Par. Jean-Thomas Bernard Bruno Côté

Transcription

1 L'inensié énergéique du seceur manufacurier de 1976 à 1996 Québec, Onario, Albera e Colombie-Briannique Par Jean-Thomas Bernard jber@ecn.ulaval.ca e Bruno Côé bruno.coe@finances.gouv.qc.ca Chaire en économique de l énergie élecrique GREEN Déparemen d économique Universié Laval Sepembre 2002 (révisé) Cee recherche es réalisée dans le cadre des aciviés de la Chaire en économique de l énergie élecrique de l Universié Laval e a bénéficié du souien financier de l Agence de l efficacié énergéique du gouvernemen québécois. Nous remercions R. Ménard, M. Nouhi e N. Trudeau pour leurs commenaires. Les aueurs son seuls responsables des informaions e inerpréaions présenées dans ce exe.

2 Résumé Le Canada, comme beaucoup de pays indusrialisés, présene des analyses annuelles de l'évoluion de l'inensié énergéique de l'économie e de ses principaux seceurs. L'inensié énergéique es le raio de la consommaion d'énergie par rappor au niveau d'acivié économique. Il n'exise pas de consensus sur la façon de mesurer les deux agrégas qui composen ce raio. Dans cee éude, nous analysons l'évoluion de six indicaeurs d'inensié énergéique pour les indusries manufacurières du Québec, de l'onario, de l'albera e de la Colombie-Briannique au cours de la période 1976 à Ces indicaeurs son basés sur deux mesures de la consommaion d'énergie, l'une hermique e l'aure économique, ainsi que sur rois mesures de l'acivié économique : la valeur de la producion, la valeur des livraisons e la valeur ajouée. Au niveau du seceur manufacurier oal, les indicaeurs on parfois des comporemens divergens les uns par rappor aux aures pour une même province. Il es ou de même possible d'éablir un ordre cohéren des performances des quare provinces à ce chapire. Au niveau désagrégé des indusries manufacurières, les indicaeurs d'inensié énergéique présenen une vision unifiée de la direcion de l'évoluion de leur inensié énergéique. Cependan, une éude plus approfondie des quare grandes indusries consommarices d'énergie indique la présence d'écars imporans quan aux aux annuels de changemen de l'inensié énergéique. Il n exise pas de liens évidens enre ces écars e la composiion des différens indicaeurs de l inensié énergéique. i

3 Summary Like many indusrialized counries, Canada presens every year he evoluion of he energy inensiy of her whole economy and of is main secors. The energy inensiy is defined as he raio of energy use per uni of oupu. There is no consensus on he bes way o measure he wo aggregaes which form his raio. In his paper, we analyse he behavior of six energy inensiy indicaors of he manufacuring indusries in he provinces of Québec, Onario, Albera and Briish Columbia from 1976 o These six indicaors are based on wo measures of energy uses (hea conen and energy prices) and on hree measures of economic oupu (producion, shipmens and value added). Someimes he six indicaors of he whole manufacuring secor do no move in he same direcion wihin a paricular province. However, i is sill possible o find a coheren ranking of he performance of he four provinces a ha level of aggregaion. The six energy inensiy indicaors of he manufacuring indusries on one by one basis display he same sign (posiive or negaive) wih respec o he changes of energy inensiy. However, a more in deph analysis of he four mos energy inensive indusries shows he exisence of some fairly large gaps among he annual raes of changes. We do no find any direc links beween he exisence of such gaps and he ways ha energy use and economic oupu are measured. ii

4 Inroducion L'inensié énergéique es l'obje d'un inérê souenu de la par des gouvernemens. Les principales raisons qui sous-enden ce inérê son la sabilié macroéconomique, qui peu êre perurbée par des crises énergéiques, la posiion concurrenielle de l'économie naionale e de ses principaux seceurs exposés à la concurrence exerne 1 e les préoccupaions de naure environnemenale. Les appréhensions susciées par le réchauffemen de la planèe e le rôle que les gaz à effe de serre pourraien jouer à ce égard on enraîné la plupar des pays dans un processus don l'objecif ulime es le conrôle des émissions de gaz à effe de serre pour réduire leurs effes sur le réchauffemen de nore planèe. Ce processus a donné lieu à la signaure du Proocole de Kyoo en L'amélioraion de l'efficacié énergéique es jusemen un des moyens privilégiés pour diminuer les émissions des gaz à effe de serre ou en minimisan l'impac négaif sur le niveau de vie qui pourrai en résuler. C'es dans ce conexe que le Canada, comme la plupar des pays indusrialisés, publie annuellemen une analyse de l'évoluion de l'inensié énergéique pour l'ensemble de l'économie e ses principaux seceurs : résideniel, commercial e insiuionnel, indusriel, des ranspors e de l'agriculure 3. De plus, des liens y son éablis avec les émissions de gaz à effe de serre. 1 La posiion concurrenielle d'une économie naionale analysée sous l'angle énergéique dépend des sources d'énergie en usage, de leurs prix e de la srucure de l'économie. Toue aure chose éan égale par ailleurs, une baisse de l inensié énergéique es synonyme d une producivié accrue de l énergie pour un seceur ou une économie e elle appore une conribuion posiive à la posiion concurrenielle du seceur ou de l économie. Cependan, il es possible qu'il n'en soi pas ainsi e que l'amélioraion de la posiion concurrenielle soi associée avec une augmenaion de l'inensié énergéique. 2 Ce proocole ne prendra effe que lorsqu un nombre suffisan de pays l auron raifié. 3 Voir Ressources naurelles Canada (2000), (2001). Pour les aures pays indusrialisés, voir le numéro spécial d'energy Policy, June/July

