P l u s p r o c h e d e v o u s

Transcription

1 P l u s p r o c h e d e v o u s CPM infos r e r a i e P R É V O Y A N C E S A N T É Le poin sur Les nouvelles convenions Presaions à domicile e Téléalarme-éléassisance Seniors acu Les grands-parens s impliquen dans le souien scolaire La Croix-Rouge présene sur ous les frons N U M É R O 3 2 O C T O B R E M A G A Z I N E S E M E S T R I E L La CPM es la caisse de reraie Arrco du Groupe Médéric dédiée aux seceurs de l économie sociale

2 BREF Un «Passepor pour une reraie acive» disribué à ous les nouveaux reraiés Le «Passepor pour une reraie acive» a éé créé par le minisère délégué à la Sécurié sociale, aux Personnes âgées, aux Personnes handicapées e à la Famille. Ce guide de 16 pages es disribué, dès cee année, par la CNAV à ous les nouveaux reraiés. Ce documen réuni des informaions praiques sur la reraie, le bénévola, les services à la personne e des conseils pour reser en forme e en bonne sané. Où ce guide es-il disponible? - Dans vore poin d accueil reraie le plus proche. - Sur Inerne : il es éléchargeable sur le sie du minisère délégué aux Personnes âgées : La CPM s engage pour souenir les publics fragilisés La CPM s associe à la muuelle SNM, à la Muualié Française e à l UNA*, au ravers d une convenion de coopéraion sur le hème de la professionnalisaion e de l amélioraion du souien aux aidans, signée le 21 juin dernier. Les parenaires souhaien, par ce accord, apporer un cerain nombre de réponses au développemen du seceur de l aide à domicile auour de problémaiques communémen paragées. Dans ce cadre, des programmes d acion communs seron mis en œuvre. Ils auron rai au souien aux aidans, à la pénibilié au ravail dans le cadre des inervenions à domicile, à l amélioraion de l accueil des enfans en siuaion de handicap ainsi qu à la malraiance à domicile. Les ravaux auron une durée de rois ans e seron poncués d évènemens. Coordonnés par les parenaires, ils seron menés par des aceurs de errains. * UNA : Union naionale de l aide, des soins e des services aux domiciles. DR Vacances Vous pouvez bénéficier d une réducion arifaire, allan de 4 à 20 %, selon périodes, sur les séjours des organismes de vacances parenaires de la CPM. Ces organismes son ous de grands spécialises du séjour qui offren un large choix de desinaions. Mode d emploi : demandez le caalogue aux organismes parenaires, e lors de la réservaion, donnez le code parenaire. C es ou! Organismes de vacances parenaires de la CPM : - Azureva (code CPM), él. : ; - Mvacances (code 6654), él. : ; - Vacances bleues (code CPP), él : ; - Vacanciel (code complice), él. : ; - Renouveau (code 082), él. : ; - ValVVF (code CPM), él. : Troisième journée Inserion Handicap Chorum, en parenaria avec Agrica, la MSA e les principaux aceurs du seceur du handicap organise, le 13 décembre prochain à Paris, une journée Inserion Handicap. Cee renconre s inéressera au hème des personnes handicapées vieillissanes. Elle resiuera le bilan du programme d acion «Vieillissemen e cessaion d acivié de ravailleurs en Esa» ( ), e présenera le résula de l appel à projes lancé en La remise des prix sera effecuée par Parick Gohe, délégué inerminisériel aux Personnes handicapées. Une aure able ronde sera dédiée au vieillissemen des personnes handicapées à domicile. Nous conacer Les conseillers clienèle Chorum son à vore disposiion, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h 30 au : Ce numéro es dédié aux informaions reraie, acion sociale e prévoyance. Écrivez-nous à : Chorum, 56/60, rue Naionale, Paris Cedex 13. Les coordonnées de nos délégaions régionales son disponibles sur nore sie inerne Revue semesrielle de la CPM, 56-60, rue Naionale, Paris Cedex 13, él. : N ISSN : Direceur de la publicaion : Jean-Paul Siegel. Tous drois de reproducion réservés. Concepion e réalisaion : Bayard, Senior Presse Service. Laurence Valenini (rédacrice en chef adjoine) ; Richard Gillery (1 er rédaceur graphise) ; Marine Kaners (secréaire de rédacion) ; Nicole Bouchereau (rédacrice graphise phoo); Jürgen Bozké (responsable de la fabricaion). Impression : Vincen Imprimeries - Tours. Phoo de couverure : Corenin Fohlen/Wosok Press/Maxppp.

3 é d i o r i a l «à vore service» une nouvelle rubrique praique À l insar de la Croix-Rouge, associaion cariaive bien connue qui es l un de nos plus gros adhérens, e don nous vous présenons quelques acions en pages 6 à 9, la CPM es «sur ous les frons» de l accompagnemen de la personne, de la peie enfance à la fin de vie. Vous allez pouvoir découvrir nos nouvelles convenions dans les domaines des presaions à domicile e de la éléalarme-éléassisance ainsi que les verus du bénévola des seniors pour du souien scolaire en pages 10 e 11. «À vore service» es une nouvelle rubrique, à rerouver en pages 12 e 13, qui se veu plus praique pour vous aider à résoudre une difficulé de la vie quoidienne. L hébergemen emporaire es le suje raié dans ce numéro. Si le disposiif es encore émergen en France, nous savons pouran que nous aurons ous besoin d y recourir un jour pour nous-même ou un proche. Bonne lecure!

