SESSION 3 AU-DELÀ DU PIB : À LA RECHERCHE D INDICATEURS SYNTHÉTIQUES LES RELATIONS ENTRE ENVIRONNEMENT ET DÉVELOPPEMENT DURABLE

Transcription

1 SESSION 3 U-DELÀ DU PIB : À L RECHERCHE D INDICTEURS SYNTHÉTIQUES LES RELTIONS ENTRE ENVIRONNEMENT ET DÉVELOPPEMENT DURBLE 27

2 28 Insee Méhodes

3 OÙ EN EST L STTISTIQUE PUBLIQUE EN MTIERE DE DÉVELOPPEMENT DURBLE? Lauren GSNIER, Sylvie LE LIDIER INSEE, Déparemen des compes naionaux Résumé Dans les pays développés l éa de l environnemen es au cœur de la préoccupaion de durabilié. La compabilié environnemenale offre un cadre d analyse permean de lier le développemen économique e ses impacs sur l environnemen. Dans un premier emps l effor en France a poré sur la mesure de l éa de l environnemen e la compabilisaion des dépenses. Les ravaux son mainenan élargis à l analyse des flux de maière, e aux marices incluan les compes environnemenaux (NME) qui permeen d impuer les pressions environnemenales (sur l air, l eau ou les déches) aux branches responsables. Ces ravaux s insèren dans le cadre inernaional du SEE. Dans la feuille de roue gouvernemenale issue du Grenelle de l environnemen figure aussi la voloné d améliorer les indicaeurs de développemen durable. La France, par l inermédiaire de l IFEN, produi indicaeurs reenus au niveau européen, ces indicaeurs encore mal connu du grand public seron accessibles sur le sie inerne de l INSEE hp:// Une aure préoccupaion émerge acuellemen sur la prise en compe du bien-êre e/ou des prélèvemens sur l environnemen dans le calcul de la croissance économique. u niveau inernaional plusieurs pises on éé explorées pour rassembler des indicaeurs synhéiques (PIB ver, indicaeur de progrès vériable, épargne nee ajusée, empreine écologique) souven complexes à mere en œuvre. Peu présene acuellemen dans ce domaine, la France se join à la réflexion inernaionale en exploran en premier lieu les limies de ces indicaeurs (naure arbiraire des iems reenus, choix des pondéraions ec.). Cee session reprend un dossier publié dans l «Économie française» édiion hp:// Summary Wha are Public Saisics doing in he field of susainable developmen? In developed counries, he sae of environmen is par of he cenral concerns abou susainabiliy. Environmenal accounancy provides an analyical framework for linking economic developmen and is impac on he environmen. The firs sep in France was o bring he effor on measuring he sae of environmen and he recording of expendiures. Nowadays, work has been exended o he analysis of maerial flows, as well as o 29

4 environmenal accouning marices (such as NME) in order o allocae environmenal pressures (on air, waer or wase) o conribuing indusries. This work is fully par of he inernaional framework of SEE. The Governmenal roadmap which semmed from he Grenelle de l environnemen meeings includes also he wish o improve susainable developmen indicaors. Through is IFEN agency, France is producing 2 indicaors ha have been seleced a European level. Lile is currenly known by he public abou hese indicaors ha will be made available on he INSEE websie : hp:// noher concern arises presenly from consideraions abou inegraing well-being and/or wihdrawals from environmenal asses in he calculaion of economic growh. inernaional level, several alernaive ways have been explored so as o gaher synheic indicaors (adjused GDP, genuine progress indicaors, ne adjused saving, ecological fooprin) whose implemenaion is someimes difficul. lhough i is no much paricipaing o he debae ye, France joins he inernaional reflecion by firs exploring he limiaions of hose indicaors (arbirary naure of seleced iems, choice of weighing, ec ). 30 Insee Méhodes

5 COMPTBILITÉ DES ÉCOSYSTÈMES ET DE LEURS SERVICES Jean-Louis WEBER gence Européenne pour l Environnemen Résumé L élargissemen de la compabilié des écosysèmes es prévu dans la révision en cours du sysème de l'onu de compabilié environnemenale économique inégrée (SEE2003) 90. De fai, les compes environnemenaux son acuellemen assez bien inégrés avec le sysème des compes naionaux (SCN) e raien principalemen de quesions liées aux pressions de la producion e de la consommaion. La compabilié d'écosysème vise à élargir l'image en mesuran les impacs de ces pressions sur le foncionnemen des écosysèmes eux-mêmes e les conséquences qui en résulen pour les services qu'ils fournissen à l'économie e au bien-êre humain en général. La compabilié d'écosysème es une enaive de répondre à quelques quesions de base liées à la durabilié de l'ineracion économie-naure : Le capial naurel renouvelable (les écosysèmes, leurs foncions e services) es-il mainenu au cours du emps? Le coû comple de l enreien e de la resauraion du capial naurel es-il couver par le prix couran des biens e des services? Le prix des produis imporés couvre--il les coûs comples de mainenance e de resauraion des écosysèmes dans les pays d origine? Le oal de la demande finale de biens e de services fournis par l économie e des services d écosysème uilisés grauiemen, individuellemen ou collecivemen par les ménages s accroî-il avec le emps? Des compes des services d'écosysème on éé publiés en Inde. L'gence Européenne pour l Environnemen a publié en 2006 des compes des erres à parir d images saellie e va les mere à jour en L EE ese mainenan les compes d'écosysème dans le cadre de l éude de l économie des écosysèmes e de la biodiversié (en réponse à la demande du G85 die de «Posdam» 2007), de l évaluaion des écosysèmes européens e de leurs services (Eureca!), le vole européen du deuxième Evaluaion des Ecosysèmes pour le Millénaire 9 ), en appui à l iniiaive du PNUE pour des payemens inernaionaux des services d écosysèmes e dans le cadre de l élargissemen de la compabilié naionale, révision du SEE2003 e conribuion à l iniiaive die "u-delà du PIB" de la Commission Européenne. 90 UN, EC, IMF, WB, OECD, Inegraed Environmenal and Economic ccouning (SEE2003), UN Saisical Division, New York, hp://unsas.un.org/unsd/envccouning/seea2003.pdf 9 Millennium Ecosysem ssessmen, Ecosysems and Human Well-being: Synhesis. Island Press, Washingon, DC 3