5 À ce poin-ci, il es approprié de rappeler la différence enre l'inensié énergéique globale e l'inensié énergéique ajusée 4. L'inensié énergéique globale es le niveau réel de consommaion d'énergie par unié de producion ou d'acivié alors que l'inensié énergéique ajusée es le niveau de consommaion d'énergie par unié de producion ou d'acivié après la prise en compe des changemens relaifs de producion ou d'acivié enre les seceurs ou les composanes d'un seceur. Cee correcion es effecuée pour obenir une mesure qui reflèe mieux l évoluion de l efficacié énergéique car l'inensié énergéique globale es ribuaire non seulemen des changemens d'inensié énergéique au niveau des eniés composan un domaine d acivié économique, mais aussi de la répariion de la producion ou de l'acivié enre ces eniés. Dans ce exe, nous raierons uniquemen de la mesure de l'inensié énergéique globale des indusries manufacurières de ceraines provinces. Il s agi de l éape préalable à la mesure de l inensié énergéique ajusée de l ensemble du seceur manufacurier. L'inerpréaion de l'évoluion de l'inensié énergéique ne soulève pas de difficulé dans des cas simples, comme la consommaion d'élecricié pour produire une onne d'aluminium ou la consommaion d'essence par kilomère franchi par un véhicule. Il n'en es pas ainsi lorsque nous considérons des niveaux supérieurs d'agrégaion, comme un seceur de l'économie ou l'ensemble de l'économie. Ces niveaux supérieurs d'agrégaion engloben plusieurs formes d'énergie e une muliude de produis e services. Nous renconrons alors les problèmes habiuels reliés à l'agrégaion à la fois pour le numéraeur qui pore sur la consommaion d'énergie e pour le dénominaeur qui comprend plusieurs 4 Nous adopons la même erminologie que l'office de l'efficacié énergéique du gouvernemen du Canada. Voir Ressources naurelles Canada (2000) p.8. 2

6 aciviés. Pour ou problème d agrégaion, il fau idenifier un faceur commun qui perme d incorporer chacun des élémens sujes à l agrégaion. Il exise deux approches privilégiées pour mesurer le niveau agrégé de la consommaion d'énergie provenan de différenes sources, à savoir les produis péroliers, le gaz naurel, le charbon, l'élecricié, le bois e les résidus ou déches. La première es celle adopée par la plupar des organismes gouvernemenaux e elle consise à converir les différenes sources d'énergie sur une base d'équivalence hermique, comme les joules. Le conenu en chaleur par source d énergie es le faceur commun qui perme l agrégaion. La deuxième es celle proposée par les économises e elle s'appuie sur les fondemens de leur discipline en uilisan les prix comme faceurs d'agrégaion. C es la valeur de chaque bien qui es alors le faceur commun. Quan au niveau de producion ou d'acivié, Ressources naurelles Canada (2000) e (2001) end à favoriser de plus en plus les mesures physiques d'acivié (onnes, lires, mères cubes, ec.) lorsque de elles mesures peuven êre calculées de façon adéquae. Par conre, lorsque ces mesures physiques fon défau, une mesure économique plus radiionnelle, comme la valeur ajouée, es uilisée. Cependan, même lorsque des mesures physiques serven à des niveaux désagrégés, des mesures de naure économique, comme la valeur ajouée, apparaissen dans les niveaux supérieurs d'agrégaion pour arriver finalemen à une mesure de la consommaion par unié de producion naionale, comme les joules par dollar de PIB. Dans ce exe, nous procédons à une analyse comparaive de six mesures d'inensié énergéique appliquées à l'ensemble du seceur manufacurier e à ceraines indusries manufacurières de quare provinces canadiennes, soi le Québec, l'onario, l'albera e la 3