4 L e p o i n s u r Aide aux personnes âgées De nouvelles convenions «Presaions à domicile» e La CPM conclu de nouvelles convenions dans le domaine des presaions à domicile e de la éléalarme-éléassisance. Objecif : offrir des services d aide à domicile de qualié aux reraiés fragilisés. Facilier la vie au quoidien des personnes âgées e leur permere de reser chez elles en oue ranquillié, el es le double objecif des deux nouvelles convenions d aide à domicile, mises en place d ici la fin de l année par la CPM. «Cee démarche répond à un axe prioriaire du proje de service "Acion sociale" de la CPM qui es de permere à ses ressorissans de reser à leur domicile dans les meilleures condiions e de luer conre leur isolemen social en s appuyan prioriairemen sur son réseau d associaions adhérenes, spécialisées dans ce domaine», explique Corinne Pecqueux, déléguée sociale à Paris. Ainsi, après avoir aménagé, en débu d année, ses convenions «Accompagnemen Transpor e Dépendance», la CPM poursui la même démarche dans les domaines des Presaions à domicile e de la Téléalarme-éléassisance. «En signan de nouvelles convenions avec ses parenaires sur le errain, la CPM souhaie garanir l efficacié e la qualié de l aide apporée aux reraiés, précise Corinne Pecqueux. Nous cherchons, aussi, à souenir e à accompagner la professionnalisaion des aceurs de l économie sociale.» Qualié e professionnalisme «Qualié e professionnalisme», els son les deux maîres mos qui présiden à la signaure de ces nouvelles convenions. Toue associaion parenaire doi, mainenan, déenir un agrémen qualié, voire une cerificaion e pouvoir jusifier d un niveau de formaion suffisan de son personnel de manière à garanir aux reraiés qui feron appel à ses services un niveau de qualié d inervenion plus que saisfaisan. «Nous veillons, égalemen, à signer ces convenions avec des associaions qui couvren une zone géographique imporane de manière à offrir aux reraiés un meilleur maillage erriorial, pour que, quel que soi l endroi où ils résiden, ils puissen préendre aux mêmes presaions», souligne Corinne Pecqueux. En résumé, ces nouvelles convenions doiven permere aux reraiés fragilisés d améliorer leurs condiions de mainien à domicile en facilian leur quoidien. Les presaions prévues par ces convenions doiven êre accessibles au plus grand nombre, c es pourquoi, la CPM prend en charge, sous condiions, une parie des coûs engagés par les reraiés lorsqu ils on recours à ce ype de presaions. 4 «Nous avons fai le choix de séparer les presaions Téléalarme e éléassisance des aures presaions afin de conserver un niveau d exigence élevé pour chacune d elle e privilégier les associaions spécialisées dans chacun de ces domaines», explique Corinne Pecqueux. En recenran les aciviés par convenion, la CPM souhaie pouvoir mieux oriener les reraiés en foncion de leurs besoins. Dorénavan, les «Presaions à domicile» ne couvriron pas les inervenions d aide à domicile, d auxiliaire de vie, de soins à domicile ou de porages de repas ; ces domaines pouvan êre pris en charge dans le cadre des disposiifs insiuionnels déjà exisans (APA*, aides sociales légales, aides des CCAS**, ec.). Convenion Presaions à domicile Les presaions relevan de cee convenion on pour bu de facilier la vie quoidienne des personnes âgées à leur domicile : - les peis dépannages ; - le bricolage ; - les manuenions diverses ; - les démarches adminisraives ; - l enreien du jardin ; - la promenade des animaux domesiques ; - l adapaion des vêemens. Cee convenion paricipe, aussi, au mainien du lien social, grâce à l arrivée de nouvelles presaions comme : - la coiffure ; - les soins eshéiques ; - les aciviés physiques (psychomoricié ou gymnasique).

5 Le souci prioriaire de la CPM : permere aux personnes âgées de reser à leur domicile dans les meilleures condiions possibles. «Téléalarme-éléassisance» Taulin/BSIP J. Birdsall/BSIP Convenion Téléalarme-éléassisance Une nouvelle convenion Téléalarmeéléassisance es en cours de signaure avec différens organismes spécialisés dans ce domaine. «Nous ravaillons, désormais, en direc avec ces srucures spécialisées», précise Corinne Pecqueux. L objecif es de faire appel à de vériables professionnels de la éléassisance, capables d assurer un suivi de A à Z pour chaque inervenion. Le sysème de éléalarme e de éléassisance, rappelons-le, offre la possibilié aux personnes âgées de reser à leur domicile plus longemps e surou sereinemen. En effe, à ou momen, la personne âgée, à l aide d un équipemen adapé (appareil de éléransmission, boîier de élécommande ou pendenif ) es en relaion direce avec ses proches e les services d urgence. Ces presaions d aide à domicile, proposées par la CPM via son réseau d associaions e organismes parenaires, son accessibles aux reraiés de la CPM âgés d au moins 75 ans ou à parir de 60 ans si la personne es handicapée, malade ou isolée. Dans le cadre de ces presaions, la CPM inervien sur l ensemble des frais occasionnés en prenan en charge une par de ces dépenses (adhésion, frais de gesion ). Pour ou renseignemen complémenaire, la déléguée sociale CPM, la plus proche de chez vous, se ien à vore disposiion. n Valérie Sarre *Allocaion personnalisée d auonomie. **Cenres communaux d acion sociale. Vos conacs avec les déléguées sociales de la CPM Paris - Île-de-France Bordeaux Caen Dijon Lille 56/60, rue Naionale Paris Cedex 13 Tél. : Fax : , rue Edmond-Michele Bordeaux Tél. : Fax : , rue Grusse Caen Cedex 4 Tél. : Fax : , boulevard Carno Dijon Tél. : Fax : , rue Royale Lille Tél. : Fax : Corinne Pecqueux Caherine Roux Sylvie Euzena Marie-Claude Tison Chrisel Hie Déparemens concernés 45, 75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95, 99 Déparemens concernés 16, 17, 19, 23, 24, 33, 40, 47, 64, 79, 86, 87 Déparemens concernés 14, 27, 28, 50, 61, 76 Déparemens concernés 03, 10, 18, 21, 25, 39, 52, 58, 70, 71, 89, 90 Déparemens concernés 02, 59, 60, 62, 80 Lyon Marseille Nancy Nanes Toulouse 5, rue Juliee-Récamier Lyon Cedex 06 Tél. : Fax : Immeuble Noilly-Paradis 146, rue Paradis Marseille Cedex 06 Tél. : Fax : , rue Piroux BP Nancy Tél. : Fax : , rue du Présiden-Herrio BP Nanes Cedex 01 Tél. : Fax : Immeuble Le Médéric 3, rue Alaric II Toulouse Tél. : Fax : Eliane Dufour Læiia Breche Chrisiane Louz Colee Chardin-Gouraud Florence Piangue Déparemens concernés 01, 07, 26, 38, 42, 43, 63, 69, 73, 74 Déparemens concernés 04, 05, 06, 13, 20, 30, 48, 83, 84 Déparemens concernés 08, 51, 54, 55, 57, 67, 68, 88 Déparemens concernés 22, 29, 35, 36, 37, 41, 44, 49, 53, 56, 72, 85 Déparemens concernés 09, 11, 12, 15, 31, 32, 34, 46, 65, 66, 81, 82 5