6 Summary ccouning for Ecosysems and heir Services n expansion of ecosysem accouning is foreseen in he curren revision of he UN Sysem of inegraed Environmenal Economic ccouning (SEE2003). Currenly, environmenal accouns are fairly well inegraed wih he Sysem of Naional ccouns (SN) and address mosly issues relaed o pressures from producion and consumpion. Ecosysem accouning aims a compleing he picure by measuring he impacs of hese pressures on ecosysems funcions and he subsequen consequences on he services ha hey supply o he economy and human well-being in general. Ecosysem accouning is an aemp o answer a few basic quesions relaed o he susainabiliy of he economynaure ineracion: Is he renewable naural capial (he ecosysems, heir funcions and services) mainained over ime? Is he full cos of mainaining he naural capial covered by he curren paymens for goods and services? Is he price of impored goods and services covering he full cos of ecosysem mainenance and resoraion in originaing counries? Is he oal of final use goods and services developing over ime, would hey be supplied by he economy (marke and governmen insiuions) or for free by he ecosysems? ccouns of ecosysem services have been published in India. The European Environmen gency has compued land accouns based on saellie imagery in 2006, will updae hem in 2009 and is now esing ecosysem accouns in suppor o is assessmens of biodiversiy (as par of he European response o he Posdam iniiaive of G85 of 2007), ecosysem and services assessmen (in Eureca!, he European secion of he Second M) or in relaion o he UNEP s iniiaive on inernaional paymens for ecosysem services (IPES) as well as in is conribuion o he Beyond GDP iniiaive of he European Commission. 32 Insee Méhodes

7 Inroducion La compabilisaion dans le sysème de l'onu de compabilié environnemenale économique inégrée (SEE2003) des écosysèmes comme capial ou acif naurel e de leurs services es à l ordre du jour. Ce aricle se siue dans le conexe de la révision en cours du SEE2003, le sysème inégré de compabilié économique environnemenale, qui devrai abouir en 202 à un ouvrage en rois volumes : le sandard saisique, les compes non sandardisés e des exemples d applicaions. Les compes des erres e des écosysèmes devraien êre raiés pour l esseniel dans le volume 2 du fuur SEE bien que les progrès dans la mise en œuvre de compes des changemens de la couverure des erres en Europe (24 pays pour la période , élargis à environ 35 avec la mise à jour 2006 de l invenaire européen de la couverure des erres Corine Land Cover) fasse de ce vole un candida possible 92 pour le volume. Les quesions suivanes seron abordées: Développemen de l'approche écosysémique du SEE Cadre pour la compabilisaion des écosysèmes comme capial naurel Classificaion des socks e flux de couverure des erres Classificaion des services d'écosysème Mesure e valorisaion des services d'écosysème Mesure e valorisaion des coûs d'enreien e de resauraion Inégraion des compes d'écosysème dans le SEE : MF, PIOT, NME 93, dépense de proecion, acifs (forê, pêche, eau e prochain sol), valorisaion, applicaions riculaion au SCN (ajusemen de l'épargne nee, produi inérieur bru inclusif, coû comple des biens e services) Traier la quesion des écosysèmes es imporan pour la reconnaissance du SEE lui-même comme un ouil indispensable dans le cadre de plusieurs grands programmes d évaluaion de l environnemen. Il s agi ou pariculièremen de la prochaine «Évaluaion des Ecosysèmes pour le Millénaire» (M2, 205) lancée par le PNUE, les projes régionaux qui lui son expliciemen ou impliciemen corrélés comme Eureca! 202 au niveau européen e plusieurs projes naionaux, le développemen d agrégas "au-delà du PIB" ou encore la mesure des coûs de la pere de biodiversié 94 «à la manière du rappor Sern» sur le coû de l inacion au regard du 92 EE (2006) Land accouns for Europe , EE Repor No /2006 prepared by Haines-Young, Roy and Weber, Jean-Louis hp://repors.eea.europa.eu/eea_repor_2006_/en 93 MF: maerial flows accouns; PIOT: physical inpu-oupu ables; NME: naional accouning marixes wih environmenal accouns. 94 Iniiaive du G85 à Posdam en mars Les premiers résulas de la phase de l éude commandiée par la Commission européenne e le Gouvernemen allemand on éé présenés en Mai 2008 à la COP9 de la Convenion sur la Diversié Biologique (CBD) à Bonn. La mise en œuvre rapide de compes d écosysème fai parie des premières 33

8 changemen climaique. Enfin, l émergence de la quesion des paiemens inernaionaux des services d écosysèmes, pour lesquels une compabilié es aussi nécessaire qu elle l soi pour les mécanismes du Proocole de yoo, es un défi considérable auquel le SEE doi répondre. 2 Une approche écosysémique du SEE Une lacune imporane de la science économique convenionnelle es la représenaion de l'économie comme un sysème fermé qui produi e disribue les valeurs qu'il crée dans l'ignorance parielle des ineracions avec sa propre base de ressource naurelle. Le coû de l abaage d une forê pour créer de nouvelles erres agricoles es une formaion brue de capial fixe de l agriculure mais la dispariion de la forê elle-même n es pas reracée dans le compe de capial du SCN. Il n y a d ailleurs pas d amorissemen du capial naurel dans le SCN, pas plus que dans la compabilié des enreprises ou des adminisraions. Le SEE es donc un pas en avan imporan, en pariculier considéran la durabilié du développemen. Cependan, andis que SEE2003 es enièremen inégré avec le SCN, les relaions de l économie à la naure son dispersées enre les chapires e inégalemen développées. Les acifs écosysémiques fon bien parie de srucure du SEE2003 : compes de la forê, de l'eau, des erres e des écosysèmes, des sols (/2 page pour mémoire), des pêcheries. Mais peu de liens exisen enre ces capiaux qui son considérés plus comme des socks de maière première que comme des sysèmes avec leurs srucures e leurs foncions. De ce fai, les "services d'écosysème" ne son pas un concep bien idenifié dans le SEE. La descripion des flux enre le sysème économique e l'écosysème es asymérique, équilibran compablemen dans les ableaux en uniés physiques le sysème économique (souenu par le SCN) par une simple inerface. 95 ucun endroi pour reracer les réroacions. ucun bouclage macro-écologique. E de ce fai, aucune mesure complèe e sysémaique de la valeur de la naure n es proposée dans ce conexe. La conséquence principale de cee siuaion es la difficulé pour SEE de présener des messages clairs au-delà des «pressions» des branches e seceurs 96 e du découplage enre inrans e polluans d un côé, PIB de l aure. De là la difficulé à produire les indicaeurs agrégés demandés de manière récurrene par les décideurs. Le SEE éai simplemen absen de l Évaluaion des Écosysèmes pour le Millénaire (M). La conférence récene «au-delà du PIB» en novembre à Bruxelles - un événemen de niveau poliique élevée - a reconnu l'imporance de la compabilié économique-environnemenale mais a conclu en faveur d un "panier" de soluions à explorer plus avan, pas par une recommandaion simple pour mere le SEE en applicaion. Il es souhaiable que la révision en cours permee de changer cee siuaion. 2. Écosysèmes e SEE2003 L'approche écosysémique de la compabilié économique environnemenale consise à mere en lumière l'ineracion de deux sysèmes en co-évoluion. Elle clarifie le concep du capial naurel en séparan les ressources non-renouvelables (où les quesions principales son le raiemen de la rene e son réinvesissemen nécessaire pour conrebalancer l épuisemen des réserves) e les ressources renouvelables (pour lesquelles la conservaion d'un niveau criique des acifs dans un bon éa de foncionnemen es essenielle). Elle offre la possibilié d'une approche renouvelée de la valorisaion monéaire avec une disincion claire des valeurs, des coûs e des processus de décision. recommandaions de l éude die TEEB pour «The Economics of Ecosysems and Biodiversiy». hp://ec.europa.eu/environmen/naure/biodiversiy/economics/index_en.hm 95 La colonne «environnemen» supposée réaliser des équilibres arihméiques en lignes ne fai que dupliquer le oal des lignes des ableaux dis d «offre e uilisaion», erminologie d ailleurs ambiguë qui a remplacé lors de l édiion de 2003 l expression «ressource e uilisaion» employée dans les ravaux piloes. L «inpu écosysémique» figuran dans les ableaux en uniés physiques es d un d emploi rès limié, invené pour présener des bilans de carbone incluan l amosphère - parce que dans la valeur molaire du CO 2, C 4 e O 6 96 Encore vaudrai-il mieux parler de «charges», une pression éan un raio, une charge par cm 2, ce qui implique de définir sur quoi la charge s applique, son effe ou impac réel e non poeniel. 34 Insee Méhodes