7 Colombie-Briannique, au cours de la période 1976 à Nous faisons appel à deux mesures de la consommaion d'énergie, soi la mesure en équivalen hermique e la mesure économique faisan appel aux prix ainsi qu'à rois mesures de la producion, soi la valeur ajouée, la valeur des livraisons e la valeur de la producion. L'objecif visé es de déerminer si nous irons les mêmes conclusions à l'égard de l'évoluion de l'inensié énergéique selon que nous uilisons l'une ou l'aure de ces six mesures. En d'aures mos, es-ce que ces indicaeurs livren le même message? Si la réponse se révèle négaive, esil possible d'idenifier des différences sysémaiques reliées à l'usage de l'une ou l'aure des six mesures d'inensié énergéique pour une des indusries du seceur manufacurier ou pour une province? Un aure élémen d'inérê es la comparaison de l'évoluion de l'inensié énergéique des indusries manufacurières des quare provinces canadiennes. L'avanage de procéder à une analyse inerprovinciale canadienne ien au fai que les informaions saisiques son produies par le même organisme public, qui es Saisique Canada. Les différences observées dans la mesure de l'inensié énergéique ne proviendron donc pas de différences de définiion des seceurs, des sources d'énergie incluses ou des méhodes d'enquêes, comme nous le rerouvons dans les éudes inernaionales. Même si les données originales proviennen oues d'un même pays, qui es le Canada, nous verrons plus loin qu'il exise quand même des différences significaives enre les srucures indusrielles, les sources d'énergie uilisées e leurs prix pour les quare provinces considérées. La période 1976 à 1996 a éé reenue pour fins d'analyse sur la base de considéraions praiques; en effe, le vole énergéique du recensemen annuel du seceur manufacurier réalisé par Saisique Canada es demeuré relaivemen sable au cours de ces années. Par 4

8 conre, les marchés de l'énergie, sous l'influence du marché mondial du pérole, on subi des ransformaions majeures. La période de 1976 à 1985 a éé dominée par les crises pérolières de 1973 e de 1979 qui on enraîné la hausse des prix du pérole e du gaz naurel. En 1985, il y a eu déréglemenaion de ces prix, qui on alors chué rapidemen. Il s'en es suivi une période de sabilié relaive qui a duré jusqu'en Voici l'ordre de présenaion : dans la première secion, nous définissons les mesures hermique e économique de la consommaion agrégée d'énergie e nous précisons la source de leur différence. Dans la seconde secion, nous décrivons les rois mesures du niveau d'acivié économique pour le seceur manufacurier ainsi que les relaions qui exisen enre elles. La roisième secion monre les sources des informaions saisiques e cerains problèmes reliés à leur disponibilié. La quarième secion conien une descripion, par province, de l'évoluion des indusries manufacurières considérées e de leur consommaion d'énergie par province. Finalemen, nous procédons à l'analyse des mesures d'inensié énergéique propremen dies. La principale conclusion qui émerge es la suivane : les différenes mesures de l'inensié énergéique monren une vision cohérene de l'évoluion à ce chapire bien que nous rerouvons des différences significaives dans les aux annuels de changemen. Ces différences ne son pas reliées de façon sysémaique à l'une ou l'aure mesure de la consommaion d'énergie e de l'acivié économique. 5 À l'excepion de quelques semaines à l'auomne 1990 lorsque l'irak a envahi le Kowei, au momen de la Guerre du Golfe Persique. 5

9 1. La mesure de la consommaion oale d'énergie Le problème d'agrégaion des ypes d'énergie se pose dans les siuaions où plus d'une source d'énergie es uilisée. La plupar des organismes officiels produisan des informaions sur la consommaion oale d'énergie fon appel à la formule d'agrégaion suivane, qui incorpore les faceurs d'équivalence hermique : E Ther N = i J i E i (1) où : Ther E = quanié agrégée d'énergie hermique exprimée en valeur calorifique (joules) pour la période ; J i = quanié d'énergie hermique (joules) par unié d'énergie de ype i ; E i = quanié d'énergie de ype i uilisée duran la période ; N = nombre de ypes d'énergie. Les faceurs d'équivalence hermique J i son mesurés sur une base brue, c'es-à-dire à parir de la quanié de chaleur qui peu êre produie dans des condiions spécifiques en laboraoire e non sur une base nee qui prend en compe les peres associées à la conversion de la source d'énergie en chaleur dans les condiions réelles d'usage 6. La difficulé majeure reliée à l'uilisaion de la formule d'agrégaion (1) ien au fai que oues les formes d'énergie son considérées équivalenes en ce qui concerne la chaleur produie. C'es seulemen le conenu calorifique qui es pris en compe e les sources d'énergie son considérées êre subsiuables sur cee base. Or, les sources d'énergie on 6 Pour une bonne discussion des différenes mesures de consommaion oale d'énergie dans une perspecive d'évaluaion de l'efficacié énergéique, voir Paerson (1996). 6