6 n o s a d h é r e n s e n d i r e c La Croix-Rouge es un giganesque réseau de solidarié. On connaî son acivié de secourisme, mais peu-êre moins son acion sociale, ou aussi capiale. Reporages e émoignages. Dossier réalisé par Parick Coudreau D. Pazery/Croix-Rouge La Croix-Rouge, présene Amiens Une main endue aux sans-abri e aux mères en déresse Solidarié avec ceux qui on besoin d un repas e d un hébergemen, aide aux mamans en difficulé les bénévoles de la délégaion locale d Amiens son sur ous les frons. En ce jeudi main comme presque ous les jours de la semaine, l équipe de bénévoles s acive dans les locaux de la Hale, siués dans le quarier de l ancienne caserne Frian à Amiens. Tous ceux qui n on pas de domicile fixe, qui souffren du chômage ou de problèmes familiaux, de l alcoolisme ou de la drogue, connaissen bien cee adresse. Ils s y rerouven pour prendre un peidéjeuner e une douche, y faire laver leur linge, discuer enre eux. Dans la «vesibouique», juse à côé, ils on la possibilié de dénicher des vêemens qu ils emporeron pour une pièce symbolique. Cerains reviendron le soir duran la période hivernale, pour dîner d une soupe, d un sandwich e d un desser, e repariron requinqués. Des bénévoles qui se dépensen sans comper Lahcene, coordinaeur du lieu e par ailleurs secourise, Josée, Marie-Claire, Charline, Daniel, Jean-Pierre e Sylvain à Solidarié bébé, l équipe d Amiens vien en aide maériellemen à des mères disposan de peu de ressources. Mais elle sai aussi que pour oues ces femmes, venir au local leur perme de renconrer d aures mères, de sorir de leur soliude, d oublier, le emps d une heure ou deux, leur condiion difficile. T. Fauveaux/Croix-Rouge

7 A. Pinoges/Ciric sur ous les frons serven le café, fon la vaisselle, fournissen à ceux qui von faire leur oilee, savon e shampoing. Ils se dépensen sans comper pour ces hommes rès jeunes souven, de plus en plus jeunes qu ils aiden à ne pas sombrer. «On discue avec eux, on les oriene, expliquen Josée e Marie-Claire, on les aide du mieux qu on peu. Quand ils reparen, ils on mangé e ils son propres, c es déjà ça.» «On éprouve souven un senimen d impuissance e de gâchis, poursui Lahcene. Quand on voi des jeunes se droguer, c es dur. On essaie de les sorir de là, mais ils son vie repris par la rue, les fréquenaions» «Les jeunes, j ai envie de les prendre en main», ajoue Charline, qui a gardé ses réflexes d insiurice. Une réalié douloureuse Tou le monde veu faire l impossible. À défau d y parvenir, on es présen sur ous les frons, on donne ce que l on peu. Les bénévoles du social e du secourisme paricipen aussi aux rondes de nui, l hiver, relayan le SAMU social dans le cadre du plan «grand froid» arrêé par la Préfecure. Les bénévoles s occupen égalemen de la disribuion des colis alimenaires. Pour Josée par exemple, ou Daniel, qui craignaien de s ennuyer une fois à la reraie, les jours passen Cours d alphabéisaion, rondes de nui l hiver dans le cadre du plan «grand froid», caasrophes naurelles, formaion aux premiers secours... la Croix-Rouge développe son acion dans oues les direcions où l êre humain a besoin d aide e de souien. à la viesse du TGV. Ils ne se verraien pas ne plus franchir le seuil de la Hale. Quie à serrer les dens. «On voi une elle misère, soupire Josée, ça dépasse l imaginaion» À l espace Solidarié bébé aussi, siué dans le quarier nord de la ville, la réalié dépasse souven la ficion. Myriam, la coordinarice, y reçoi chaque année, avec une douzaine d aures bénévoles, quelque 150 mères ayan un enfan âgé de moins de 2 ans. Il s agi de mères de famille Rmises ou seules ; d aures son immigrées, demandeuses d asile. Elles disposen de peu de ressources e on les pires difficulés à subvenir aux besoins de leur progéniure. En lien avec les assisanes sociales e sur la base d une fiche qui fai le poin sur leur siuaion, la Croix-Rouge leur fourni ous les quinze jours du lai, des farines, des peis pos, des couches, du savon, du shampoing provenan de la banque alimenaire, de supermarchés ou de grandes marques. Parfois on glisse un joue enre les paques. Le local, un espace de dialogue L équipe de Myriam fore de compéences en psychologie e en puériculure joue un rôle éducaif. Elle préconise ainsi aux mamans l allaiemen. «C es ellemen meilleur Secourir e former Dès qu une caasrophe se produi (inondaions, canicule, explosion de l usine AZF à Toulouse en 2001 ) la Croix-Rouge déploie ses secourises (15000, sur bénévoles au oal) pour aider les populaions sinisrées, aux côés du SAMU, des sapeurspompiers e d aures associaions cariaives personnes son ainsi secourues chaque année. Elle es égalemen sur le qui-vive lors d événemens excepionnels. Elle organise chaque année poses de secours e dispose de 800 véhicules. Ses 2700 formaeurs apprennen, chaque année, à personnes les geses de premiers secours e offren la possibilié aux secourises volonaires d améliorer leurs connaissances e leur praique. La Croix-Rouge inervien égalemen aux quare coins du monde. Ses équipes éaien présenes, par exemple, lors du sunami de décembre 2004 qui a ravagé les côes indonésiennes. pour le bébé!» souri Myriam. Surou, cela évie aux familles d avoir à acheer la quanié de lai maernisé que Solidarié bébé ne peu donner (ce qu elle fourni couvre la moiié des besoins). Le local n es donc pas seulemen un lieu de disribuion, il es aussi un espace de dialogue. Les différences culurelles consiuen le principal obsacle à la réussie. L équipe en prend son pari. Elle sai que venir à Solidarié bébé perme égalemen à oues ces femmes de renconrer d aures mères, de sorir de leur soliude, d oublier, le emps d une heure ou deux, leur condiion difficile. La mairie, la DDASS* en son conscienes, qui apporen une conribuion financière à l acion de Solidarié bébé. n *DDASS : Direcion déparemenale des affaires saniaires e sociales.