9 La plupar des élémens composans l'écosysème on déjà leur place dans le SEE2003 : cifs (menionnés ci-dessus) Socks e flux (biomasse, eau, maière en général, énergie, espèces...) Ils son présenés dans différens ensembles de ableaux e inégrés selon des normes de SCN : Tableaux Enrées-Sories Physiques (PIOT), Compes Hybrides (NME), méhodes de valorisaion, dépenses de proecion e gesion de l'environnemen, conceps insiuionnels/errioriaux. C'es une propriéé fondamenale des compes économie-environnemen d êre bien reliés aux compes de producion, aux compes de revenu (via noammen les compes saellies) e à un bien moindre degré aux compes d acifs (champ plus resrein, aucun amorissemen du capial naurel ec...). Cependan, la faible inégraion écosysémique a, au-delà des considéraions académiques formelles, des inconvéniens praiques sérieux pour le SEE, en pariculier une impuissance à fournir un ou un nombre resrein d agréga(s) de référence clairemen éabli(s) en réponse à la demande poliique récurrene. L un des problèmes es dans la difficulé mere en lumière des relaions crédibles enre des variables économiques qui exprimen ou a la fois des quaniés e des qualiés (par l'inermédiaire des prix) e la Naure pour laquelle les saisiques des quaniés e des qualiés son disjoines (quand des qualiés ne son pas simplemen ignorées). De ce fai, il es difficile de présener des relaions crédibles de cause a effe, au moins hors d'un cerain conexe echnique pariculier. L'exracion de biomasse n'es pas un problème aussi longemps qu'elle ne dégrade pas la qualié (sané, résilience, capacié reproducrice) de l'écosysème. Le pompage excessif conribue ou auan que le reje (excessif) de résidus à la dégradaion de l'eau e des écosysèmes fluviaux. Ces derniers mois, la demande poliique pour des agrégas opéraionnels inégrés a éé exprimée par des iniiaives de niveau élevé comme : le «Rappor Sern» , sur les coûs de l'inacion concernan le changemen du clima (,5 million de payé par le gouvernemen briannique e un succès considérable) l iniiaive de Posdam du G85, 2007 pour un rappor «à la manière de Sern» sur les coûs de l'inacion concernan les peres de biodiversié (présené à la COP9 de la Convenion sur la Diversié Biologique, Bonn, May 2008 sous le ire de TEEB, The Economics of Ecosysems and Biodiversiy) la conférence européenne "au-delà du PIB" - novembre 2007 la muliplicaion des iniiaives pour l évaluaions e la compabilié des écosysèmes (Green ccouning for Indian Saes Projec, Eureca!-Europe, programmes naionaux en préparaion au R-U, en France, en Espagne...) ce à quoi devrai êre ajoué le programme de la Banque Mondiale de calcul de "l'épargne vériable nee" (mainenan «épargne ajusée») - une approche inéressane mais parielle e d'écho limié. Le succès de l indicaeur di de «l'empreine écologique» - en dépi de faiblesses évidenes en ermes d'uilisaion e calcul es un aure indice clair de l urgence de cee demande. On pourrai escomper que le SEE soi le cadre fédéraeur de oues ces iniiaives ou auan qu un éclairage décisif dans les discussions (les conflis) confuses résulan de la muliplicié des lises d'indicaeurs e des nombreuses proposiions d indicaeurs composies ou de "paniers" d indicaeurs déconnecés. Ce n'es hélas pas le cas e la discussion coninue oujours sur l idenificaion d indicaeurs (pariels) e les difficulés à communiquer sur l inérê du sysème quand les compes naionaux se son développés dès le débu ayan en vue PIB, PNB e Revenu Naional, si ce n es pour les calculer. 97 hp:// 35

