dans l es du Brésil, depuis 29. Celleci aide les enfans dans le besoin, propose de parrainer des enfans issus des quariers pauvres des villes d Olinda e de Paulisa. Ce sysème de parrainage perme de fournir à l enfan parrainé la nourriure de base nécessaire. Une parie des coisaions es versée à un fonds commun permean de financer les soins médicaux e les médicamens. A Olinda, l associaion dispose d un cenre de conac e d informaion l Oficina Agua Viva pour ous les enfans parrainés e leurs proches. C es là que de la nourriure es remise aux enfans e que des leçons quoidiennes leur son dispensées. Agua Viva organise égalemen des cours de formaion professionnelle, des programmes d accompagnemen professionnel ainsi que des sages pour les enfans e les adolescens socialemen défavorisés, e propose, par le biais de l Oficina, un lieu d accueil pour les personnes indigenes de la région. _Winds of Hope. Pour le 4 e anniversaire de Sun Sore, un chèque de CHF 4 a éé remis à Berrand Piccard e sa fondaion «Winds of Hope», lors de l inauguraion des bureaux rénovés au siège de Sun Sore à S-Sulpice. Cee fondaion s es fixé comme objecif de luer conre le «Noma», une nécrose foudroyane qui se développe dans la bouche e ravage arocemen le visage. Le Noma es rès fréquen en Afrique e ouche principalemen les enfans enre deux e six ans. La maladie es causée par la malnuriion e le manque d hygiène. Galenica rappor annuel 212 Développemen durable _81