8 n o s a d h é r e n s e n d i r e c «Je n oublierai jamais cee dame de 45 ans à qui j avais appris à lire e qui m a di, un soir, oue heureuse : à présen, je peux prendre le méro sans avoir à demander ma direcion.» Marc Bernard, bénévole de la délégaion du X e arrondissemen de Paris Paris Luer conre l analphabéisme Au 40, rue Alber Thomas, dans le X e arrondissemen, la bouique vesimenaire de la Croix-Rouge aire le regard. Mais l adresse abrie deux aures aciviés : des cours d alphabéisaion, dispensés noammen à des personnes originaires des pays francophones, e des cours desinés à ceux e celles que l illerisme handicape. Une cenaine d apprenans son, ainsi, pris en main chaque année par une douzaine de bénévoles. Ceux-ci s engagen à assurer, pendan un semesre au moins, un cours d une heure e demie par semaine, le main ou l après-midi selon les jours. Cinq niveaux couvren les différens besoins. L.Carlsson/Croix-Rouge 150 délégaions locales luen conre l analphabéisme e l illerisme. Exemple à la délégaion des III e e X e arrondissemens de Paris. Marc Bernard fai parie de l équipe. «Je me suis rerouvé au chômage à 58 ans, explique--il, e je ne me voyais pas reser sans rien faire. J ai assisé à plusieurs cours e je me suis lancé. J ai ou de suie éé moivé ; on a affaire à des élèves rès volonaires.» «C es une acivié qui compe beaucoup pour moi, poursui-il, même si cela représene un gros ravail. Il fau se préparer, se coordonner enre formaeurs Mais on es largemen récompensé. Je n oublierai jamais cee dame de 45 ans à qui j avais appris à lire e qui m a di, un soir, oue heureuse : à présen, je peux prendre le méro sans avoir à demander ma direcion.» n Les Deux-Sèvres À l écoue des déenu Rendre visie aux déenus de la maison d ar délégaion déparemenale des Deux-Sèvre Si beaucoup de nos concioyens saven qu Henri Dunan es le fondaeur de la Croix-Rouge, sans doue saven-ils moins que ce homme généreux, bouleversé par une visie au bagne de Toulon aux côés de son père médecin, s inéressâ au sor des prisonniers. «Il nous apparien de suivre son exemple, il fau que nore acion perdure e se développe au sein de la Croix-Rouge» esime Mireille Guérineau, 68 ans, présidene de la délégaion déparemenale des Deux-Sèvres. Elle monre l exemple puisque chaque jeudi aprèsmidi depuis cinq ans, rois heures duran, elle renconre les déenus de la maison d arrê de Nior au sein d une équipe de plusieurs bénévoles. Ecouer, ne pas juger, elle es la règle que se fixe le visieur de prison. «Cela ne veu pas dire qu on approuve ce qu ils on fai, mais ce n es pas par nous qu ils doiven êre jugés», explique Mireille Guérineau qui ne raerai ce rendez-vous pour rien au monde. «Les déenus aenden ce momen-là e moi aussi, confie--elle. Je suis heureuse d aller les voir parce j ai le senimen de leur faire du bien. Nous leur apporons une bouffée d air frais. Le visieur de prison es souven la seule

9 Chaque jeudi après-midi depuis cinq ans, rois heures duran, Mireille renconre les déenus de la maison d arrê de Nior. Écouer, ne pas juger, elle es sa règle e celle que se fixe ou visieur de prison. Merceron/Croix-Rouge s rê de Nior, c es l une des missions de la s, fidèle à l engagemen d Henri Dunan. personne qu ils aien à l exérieur, il n es pas rare qu ils soien coupés de leur famille» Le dialogue se noue e la disribuion commence : l équipe appore chaque jeudi enre 3 e 5 kg de revues poliiques, sporives, agricoles. «C es pour eux un grand bonheur car cerains ne saven pas lire e ils préfèren les revues aux livres.» À côé des visies Les visieurs de prison on égalemen une acion collecive. Ils paricipen aux réunions de la commission d indigence où l on décide, enre aures, de donner un peu d argen aux plus démunis. De même, ils on leur place au sein de la commission de surveillance qui réuni le préfe, le direceur de l éablissemen, le maire, ec., pour voer des ravaux de rénovaion, vérifier que les normes d hygiène son respecées, ou encore prendre en compe les enaives de suicide. Enfin, la Croix-Rouge ien à accompagner le déenu lors de sa remise en liberé, à l aider à rerouver une place dans la sociéé. «C es capial, souligne Mireille Guérineau. On fai équipe avec les ravailleurs sociaux pour arriver à un résula de réinserion réussie, qui évie au maximum la récidive» n Philippe Da Cosa Direceur de la vie associaive «Faire venir des compéences nouvelles» Quel es le rôle de la direcion de la vie associaive? Elle souien les bénévoles e accompagne les équipes qui dirigen les délégaions locales, déparemenales e régionales en maière de recruemen, d accompagnemen e de formaion des bénévoles. Elle es à leur écoue, les conseille pour qu elles soien paries prenanes des valeurs de la Croix-Rouge e les promeuven au mieux. Elle s assure que la présence de la Croix-Rouge française es en accord avec les besoins sociaux des errioires. Le cœur de nore acion es bien de souenir nos adhérens qui viennen en aide à ceux qui en on besoin, dans ous nos domaines d acivié : secourisme, prévenion, lue conre la précarié sociale, éducaion à la sané Le bénévola ne s essouffle--il pas? Il y a une évoluion des formes d engagemen, de bénévola. On ne s engage pas pour une durée aussi longue que par le passé. Avan, on donnai, aujourd hui on donne e on veu recevoir. On aend en reour une reconnaissance, une confiance, e on veu que ce engagemen appore une formaion, une qualificaion. On veu avoir une vraie uilié sociale. On s engage aussi plus facilemen dans plus d associaions, mais on s y implique moins. La Croix-Rouge es confronée à des besoins esseniels e il lui fau donc oujours rouver des bénévoles, même s ils son à ce jour! Beaucoup frappen à nore pore, mais nous avons besoin - e c es le plus difficile à rouver - de personnes compéenes en communicaion, en finances, en gesion, en animaion d équipes, prêes à s engager comme dirigeans associaifs. Nous enons, par ailleurs, à ce qu il y ai une adéquaion enre les missions de la Croix-Rouge e le plaisir que doiven avoir ceux qui s engagen. Des échéances? En 2008, auron lieu les élecions des dirigeans de l ensemble des délégaions. On va recruer - reconduire pour cerains responsables. On souhaie réunir les compéences don on a besoin, faire venir les personnes qui poreron au mieux le proje associaif de la Croix-Rouge. On es conscien qu il fau aller les chercher dans le monde de l enreprise, dans ous les milieux de vie. C es nore challenge pour les quare prochaines années! Propos recueillis par P. Coudreau Conseil Économique e Social