10 2.2 Inégraion complèe ou parielle (duale) des sysèmes économiques e écologiques L inégraion des compes d écosysème es basée sur la descripion correce de la dualié e de la co-évoluion (effes, impacs, réroacions) du sysème économique e de l'écosysème. À ce sade, deux opions son ouveres : inégraion complèe des deux sysèmes comme un seul socio-écosysème, respecan les propriéés fondamenales des deux composans (ou rois si l on inègre le capial social) elles que l'équilibre général des prix e des quaniés pour le sysème économique, la résilience pour l'écosysème ou le méabolisme des deux. De ce poin de vue, la pleine inégraion des services e des capiaux d'écosysème en monnaie es l'objecif ulime de l'évaluaion environnemenale en général, résumé par la héorie de la richesse inclusive (Inclusive Wealh 98 ). Tous les services d'écosysème son évalués par le marché ou avec des prix viruels (parfois appelés des prix ficifs ou «de compabilisaion»). La valeur inclusive de ou le capial (y compris la résilience des écosysèmes considérée comme bien de capial) es indiquée par la valeur nee acualisée des services fuurs. Le changemen de la richesse (socks) es la mesure de la durabilié globale de l'acivié humaine. Des recherches imporanes on lieu dans cee direcion pour résoudre des quesions ardues. u-delà du problème habiuel (e néanmoins difficile) de choisir des prix viruels crédibles pour les services d écosysème grauis d'uilisaion finale, la héorie doi rouver des soluions accepables pour résoudre le confli enre le besoin d'escomper le fuur long de l ordre du siècle, e la difficulé résulan des seuils de résilience difficiles à idenifier a priori ou même de l'inceriude élevée dans cerains cas nommés "surprises écologiques". De manière plus générale, de nombreuses quesions relaives à la généralisaion, voire l agrégaion de résulas pariels ayan leur légiimié pour des éudes de cas, noammen d impac de projes bien définis, resen ouveres. Si la richesse inclusive pouvai êre calculée au niveau global, elle consiuerai un indicaeur normaif combinan en même emps durabilié faible (les flux des services) e durabilié fore (résilience des écosysèmes). L'inégraion parielle ou duale peu êre réalisée cour-moyen erme, ce peu êre un pas en avan décisif avec des résulas imporans. L'inégraion parielle ou duale ne conredi pas sysémaiquemen les conceps de la richesse inclusive. Elle reconnaî par exemple le rôle cenral du concep de sysème socio-écologique e ene de le mere en œuvre comme unié de compabilisaion, avec des moyens saisiques e carographiques appropriés. Elle accorde une aenion pariculière au concep de résilience des écosysèmes qu elle considère dans un premier emps d un poin de vue rérospecif (le bilan de sané). Par conre, procéder à une inégraion parielle ou duale revien à reconnaîre que les condiions son aujourd hui loin d êre réunies pour envisager un programme d ensemble de calcul de la richesse inclusive: méhodes expérimenées (avec succès) dans un nombre limié d éudes de cas ; conroverse héorique non abouie, en pariculier sur les prix ficifs, leur observaion e leur emploi ; insuffisance acuelle de données (en dépi des effors imporans de la «Resilience lliance» 99 ) ; difficulé d inégrer dans un modèle général le emps long e l inceriude l inégraion inclusive es aujourd hui un programme de recherche ambiieux mais qui ne semble pas prê pour une mise en œuvre opéraionnelle à grande échelle. u lieu d'évaluer le sysème économique-social-écologique inégré, le modèle dual d'inégraion reconnaî l'exisence d'une paire de sysèmes en co-évoluion e leurs réroacions réciproques. Par conséquen, au lieu de l'essai de définir une norme à parir de résulas compables, l'inégraion duale vise un sysème de noaion informan des processus de décision se référan à des normes éablies sur la base de crières muliples. 98 La héorie de la richesse inclusive (Inclusive Wealh) es développée par un large groupe d économises parmi lesquels on peu cier enneh rrow, arl-göran Mäler, Parha Dasgupa, Brian Walker, Sara niyar e d aures. 99 voir hp:// e, concernan les données, la «base de données des seuils e éas alernaifs des sysèmes écologiques e socio-écologiques» hp:// 36 Insee Méhodes

11 2.3 Le modèle dual d'inégraion économie-écosysème C'es une enaive de répondre en ermes praiques à un pei nombre de quesions de base liées à la relaion économie-naure : Le capial naurel renouvelable (les écosysèmes, leurs foncions e services) es-il mainenu au cours du emps dans l absolu e en référence au niveau escompé par la sociéé? Le coû comple de l enreien e de la resauraion du capial naurel es-il couver par le prix couran des biens e des services? Quel es le monan des coûs addiionnels nécessaires à la conservaion du poeniel des écosysèmes. Le prix des produis imporés couvre--il les coûs comples d enreien e de resauraion des écosysèmes dans les pays d origine? Quel es le coû écosysémique caché des imporaions? Le oal de la demande finale des biens e de services fournis par l économie e des services d écosysème uilisés grauiemen, individuellemen ou collecivemen par les ménages s accroî-il vraimen avec le emps? La quesion sur le capial naurel appelle à ce sade au moins rois commenaires: (a) la quanié e la qualié (sané, résilience) des acifs écosysémiques : elles son mesurées par des compes de capial naurel en uniés physiques ; (b) la quanié e la qualié des acifs écosysémiques escompées par la sociéé dépend de la voloné des divers groupes sociaux de conserver les services d'écosysème pour un bu producif e/ou non producif, de conserver égalemen des valeurs d'exisence non raduisible dans des services pariculiers ainsi que des conraines budgéaires auxquelles la sociéé es prêe à faire face. Cee voloné de mainenir le capial naurel es exprimée en normes e objecifs, approuvés par des convenions inernaionales, des règlemens ou des direcives régionaux, des lois naionales... Ces normes poren à la fois sur des sies naurels pariculiers auxquels son assignés des objecifs conservaion e plus largemen sur le poeniel écologique des errioires, la «naure ordinaire» 00. Ces normes e objecifs peuven êre raduis en ermes de compabilié. (c) l'écar enre capial naurel réel e les objecifs de la sociéé la différence enre (b) e (a) perme de calculer le coû addiionnel nécessaire pour mainenir le capial naurel en évaluan la quanié de ravail nécessaire pour combler l écar révélé par les compes physiques. Ce coû addiionnel vien en plus des dépenses réelles de gesion e de proecion enregisrées dans le compe saellie de l environnemen ; c es la mesure de la consommaion de capial naurel écosysémique, de son amorissemen. Dans la mesure où la resauraion d'un écosysème donné es nécessaire pour mainenir la oalié de l'infrasrucure écologique, les coûs de resauraion doiven êre inclus. Le coû d'enreien addiionnel doi êre calculé pour les écosysèmes inérieurs aussi bien que pour les écosysèmes exérieurs don les services son inégrés aux imporaions. Le coû d'enreien addiionnel peu êre ajoué aux produis respecifs, pour calculer un coû comple des biens e de services e le comparer à la valeur de marché de la producion ; c'es un indicaeur for de durabilié. Il peu s analyser comme agréga, par seceurs, par enreprises ou par produis. La valeur des «coûs addiionnels» des produis exporés peu êre déduie du coû oal des produis pour calculer un coû comple de la demande finale 0. Ce concep macroscopique peu servir à l éablissemen d un double éiqueage du prix des produis, fournissan aux consommaeurs une informaion en monnaie sur leurs 00 L aricle 7 de la direcive européenne Habias (Naura 2000) demande que les Eas-membres rapporen sur les progrès observés dans les sies désignés e en dehors. Le Conseil de l Europe mène depuis plusieurs années une acion pour la reconnaissance des réseaux écologiques pan-européens, nécessaires au mainien a erme des espaces proégés. 0 Une proposiion ancienne d ndré Vanoli, oujours d acualié. 37