10 S e n i o r s A c u Les grands-parens s impliquen dans le souien scolaire Grâce à des associaions de souien scolaire animées par des bénévoles grands-parens, les enfans en difficulé bénéficien d une aide précieuse ou au long de l année. que u as des devoirs?», voilà une quesion riuelle qui accueille «Es-ce bien souven le reour de l enfan après sa journée de classe. Auan pour les collégiens e, à plus fore raison, pour les lycéens, le ravail à la maison es fondé, auan pour les enfans de l école élémenaire, ce n es guère conseillé, appuyé en cela par des exes de loi abrogean le ravail écri. Cependan, les condiions de la classe ne favorisen pas la mémorisaion de ou ce qui doi êre appris par cœur : les poésies, les ables de muliplicaion, les leçons d hisoire e de géographie, les conjugaisons. Il y a pour ces maières une exigence qui passe par des echniques pariculières : répéiion orale ou écrie, selon les disposiions de chacun. L enfan préférera--il répéer à haue voix, ou silencieusemen, ou en chuchoan, apprendra--il mieux avec un crayon pour noer quelques idées sur un cahier de brouillon, ec. L enseignan La complicié enre enfans e grands-parens auour des savoirs fondamenaux perme de conserver e d enreenir le lien affecif enre les généraions. 10 ne doi pas oublier ouefois, que c es à lui de mere les enfans sur la voie de ous ces procédés inconournables, à ous les niveaux de la scolarié. Les aenes nombreuses des familles Pour accompagner l enfan lors de ses devoirs, les parens débordés ou maîrisan mal la langue française fon appel à des associaions comme l Enraide Scolaire Amicale (ESA) ; celle-ci, par un jeu d anennes implanées sur ou le errioire français, inervien pour accompagner des enfans ou au long d une année scolaire. «Nous inervenons principalemen auprès de familles aux revenus modeses», explique Micheline, une enseignane de philosophie à la reraie, qui es impliquée dans l associaion depuis dix ans. «Du primaire à la erminale, nous essayons de répondre aux nombreuses demandes des familles, à raison d une heure par semaine en face à face avec un élève» précise--elle. «J ai cee année

11 Jose Luis Pelaez Inc Les devoirs à la maison : une hisoire d échanges. La formidable occasion pour les grands-parens de ransmere leurs valeurs, leur expérience personnelle, e pour les enfans, de faire découvrir en reour ce qui consiue leur environnemen quoidien. M. Gaillard/Rea suivi la scolarié d un enfan de CM1 originaire du Bangladesh qui habie dans mon quarier, racone Isabelle. Je me suis iniiée à la pédagogie en cherchan des méhodes variées afin qu elles lui conviennen e puissen éveiller sa curiosié. C es simulan d aider un enfan moivé qui n aurai pu, sans cee associaion, prendre des cours pariculiers, ajoue--elle. Insaurer une relaion de confiance «Lorsque j ai renconré Anosh, émoigne Béarice, elle éai en CE1. Nous avons beaucoup parlé, e, pei à pei la complicié e la confiance se son insallées. À parir de ce momen-là, les échanges e le dialogue on facilié l apprenissage. J ai réussi à déceler, indique--elle, une parie de ses difficulés à apprendre e nous les avons explorées ensemble. C éai gagné, poursui la bénévole, e mainenan elle sai lire e elle aime lire. Je suis rès heureuse de lui avoir ransmis ce plaisir. Anosh e moi avons appris à nous connaîre, e nous savons, l une e l aure que nous nous sommes échangées un rès beau cadeau». On aurai endance à penser que plus les enfans ravaillen à la maison, plus ils on de chance de réussir à l école, mais rien n es moins sûr. Un ravail en excès peu amener l enfan à un dégoû de l école. E cela encore plus si les devoirs son perçus comme une corvée par des parens qui ne s esimen pas compéens. Les plus des grands-parens Ainsi recourir à des personnes exérieures comme des grands-parens peu éloignés géographiquemen e surou disponibles peu êre une soluion. En effe, le souien scolaire devrai égalemen êre l opporunié de ransmere des valeurs aux enfans, comme celles de la persévérance, de la réflexion, du respec. C es aussi une formidable occasion pour les Enraide scolaire amicale (ESA) Née en 1969, cee associaion s es donnée pour bu d épauler bénévolemen dans leur ravail scolaire des enfans que les parens ne peuven ni aider, ni faire aider. Plus qu une simple aide aux devoirs, la démarche es «d apprendre à apprendre» pour mener l élève à l auonomie. Par souci d équié, l ESA se siue donc prioriairemen dans le champ de la prévenion de l échec scolaire. Tous les enfans peuven réussir, mais, face à l école, ous les élèves ne son pas égaux. L associaion s efforce de 11 grands-parens de passer un momen privilégié avec leurs peis-enfans. Conrairemen aux parens don le or es peu-êre de vouloir rop bien faire, de vouloir à ou prix faire réussir leur enfan, les grandsparens, eux, même s ils on à l espri ce objecif bien légiime, par leur simple présence, leur écoue, sans forcémen avoir réponse à ou, apporen un équilibre à l enfan. Cee complicié auour des savoirs fondamenaux perme aussi de conserver e d enreenir le lien affecif enre les généraions par l échange d expériences riches en anecdoes scolaires. n Parick Coudreau seconder les éablissemens scolaires dans leur enreprise de démocraisaion du savoir. La demande es imporane e l associaion es oujours à la recherche de nouveaux bénévoles. Alors, avis aux bonnes volonés Anenne Orléans : ou Anenne du 15 e Paris : Adresse posale : 25, rue des Fonaines-du-Temple, Paris. Sie inerne :

12 à v o r e s e r v i c e D. Aucane/BSIP Il exise en France un mode d hébergemen emporaire pour personnes âgées qui viven habiuellemen à leur domicile. Une soluion alernaive bien praique quand la personne se rerouve dans une siuaion où elle ne peu momenanémen reser seule chez elle, à condiion, ouefois, qu elle réserve sa place longemps à l avance. L hébergemen emporaire, une formule encore peu répandue à développer Nombreuses son les personnes âgées qui on fai le choix de coninuer à vivre à leur domicile, pluô que d inégrer une maison de reraie. Pour beaucoup, la perspecive d un dépar en éablissemen es difficile à envisager. Pouran, dans ceraines siuaions, il es impossible à ces personnes de reser seules chez elles. La formule de l hébergemen emporaire peu, alors, s avérer êre la soluion. Pour quelques jours ou quelques semaines, voire quelques mois, ces personnes inègren un éablissemen d accueil emporaire. Cela perme de gérer une siuaion de crise ou d urgence e donne le emps de la réflexion. 3 e conférence naionale de l accueil emporaire En parenaria avec Chorum, dans le cadre de l acion sociale CPM, le Grah (Groupe de réflexion e réseau pour l accueil emporaire des personnes en siuaion de handicap) organise le 11 ocobre 2007, à Paris, la roisième conférence naionale de l accueil emporaire. Cee nouvelle édiion s inéressera plus pariculièremen à l hébergemen emporaire des personnes âgées ainsi qu aux praiques innovanes mises en œuvre pour facilier le développemen de l accueil emporaire, noammen à domicile. Dans ce cadre, les résulas d une imporane enquêe naionale sur les praiques d hébergemen emporaire dans le seceur géronologique, piloée par le Grah grâce noammen au souien de Chorum, seron rendus publics. Vous souhaiez pariciper à cee conférence? Inscrivez-vous direcemen en ligne sur le sie ou demandez le bullein d inscripion par éléphone au En cas de paricipaion, des frais d inscripion vous seron demandés. 12 Dans quels cas? C es souven pour soulager momenanémen le conjoin, la famille ou les proches qui veillen sur la personne âgée que cee formule es plébisciée. L hébergemen emporaire consiue une réponse au besoin de répi des proches e favorise le mainien à domicile. Cerains uilisen cee période pour se reposer, ou même, s accorden quelques jours de vacances sans pour auan laisser la personne désemparée. Dans le cas de malades d Alzheimer, souenus par leur conjoin ou leur enourage, cee alernaive peu s avérer rès saluaire pour l aidan. D aures fois, la personne âgée a recours à l hébergemen emporaire après une hospialisaion lorsqu elle ne peu pas renrer chez elle direcemen. Cela lui perme, au sein d une srucure spécialisée, de rerouver ses forces e son auonomie avan d assurer, de nouveau seule, son quoidien. Ce ype d hébergemen es, parfois, l occasion, pour la personne, de

13 faire réaliser des ravaux d aménagemen dans son domicile, pendan son absence. Pour cerains e ils son de plus en plus nombreux, c es aussi une première approche de ce nouvel environnemen, avan leur enrée définiive en éablissemen de reraie. Cee période d adapaion leur perme de rouver de nouveaux repères. Commen ça se passe? Il exise différenes formes d hébergemen emporaire, soi direcemen inégré dans des éablissemens de reraie pour personnes âgées dépendanes ou non, soi dans des éablissemens spécialisés. La durée du séjour peu varier d une journée, à rois mois, voire six mois dans cerains éablissemens. Le disposiif acuel offre une grande flexibilié. Ceraines srucures on même développé une offre d accueil de jour. Un conra de séjour doi êre obligaoiremen signé enre la personne e l éablissemen. Les lieux d hébergemen en accueil emporaire son rares e c es vrai qu il es souven difficile de rouver une place quand le besoin s en fai senir. Il es donc conseillé de s y prendre rès à l avance e, davanage encore, pendan les périodes de vacances. Quelles aides financières? Les arifs varien selon les srucures d accueil e la qualié des presaions qu elles délivren. Il s agi, en général, d un arif à la journée. Le coû es à la charge de la personne qui peu, sous condiion de ressources, demander à bénéficier de l aide sociale, de l allocaion personnalisée à l auonomie (APA) ou, évenuellemen, d aides au logemen. n Valérie Sarre Pour en savoir plus, conacez le Cenre local d informaion e de coordinaion (CLIC) ou le Cenre communal d acion sociale (CCAS), le plus proche de chez vous. Fiche praique Associaions, srucures e sies Inerne spécialisés, à connaîre Nous avons sélecionné, ci-dessous, des associaions, srucures officielles, qui peuven vous aider dans vore vie quoidienne, e des sies Inerne spécialisés qui vous informen sur des sujes rès variés comme la sané, les vacances, les éablissemens d accueil N hésiez pas à les consuler! Associaions e srucures Aide sociale aux personnes âgées (prix d un appel local) 7j/7 de 8 h 00 à 18 h 00 ALMA - Allo malraiance S adresse aux personnes âgées vicimes de malraiances e à leurs familles. Paris : Plae-forme régionale : ANAH - Agence naionale pour l amélioraion de l habia Pour connaîre celle de vore déparemen : (0,15 e la min.). L anah édie un guide des condiions d aribuion des subvenions pour l amélioraion des logemens privés ( ADESSA - Réseau des associaions d aide à domicile 3 rue de Nancy Paris L ADMR - L associaion du service à domicile en Île-de-France 47 rue d Alsace Paris Les sies inerne 13 UNADMR - Union naionale des associaions d aide à domicile en milieu rural 184 A, rue du Faubourg-Sain-Denis Paris Cedex UNA - Union naionale de l aide, des soins e des services aux domiciles 108/110, rue Sain-Maur Paris AGADA - Accompagnemen du grand âge 28, avenue du Maréchal-Foch Fonenay-aux-Roses France Alzheimer e maladies apparenées 21 boulevard Monmarre Paris AGIR abcd - Associaion générale des inervenans reraiés, acions de bénévoles pour la coopéraion e le développemen Des bénévoles reraiés e préreraiés proposen e enreprennen des acions de solidarié mean à profi leur expérience professionnelle e humaine. 8, rue Ambroise-Thomas Paris Pour rouver une maison de reraie, parou en France, les subvenions e aides. Fondaion Naionale de Géronologie - Cenre de ressources au niveau naional sur les quesions relaives à la vieillesse e au vieillissemen. Aide sociale aux personnes âgées. Informaions, conseils, services... pour l enourage des personnes âgées dépendanes. Accordages développe, valorise e diffuse les acions inergénéraionnelles. Le sie propose une banque d expériences, des ouils méhodologiques, des dossiers hémaiques, des inerviews, un agenda, un forum e un espace arisique. La sané des seniors. Porail dédié aux seniors qui raie de sujes els que la sané, l emploi, le ourisme, l épargne e la reraie complémenaire, ec. Sie du gouvernemen qui propose de nombreux dossiers d informaion.