12 choix environnemenaux bien plus direce que les soluions acuellemen envisagées qui exprimen les coûs en carbone, km ou hecares. Touefois, s il respece l équilibre des biens e services e radui la responsabilié du consommaeur dans son ace d acha, ce solde ne peu dans cerain cas masquer la responsabilié de pays ou d enreprises qui réexporen des produis finis fabriqués à parir de maières premières obenues au dérimen de la conservaion des écosysèmes des pays d origine. Les deux «coûs comples» devraien donc êre calculés e présenés en même emps. Les services d'écosysème conribuen en grande parie à la valeur des biens e des services ; ils peuven bénéficier individuellemen ou collecivemen aux uilisaeurs final hors oue ransacion marchande. La valeur des services d écosysèmes évenuellemen incorporée dans les biens e services marchands es imbriquée dans le prix de ceux-ci. Dans une opique de demande, les prix du marché son enregisrés en an que els. Si, en raison d exernaliés non compabilisées, les prix de marché son sous-évalués, l ajusemen pore sur le «coû addiionnel d enreien e de resauraion» e donc dans le calcul du «coû comple des biens e services», non sur les prix de marché. Les services d'écosysème uilisés hors marché (services dis récréaifs e culurels e de régulaion du clima, du régime des eaux, du renouvellemen des sols comme de l expansion des pandémies...) peuven êre mesurés en foncion des bénéficiaires e valorisés soi par analogie au marché soi avec les prix ficifs les plus crédibles. lors que la méhode es largemen admise dans le cadre de projes, d éudes d impacs, elle demeure conroversée au plan macroscopique. En dépi du bien fondé de nombreuses objecions, la valorisaion des services hors marché des écosysèmes ne peu êre écarée rop rapidemen. ussi imparfaie soi-elle, elle relaivise la valeur des choses dans ous les cas ou la desrucion d une muliude de foncions d écosysèmes es le coû caché des bénéfices de l exploiaion d un service pariculier. Dans la mesure où les divers groupes sociaux uilisen des services différens d un même écosysème e bénéficien de ce fai de manière conrasée voire opposée du développemen économique qui privilégie l usage de ressources pariculières, l ajusemen poran sur les services d écosysèmes à une dimension sociale imporane. Les limies les plus courammen menionnées à la valorisaion des services d écosysème son l ignorance de bénéfices imporans (régulaion noammen), pour le présen e encore plus pour l avenir, l impossibilié d addiionner des valeurs d échange e des valeurs d usage, l impossibilié d agréger des préférences individuelles ces mises en garde son uiles quan à la porée de l exercice e des risques afférens. Elles ne doiven pas faire oublier que dans des domaines mieux éablis, des doues exisen oujours sur les mesures à prix consans ou sur la mesure de la producivié des foncionnaires, sans même parler de la valeur économique des acifs immobiliers ou naurels. Si l on veu comparer la valeur de ces services d écosysème grauis d uilisaion finale à la Consommaion Finale, au PIB ou au Revenu Naional de manière à nuancer l image d un bien-êre corrélé aux seules valeurs marchandes, le monan doi faire l obje d une juxaposiion ou d une addiion. La dégradaion des écosysèmes e des services qu ils renden ne doi faire l obje en aucun cas d une sousracion du PIB ; soi il s agi de services incorporés dans les biens e services marchands, e le PIB a déjà pris en compe l effe écosysème, soi il s agi de peres de services grauis qui par définiion n éan pas dans le PIB n on pas à en êre sousrais 02. Dans les deux cas, juxaposiion e addiion, le raiemen du PIB rese inchangé. Dans le cas de l addiion, l agréga oal peu êre appelé Consommaion Finale Inclusive (CFI) e par exension Produi Inérieur Inclusif (ou Produi Inérieur Bru Inclusif). Ce agréga pourrai indiquer, par exemple que l'augmenaion de la Consommaion Finale mesurée en monnaie (ou du PIB) es conrebalancée par une diminuion des services grauis d'écosysème résulan soi de la marchandisaion de cerains soi de peres d aures services résulan de la dégradaion de l environnemen. Dans ce cas, la CFI ou le PIBI ne se croîraien pas aussi rapidemen que la CF des compes naionaux ou le PIB e pourrai même diminuer en raison d une croissance économique «sauvage». Les services d écosysème grauis d uilisaion finale doiven êre mesurés en uniés physiques 02 Il en irai différemmen dans le cas de l épuisemen d un sock don la valeur conien un élémen de rene. La quesion de l ajusemen des agrégas compables de l épuisemen e de la dégradaion de l environnemen es discuée en déail dans l ouvrage de Vanoli, en pariculier au Chapire 8. Vanoli, ndré, 2002, Une hisoire de la compabilié naionale, La Découvere, Paris 38 Insee Méhodes

13 d'abord considéran les foncions d écosysèmes don ils son la fracion uilisée, l'uilisaion des erres e la populaion qui l uilise réellemen. La valorisaion vien dans une deuxième éape. Remarques : Ecosysème es enendu comme sysèmes naurels circulans e vivans ; ils son plus larges que les habias naurels e incluen la populaion humaine e ses aciviés ; le erme socio-écosysème ou sysème socioécologique es approprié pour les désigner. Les acifs non renouvelables (sous-sol) son seulemen considérés par rappor à la dégradaion des écosysèmes résulan de l'uilisaion excessive de ressources fossiles la source principale de polluion globale. Ils ne peuven pas êre mainenus ou resaurés en an que els. Leur épuisemen ou la réducion de leur uilisaion es généralemen favorable aux écosysèmes. Ils seron pariellemen compabilisés dans cee perspecive. Par exemple, le coû d'enreien de l'amosphère relaif au service de régulaion climaique peu êre mesuré par la quanié de Carbone à réduire déerminée par rappor aux objecifs de yoo (e mainenan de Bali), ou en référence à une "sociéé neure en carbone". La pere de richesse d'écosysème dans la méhodologie duale n'es pas la différence enre les valeurs monéaires des socks en 2 e. Cee méhode s'applique d'abord aux acifs du sous-sol, qui son considérés comme des socks (anglais : invenories). Quand cee méhode es appliquée à la forê ou aux pêcheries, elle donne seulemen une mesure parielle (e donc pariellemen fausse) de ce qui arrive. La valeur du bois d œuvre e de riuraion représene moins que le oal des aures services des forês selon plusieurs éudes 03. La gesion des socks de poissons sans considéraion pour les chaînes rophiques e la résilience de l écosysème marin dans son ensemble es en parie responsable (avec la surpêche e le réchauffemen climaique) des problèmes acuels 04. Dans l opique du calcul de la «richesse inclusive», la compabilisaion des services incluan la valeur du capial «résilience de l'écosysème» permerai d évier ces écueils. Dans l'approche duale, les changemens des acifs-écosysèmes son mesurés en uniés physiques puis valorisés direcemen en an que els au coû de reconsiuion. Le modèle dual es assez neure e peu accueillir dans un cadre commun les diverses approches : Conservaion du PIB en l éa. Compabilié physique des écosysèmes (y compris méabolisme, sané, résilience...) e des services d'écosysème. mélioraion de la méhodologie e mise en oeuvre des principaux agrégas physiques (empreine écologique, HNPP 05, MF 06...). Valorisaion des services d'écosysème compaible avec la compabilié des services physiques e des socks (localisaion géographique, échelles, résilience...) e fourniure de données harmonisées pour les programmes de recherche sur la «richesse inclusive». 03 On verra à ce suje les monographies du GISP qui viennen de servir de base à une décision de la Cour Suprême Indienne de doubler le monan des dédommagemens versés aux Eas par les promoeurs en cas de déforesaion. hp:// 04 "Dans un écosysème surexploié, les grands prédaeurs s'éan raréfiés, les proies peuven proliférer e s'aaquer en nombre aux oeufs e larves, créan un cercle vicieux qui peu empêcher la reconsiuion des socks de poissons de grande aille." Philippe Cury, IRD, cié par La Croix, 8 juin Human ppropriaion of he Ne Primary Producion (H. Haberl e alii, plusieurs applicaions planéaires à rès peie échelle) 06 Maerial Flow ccouns (Eurosa, OCDE, UNSD ) 39

14 Coûs addiionnels d'enreien e de resauraion des écosysèmes inérieurs e exérieurs. Conribuion à l élargissemen du calcul de " l'épargne vériable" 07. Reconnaissance des normes résulan de décisions basées sur des crières e des valeurs muliples, e non sur un agréga unique 08. Comme on le monrera ci-dessous, le cadre dual perme une uilisaion plus complèe e plus sysémaique de l'ensemble comple des ouils du SEE2003 e d amorcer le bouclage macro-écologique qui manque encore. 3 Cadre des compes d'écosysème Un cadre provisoire des compes physiques du capial naurel écosysémique a éé publié dans le journal Ecological Economics 09. Il peu êre résumé ainsi : Compes éablis par ypes d écosysème (socks, flux, résilience, services, pressions) d un coé e par des seceurs de l aure (flux de maière e d'énergie, services d'écosysème par origine, ressource e emploi, capial naurel). Services d'écosysème mesurés direcemen en monnaie (quand incorporés dans des produis) ou en uniés physiques e puis en monnaie (services grauis d'uilisaion finale). Coûs d'enreien e de resauraion des écosysèmes (au niveau des objecifs indiqués par sociéé) en uniés physiques e puis en monnaie. Capial naurel écosysémique en uniés physiques seulemen. Inégraion de l'informaion géographique (couverure de erre, rivières, informaion hémaique, zonages) e des saisiques socio-économiques. 07 «Genuine Savings» rebapisés «djused Ne Savings», calculés par la Banque Mondiale hp://web.worldbank.org/wbsite/externl/topics/environment/exteei/0,,conenmd: ~menup: 87778~pageP:48956~piP:2668~heSieP:408050,00.hml 08 Marinez-lier, Joan, 2002, The Environmenalism of he Poor: Sudy of Ecological Conflics and Valuaion, Edward Elgar Publishing 09 Weber, Jean-Louis, Implemenaion of land and ecosysem accouns a he European Environmen gency, Ecological Economics, Volume 6, Issue 4, 5 March 2007, Pages Insee Méhodes

15 Types d écosysèmes Compes cenraux des socks flux (par ypes d'écosysèmes, quaniés brues) Couverure des erres Rivières, Sol, mer, amosphère Eau,Biomasse, C, N, P Inégraion spaiale Compes de l'inégrié e de la sané des socks (par ypes d'écosysèmes, accen mis sur la qualié) Compes de sock d éa des écosysèmes Seceurs économiques Compes des services d'écosysème Flux de maière e d énergie (biomasse, eau, nurimens, résidus ) Services foncionnels Incorporés dans des produis Grauis d usage final Ressource e emploi des services d écosysème (ressource par seceurs, consommaion résidus, accumulaion, analyse Enrées-Sories, NME) Compes des acifs naurels Compes physiques du capial naurel (socks, srucure, résilience - par seceurs) Consommaion de capial naurel accumulaion (uniés physiques, ) Valeur des acifs-écosysèmes Compes de capial naurel / acifs vivans e circulans Inégraion économique Figure : Cadre des compes d écosysème 4 Problèmes de classificaion e de mesure 4. Uniés d analyse e uniés de synhèse Uniés d analyse : écosysème e socio-écosysèmes ; foncions d'écosysème e services d'écosysème. "Un écosysème es un complexe dynamique de planes, animaux, e communaués de micro-organisme e l'environnemen non vivan agissan l'un sur l'aure comme unié foncionnelle" 0. Les sysèmes socio-écologiques (SSE) son des eniés spaiales où les foncions de producion des écosysèmes saisfon la demande sociale : Par l'inermédiaire de leur ransformaion en produis marchands Direcemen en an qu'uilisaion finale individuelle ou collecive des services récréaifs, culurels e de régulaion. Les SSE son généralemen composés de plus d'un écosysème. D'aures noms donnés aux SSE son : socioécosysèmes, géo-sysèmes 2, écozones 3, éco-complexes 4, uniés de caracère paysager 5. Les peies 0 M (Millennium Ecosysem ssessmen) Ecosysem ssessmen, Ecosysems and Human Well-being: Synhesis. Island Press, Washingon, DC Brian Walker, arl-göran Maler e l école de la «Resilience lliance» en général, Carlos Mones e al. 2 Eloisa Domingues. 3 Gilber Long, Michel Lenco. 4