14 i n i i a i v e s Trois associaions sur le devan de la scène Les associaions son à l origine de nombreuses iniiaives en faveur des publics fragilisés ; Chorum, dans le cadre de l acion sociale de la caisse CPM, les accompagne dans leurs projes. Regard en France Cie La CPM souien l associaion Regard en France Cie dans son iniiaive de créaion d un cenre de ressources héâre-handicap, à Paris, en DR Réunir personnes valides e non-valides auour d une même passion : le héâre. à ravers le monage d un proje de cenre de ressources héâre-handicap, l associaion Regard en France Cie cherche à rendre le héâre accessible à ous. Ce nouveau cenre, implané dans un local accessible de 300 m 2, s adressera aux amaeurs e aux professionnels, handicapés ou pas, aux aceurs du paysage de la créaion, de la producion e de la diffusion, aux personnes en charge d informaion e de formaion, à ous les organismes en charge de personnes en siuaion de handicap, d inserion, associaions, personnels soignans, familles, cioyens Il aura pour obje d apporer oues les informaions nécessaires à l accueil e à l inégraion des personnes handicapées dans l univers héâral, au regard de la loi handicap du 11 février 2005*. Le cenre réunira e développera : - «Les Visieurs du noir», concep de héâre dans le noir ; - «O Clair de la Lune», une école de héâre professionnelle ouvere aux valides comme aux non-valides ; - «Le Fonds héâral sonore», desiné à ous ceux qui ne peuven pas ou plus lire e qui souhaien accéder aux ouvrages e aux écris de e sur le héâre, Reconnue dans le paysage du héâre e du handicap, l associaion Regard en France Cie es une compagnie professionnelle de héâre qui inerpelle les concioyens sur la difficulé à êre différen, à reconnaîre la différence, sa différence. Conac : Regard en France Cie, Cié inernaionale des ars, 18, rue de l Hôel-de-Ville, Paris, él. : *Loi n du 11 février 2005 pour l égalié des drois e des chances, la paricipaion e la cioyenneé des personnes handicapées. Associaion domicile inergénéraions isérois (DIGI) La CPM a apporé son souien à l associaion DIGI qui es à l origine d un disposiif d hébergemen paragé enre personnes âgées e éudians, avec échanges de services. L associaion DIGI es grenobloise, elle développe une nouvelle forme d hébergemen inergénéraionnel, largemen inspirée d une expérience réussie en Espagne. Le principe es simple : une personne âgée me à la disposiion d un éudian une chambre de son logemen ; l éudian doi, en échange, pariciper à la vie quoidienne de la personne âgée e lui rendre quelques services. L associaion DIGI ser d inermédiaire e conracualise leur engagemen de cohabiaion. Conac : Associaion DIGI, 1, place de Mez, Grenoble, él. : Associaion T âmes T âmes La CPM a paricipé au financemen de la roisième édiion du «Fesival Récréaion» organisé par l associaion T âmes T âmes. Le «Fesival Récréaion» s es déroulé du 25 au 30 juin au héâre de la Madeleine à Troyes. Il fu l occasion pour le public de découvrir des specacles de qualié en héâre, musique ou danse porés par des arises en siuaion de handicap e valides. Son aure paricularié éai d organiser pendan une semaine des concers privés au sein même d insiuions pour personnes handicapées de l Aube. Ce fesival se revendique comme un espace de découveres adressé à un large public. Sa roisième édiion a réuni 1200 specaeurs, pour hui specacles don quare grauis, e 95 arises. En s appuyan sur le professionnalisme e l émoion des specacles, son objecif es de changer le regard poré sur l aure. Le handicap n éai ni caché ni mis en avan. L associaion T âmes T âmes promeu, souien e développe des projes culurels en rappor avec le handicap. Elle regroupe 75 membres acifs e bienfaieurs, e agi dans le seceur culurel. Elle diffuse des œuvres d arises en siuaion de handicap avec le «Fesival Récréaion». Elle agi pour l accès des personnes handicapées à la culure en organisan des specacles au sein d insiuions médico-sociales, en mean en relaion les aceurs culurels e les spécialises du handicap. Enfin, elle accompagne le développemen professionnel du groupe «Signes Pariculiers». Conac : T âmes T âmes, 15 bis, rue Ariside-Briand, Saine-Savine. 14