16 régions ou zones foncionnelles (avec diverses éiquees elles qu'agricoles, foresières ou côières...), les peis sous-bassins fluviaux ou les uniés de gesion paysagères (parcs ) peuven consiuer des SSE si elles fon l obje d une gesion adminisraive ou économique suffisammen inégrée. Les SSE corresponden à oues les uniés paysagères où les relaions enre les personnes e la naure se son développées au fil du emps. Ils peuven êre décris en ermes de leurs composans (uniés de couverure de erre, écosysèmes, habias...). Les sysèmes urbains son des socio-écosysèmes. Les SSE son les uniés spaiales généralemen uilisées pour l'idenificaion, la mesure e l'évaluaion des services d'écosysème. Les "services d'écosysème son les avanages que les gens obiennen à parir des écosysèmes 6. Par conséquen, oues les foncions des écosysèmes ne doiven pas êre considérées comme services, seulemen celles qui son uilisés pour la producion ou direcemen à ire graui par des personnes, individuellemen ou collecivemen. En pariculier les "services de souien" du M doiven êre exclus d'une définiion compable. Les "services de souien" (par exemple la phoosynhèse, la producion primaire) ou mieux les foncions de souien son des enrées inermédiaires dans la fourniure des services d approvisionnemen, récréaifs/culurels e de régulaion (voir ci-dessous). Uniés de synhèse e de reporing Il peu se produire que les socio-écosysèmes soien des eniés de gesion (par exemple le Parc Naurel Régional de Camargue), e en faire des uniés de synhèse e de reporing a un sens. Fréquemmen, il es demandé des synhèses e un reporing dans d'aure découpages els que bassins versans (par exemple dans le conexe de la Direcive-cadre européenne sur l'eau), régions naurelles e naurellemen régions adminisraives e pays. Dans cerains cas, le niveau de synhèse peu êre conrain par le niveau des eniés géographiques les moins déaillées pour lesquelles les données son disponibles. 4.2 Classificaion e mesure des socks d écosysèmes e des flux Les socks Les ypes principaux de socks d'écosysèmes son : - Couverure des erres : la couverure des erres es l'image synhéique conjoine des écosysèmes e de l'uilisaion de la erre. Cee propriéé fai de la couverure des erres une infrasrucure d'informaion essenielle pour la compabilié des écosysèmes. L'gence Européenne pour l Environnemen a produi les compes de la couverure des erres (LEC Land Ecosysem Ccouns) pour 24 pays à parir de son invenaire Corine Land Cover ; une mise à jour 2006 es en cours pour 35 pays. L'EE se prépare à un élargissemen paneuropéen e médierranéen de LEC, uilisan GlobCover2005 e d'aures sources. Les principes de classificaion de la couverure des erres on éé développés au milieu des années 980 par la FO (suivie par le PNUE) e la Commission Européenne (sur la base des ravaux de la Commission inerminisérielle des compes du parimoine naurel 7 en France). De faco, l'éablissemen de la nomenclaure de couverure de erre de Corine Land Cover a suivi les principes du sysème FO-LCCS (le sysème de classificaion de la couverure de erre, qui es un ensemble de règles e un logiciel pour créer une nomenclaure). Corine en consiue une applicaion praique privilégian le déail de la couverure arificielle e agricole des erres e les srucures paysagères quand d aures applicaions du sysème LCCS prêen plus d'aenion à la densié e la physionomie de la végéaion. 4 Blandin P., Lamoe M., 988 ; Recherche d une enié écologique correspondan à l éude des paysages : la noion d écocomplexe, Bullein d écologie n 9 (4), pp Landscape Characer Unis, Roy Haines-Young e al, Naural England hp:// 6 M, 2005, op. ci. 7 CICPN, (986), Les compes du parimoine naurel, coll. de l INSEE, série C, Compes e planificaion, n Insee Méhodes

17 - Rivières : les principes de la classificaion des écosysèmes rivières, proposés par la CICPN 8, figuren dans les compes de l'eau du SEE2003 e bien sûr dans le volume SEEWaer publié par UNSD en Les uniés élémenaires des rivières son des segmens homogènes appelés biefs. Ces uniés son analogues aux uniés de couverure de erre e les deux bases de données peuven êre facilemen combinées. Les uniés de rivières (écosysèmes) son mesurées en «kilomère cours d eau normalisé» ou «sandard-river-kilomeer» 9 ( srkm kilomère * m 3 /seconde). Elles son classées selon leur aille e leur posiion hiérarchique dans le bassin versan. - Les sysèmes côiers e les uniés foncionnelles marines son plus difficiles de définir en raison de fronières moins nees que pour les objes erresres e leur naure fluide e dynamique. L'écosysème côier peu êre carographié cependan (des projes exisen dans plusieurs pays de l UE). En mer, des socks pariculiers, la résilience, les flux e les services peuven êre raiés par des compes d'écosysème. Ce son naurellemen les poissons e d'aures élémens de la faune, la pisciculure, les bancs d algues e herbes marines, les récifs de corail. L'érosion e l'augmenaion du lioral fai égalemen parie du suje. - Le sol es en même emps un des capiaux naurels esseniels aujourd hui comme dans le fuur ou en éan un écosysème exrêmemen héérogène. Par conséquen, la compabilié des socks sera cadrée resricivemen du poin de vue des foncions e de la résilience de sols. Les foncions principales son le souien à la végéaion, la régulaion e le sockage de l'eau e la séquesraion de carbone. - L'amosphère : il n'y a aucun compe de capial de socks de l'amosphère acuellemen prévu bien que quelques élémens puissen êre compabilisés comme le CO 2 ou oue aure concenraion en polluans ou encore l insabilié concernan les événemens climaique. Le coû de mainien des services de régulaion du clima peu êre calculé en référence aux accords inernaionaux. - Composans des écosysèmes Les socks de composans des écosysèmes ne son éablis qu en an que de besoin. Il s agi des erres, de maière, d énergie e d élémens vivans. Ils consiuen l esseniel des ressource naurelles prises en compe par la compabilié naionale, à la différence des sysèmes qu ils composen e qui on la naure d un bien collecif. Pour parie, il s agi d exension des bilans maière-énergie au-delà du méabolisme économique/indusriel. Carbone, biomasse son des élémens imporans de ces compes. Une parie des compes de l eau es à classer sous cee rubrique. Faune e flore, biodiversié : un compe comple n es bien sur pas faisable ni même uile. Par conre des élémens de compes de socks de faune, flore e biodiversié von consiuer des aribus imporans des compes des divers écosysèmes e socio-écosysèmes. Dans ce conexe, les espèces exploiées économiquemen (arbres, poissons, planes agricoles) fon l obje d une aenion pariculière. La compabilisaion de l ensemble des espèces se concenre sur des caracérisiques générales des populaions (degré de spécialisme d une communaué, raréfacion) plus que sur des dénombremens. Flux : u-delà des échanges de CO 2 ou de Carbone des écosysèmes erresres e marins avec l'amosphère, les flux de base son composés d'eau, de biomasse, d azoe, de phosphore, d'espèces animales e végéales e de couverure de erre. La erre ne fai pas généralemen l obje de flux, mais la couverure des erres oui, dans la mesure ou un ype donné es consommé pour produire (formaion) un nouveau. 8 CICPN, op. ci. 9 ou «kilomère d eau courane» selon la belle expression de Jean Marga 43