15 BREF Acion sociale CPM Les convenions Dépendance e Accompagnemen ranspor La convenion Dépendance es composée de deux presaions. La première es la presaion «évaluaion, prévenion e informaion (EPI)». Elle a pour objecif d informer la personne reraiée sur ses drois en cas de pere d auonomie, d évaluer sa siuaion e de l oriener vers les réponses appropriées (aide à domicile, aménagemen du logemen, souien financier ). La seconde presaion d «aide excepionnelle au mainien à domicile» perme d apporer à la personne âgée souien e assisance à domicile dans les momens difficiles. La convenion Transpor e Accompagnemen ranspor s adresse aux personnes qui on besoin d un accompagnemen (physique e social) pour effecuer des rajes enre leur domicile e l exérieur, rajes qu elles ne pourraien pas effecuer seules par les moyens de ranspors habiuels. Si vous êes inéressé(e) par ces presaions, prenez conac avec la déléguée sociale de vore seceur ou conacez direcemen l associaion choisie en précisan que vous êes reraié(e) de la CPM. Délégaions Acion sociale CPM Délégaion de Paris Corinne Pecqueux 56-60, rue Naionale Paris Tél. : corinne.pecqueux@chorum.fr Délégaion de Dijon Marie-Claude Tison 10, boulevard Carno Dijon Tél. : marie-claude.ison@chorum.fr Délégaion de Nancy Chrisiane Louz 4, rue Piroux BP Nancy Tél. : chrisiane.louz@chorum.fr Délégaion de Lyon Eliane Dufour 5, rue Juliee-Récamier Lyon Cedex Tél. : eliane.dufour@chorum.fr Délégaion de Bordeaux Caherine Roux 23, rue Edmond-Michele Bordeaux Tél. : caherine.roux@chorum.fr Délégaion de Nanes Colee Chardin 10, rue du Présiden-Herrio - BP Nanes Cedex - Tél. : colee.chardin@chorum.fr Délégaion de Marseille Laeiia Breche Immeuble Noilly-Pra - 146, rue Paradis Marseille Cedex 06 Tél. : laeiia.breche@chorum.fr Délégaion de Toulouse Florence Piangue Immeuble Médéric - 3, rue Allaric Toulouse Tél. : florence.piangue@chorum.fr Convenion Dépendance ÂGES ET VIE 7, avenue Maximilien Robespierre - BP Viry-sur-Seine Tél. : Conac : Chrisine Varine - ages.e.vie.varine@orange.fr ALLIANCE DOMICILE 3, rue de la Faisanderie Paris Tél. : Conac : Aurore Naiychia - alliance-domicile@cegeel.ne ARCHIPEL 26, boulevard Poissonnière Paris Tél. : Conac : Elda Lopes - archipel1@free.fr ASAD 132, rue du Faubourg-Sain-Denis Paris Tél. : Conac : Aurélie Ruibanys - aurelie.ruibanys@asad.asso.fr ACAPA 2, avenue de Verdun - BP Le Creuso Tél. : Conac : Alain Chavance - acapacreuso@wanadoo.fr ASSAD 7, rue Léonard-de-Vinci Besançon Tél. : Conac : Xavier Coquibus - xavier.coquibus@assad25.fr ARASC 230, avenue de Colmar Srasbourg Tél. : Conac : Loïc Gigon - arascadomicile@wanadoo.fr EMPLOI LAXOU SERVICE 2, place de la République Laxou Tél. : Conac : Eric Lesaulnier - relaisdelaxou@wanadoo.fr SMD 1, rue Imber-Colomès Lyon Tél. : Conac : Faima Mejri - faimasmd@homail.fr AAPAM 8, rue de Verdun - Blaignan Lesparre Tél. : Conac : Alain Leborgne ADAR 29, rue Jules-Verne Orvaul Tél. : Conac : Jean-Yves Morice ASPA 320, boulevard des Lauriers Roses - Les Sablees La Seyne-sur-Mer Tél. : Conac : Julien Garnier 2A2S 8, rue Penchienai Nice Tél. : APAJH 31 4, chemin de la Glacière Toulouse Tél. : Conac : Françoise David - francoise.david@apajh-31.asso.fr Associaions parenaires Convenion Accompagnemen ranspor ASSOCIATION «L ESSENTIEL» 53, rue du Moulin-des-Prés Paris Tél. : Conac : Annick Lebras - info@esseniel.asso.fr ASSOCIATION VILCENA Cenre Pierre Souweine - 6, avenue Pierre-Brossolee Vincennes Tél. : Conac : Marine Framfour - mframfour@vilcena.com LES COMPAGNONS DU VOYAGES 163 bis, avenue de Clichy - Impasse Chalabre Paris Tél. : Conac : Monsieur Gerne - info@compagnons.com PROXIMITÉ SERVICE 2, rue de la Quouée Fresnes Tél. : Conac : Mireille Froiduro - proximie.service742@orange.fr ARASC 230, avenue de Colmar Srasbourg Tél. : Conac : Loïc Gigon - arascadomicile@wanadoo.fr EMPLOI LAXOU SERVICE 2, place de la République Laxou Tél. : Conac : Eric Lesaulnier - relaisdelaxou@wanadoo.fr ASADA SCIC ARL 253, chemin de Prébois Viria Tél. : Conac : Eliane Jacque GHIP - service MOBIGIHP 130, rue de la Poudree Villeurbanne Tél. : ASSOCIATION «LIBERTÉ SERVICES» 56, chemin de Mahyadeux Le Taillan-Médoc Tél. : Conac : Caherine Frainaud ASSOCIATION PARTENAIRE INSERTION 21, rue du Professeur Moure Saine-Eulalie Tél. : parenaireinserion@orange.fr ASSOCIATION «ENTR AGES» 1, chemin de Verdale Sain-Jean Tél. : Conac : Magali Havas - enrage@wanadoo.fr CLASSE SENIOR 11 12, rue Esclarmonde Trebes Tél. : Conac : Françoise Dubuisson - Senior.11@club-inerne.fr

16