18 "QuaniéQualié" : Un des objecifs de la compabilié inégrée des écosysèmes e des services es de parvenir à une approche holisique des aspecs de quanié e de qualié. Il ne s agi pas d une posiion absraie mais au conraire rès praique. Quelle agence de l'eau ne s inéresse pas à la qualié des volumes d eau pompée, disribuée e rejeée? u-delà des volumes coupés e planés, les sraégies de coupe e de reboisemen (larges coupes rases ou bien roaions) on une incidence déerminane sur l écosysème foresier. Les volumes de poissons pêchés doiven s inerpréer en foncion non seulemen du volume des socks mais de leur résilience des prélèvemens addiionnels marginaux pouvan enraîner un effondremen du sysème dans son ensemble. Les socks d'écosysèmes e les flux associés (qui mesuren leur foncionnemen ou leur "foncion de producion") son donc mesurés en quaniés avec des aribus de qualié. On observe ces aribus selon l'approche die du "syndrome de déresse des écosysèmes" 20 basée sur l'observaion de sympômes. Des explicaions plus déaillées peuven êre rouvées dans (Weber, 2007). Un poin imporan es que la méhodologie du SDE peu êre mise en applicaion à n'impore quelle échelle, depuis l éude d écosysèmes pariculiers, de régions ou de ypes jusqu'au niveau macroscopique, comme le monre l'exemple donné cidessous de l indicaeur di du «poeniel écologique paysager» (LEP, pour Landscape Ecological Poenial). LEP es la combinaison de 4 ensembles de données géographiques différens :. L indice du paysage ver (IPV ou GLI en anglais) qui exprime un poeniel de végéaion du errioire selon l'inensié d'uilisaion de la erre. Les valeurs son calculées à parir de Corine land cover e bénéficien de ses mises à jour successives. 2. La valeur aribuée à la naure, évaluée par l'inermédiaire de l'imporance de leur désignaion par la science e les pouvoirs poliiques. Ce indicaeur es calculé à parir des bases de données désignaions naionales, européenne (Naura 2000) e inernaionales. L indicaeur capure ce qui ne peu pas êre vu avec des images saellies, à savoir la richesse du paysage en ermes d'espèces e d habias. 3. La fragmenaion du paysage par les roues e les chemins de fer, qui n'es pas capuré dans les 2 couches précédenes. L'indicaeur reenu es "la maille effecive" (MEFF), qui es l inverse de cee fragmenaion, l espace explorable par les espèces animales. 4. L héérogénéié du paysage qui favorise la biodiversié par la muliplicaion de niches e d écoones. Le calcul de ce indicaeur par segmenaion d images saellies es connu, mais il n a pas encore éé inégré à LEP. L indicaeur LEP es calculé par mailles de km² selon la grille sandard européenne ; il peu êre agrégé par régions, pays, basins versans. u niveau macroscopique, les aures indicaeurs d inégrié e de sané des écosysèmes acuellemen prévus en Europe son un indicaeur basé sur le degré de spécialisme des communaués d'espèces e l'appropriaion humaine de la producion primaire nee de biomasse (HNPP). Une aure voie d évaluaion éco-inégrées acuellemen explorée es la compabilié en ermes d'énergie (pere d éxergie des sysèmes). 20 Rappor D J., Whiford Waler G.: How Ecosysems Respond o Sress Common properies of arid and aquaic sysems in BioScience Volume: 49 Number: 3, Page: merican Insiue of Biological Sciences Insee Méhodes

19 Figure 2 : Variaion du poeniel écologique paysager ne (nlep) de l'europe, Classificaion des services d'écosysème Les services d'écosysème son un sous-ensemble des foncions d'écosysème, celles qui son effecivemen uilisées pour la producion ou direcemen comme usage final. La disincion enre les foncions inernes d'écosysème e les services d'écosysème es essenielle pour évier les doubles compes e délimier le champ de la compabilié des services. Les foncions écologiques en an que elles son évaluées dans le compe acif comme socks, flux e «décompes» d aribus de qualié. Les services d'écosysème son classés en référence au M, l Évaluaion des Écosysèmes pour le Millénaire, avec quelques ajusemens qui son acuellemen discués pour le M2. Une nomenclaure des services d écosysème compaible avec le M e le SEE doi encore êre arrêée. Cependan, un consensus exise sur les principes de son élaboraion auour d un schéma el que celui présené ci-dessous, dans les grandes lignes sinon dans ous les déails. 45

20 Uilisaion de biens services de services non-produis Offre de biens services Sources de biens services non basées sur la naure Réroacions surou negaives Valeur d assurance pprovisionnemen Nourriure, Eau, Fibres, Bois, Food, Combusible, Medicamens Regulaion Clima, crues, formaion du sol, séquesraion du carbone, qualié de l air, qualié de l eau, conrôle des maladies, pollinisaion, résisance aux invasion, souien des habias Valeurs marchandes e non-marchandes Culure Eshéique, Tourisme, Spiriuel, Éducaion, Recherche, Connaissance radiionnelle Souien Producion Primaire Cycle de l eau Cycles Biogeochimiques Socks Flux, Inegrié, Biodiversié Paysage Foncionnel Mainenance / resauraion du capial naurel dapé de Scholes, 2007, Lomas, 2007 Figure 3: Écosysèmes e services Une nomenclaure de services d écosysèmes suivan ces principes es acuellemen esée pour l'éude sur la compabilié écosysémique des zones humides médierranéennes conduie en 2008 par l gence Européenne pour l Environnemen. 4.4 Mesure e évaluaion des services d'écosysème Une double disincion doi êre faie enre foncions e services, d une par e enre biens e services produis e les services d écosysèmes grauis d uilisaion finale. Cee disincion es illusrée par le schéma suivan : cifs-ecosysèmes Foncions inernes Foncions de souien aux SE Services d'ecosysème Valorisaion des Services d'ecosysème SE incorporés dans la producion Uilisaion finale grauie pprovisionnemen Marché Prix ficifs Culure Marché Prix ficifs Régulaion Régulaion Marché Prix ficifs Coûs Coûs addiionnels d'enreien e de resauraion des écosysèmes (pour compenser leur dégradaion) Figure 4 : Écosysèmes, foncions, services, valeurs, coûs Dans une approche duale d'inégraion, seuls les services d'écosysème grauis d'uilisaion finale doiven êre mesurés e évalués séparémen. 46 Insee Méhodes