10 d'aures caracérisiques que leur simple conenu calorifique, e ces caracérisiques son égalemen imporanes pour les usagers. Si seulemen le conenu calorifique éai significaif pour les consommaeurs, la concurrence enre les sources d'énergie devrai produire comme résula que les prix d'une unié calorifique par ype d'énergie seraien les mêmes. Il n'en es pas ainsi dans la réalié : les joules irés de l'élecricié coûen plus cher que les joules irés du pérole e du gaz naurel qui, pour leur par, son plus coûeux que ceux obenus du charbon. La raison es simple : l'efficacié dans les condiions réelles d'uilisaion n'es pas la même. De plus, l'élecricié compore d'aures avanages que la producion de chaleur e ces aures avanages on égalemen de la valeur aux yeux des usagers. Les économises favorisen généralemen les prix comme faceurs d'agrégaion 7, car le prix d'un bien reflèe l'évaluaion par le marché de l'ensemble des caracérisiques de ce bien, e les prix indiquen à quel aux un bien peu êre échangé pour un aure. C'es ce poin fondamenal qui a éé rappelé par Turvey e Nobay (1965) à l égard de la mesure de la consommaion oale de l énergie. Depuis, plusieurs aueurs on comparé le comporemen des mesures hermique e économique de la consommaion oale d'énergie dans différens conexes 8. Pour mieux apprécier pourquoi ces deux mesures de la consommaion agrégée d'énergie peuven se comporer différemmen, considérons le cas où le prix du pérole augmene par rappor à celui de l'élecricié. Ce changemen de prix relaif devrai amener les consommaeurs à uiliser moins de pérole e plus d'élecricié. Cee subsiuion es enregisrée comme une baisse de la consommaion oale d'énergie par la formule d'agrégaion hermique puisque moins de joules produis par de 7 C'es ainsi qu'es évalué le produi inérieur bru (P.I.B.) 7

11 l élecricié son nécessaires pour remplacer les joules produis par le pérole. Ce biais es corrigé par la formule d'agrégaion économique en donnan plus de poids à l'élecricié, qui a effecivemen une valeur plus grande 9 Il exise plusieurs formules d'indices qui incorporen les prix comme poids 10. En conformié avec les éudes anérieures dans ce domaine 11, nous uilisons l'indice de quanié Theil, don le changemen de la période -1 à la période es défini ainsi 12 : I n THEIL THEIL w~ i / I 1 = Π ( Ei / Ei 1) i (2) où : THEIL I = l'indice de quanié Theil à la période ; w ~ i = 1 ( w 2 i 1 3 N 1 + wi 1 ) wi wi 1 ( wi + wi 1) wi wi 1 i = poids relaif de la source d'énergie i à la période ; w i = p i E i N i p i E i = par de la dépense de la source d'énergie i à la période ; p i =prix de la source d'énergie i à la période. Tou comme l indice Törnqvis, l'indice de quanié Theil fai parie de la famille des indices qui consiuen des approximaions discrèes de l indice coninu Divisia 13. Le grand avanage de la formule de Theil es qu'elle perme l'inroducion e le rerai de 8 Menionnons les ravaux de Hong (1983), Bernard e Cauchon (1987) e Zarnikau (1999). 9 Pour une illusraion graphique de ce résula, voir Bernard e Cauchon (1987). 10 Menionnons les formules d'indices les plus couranes : Laspeyres, Paasche e Fisher. 11 Voir les références à la noe Theil (1973). 13 Sous ceraines condiions, ces indices consiuen des approximaions aux indices emprunés de la héorie économique. Voir Diewer (2001) p

12 sources d'énergie au cours de la période d'observaion; c'es un phénomène qui se produi régulièremen pour les indusries manufacurières des quare provinces considérées dans cee éude. En erminan cee secion, noons que même si la mesure du changemen de la consommaion oale d'énergie diffère selon l'usage de la formule (1), la mesure hermique ou de la formule (2), la mesure économique, l'ampleur de cee différence relève du domaine de l'empirique. C'es ce que nous voulons évaluer dans cee recherche. 2. La mesure de la producion indusrielle L'inensié énergéique es le raio de la consommaion oale d'énergie e de la producion. Dans cee éude, la producion provien d'une indusrie manufacurière définie selon la classificaion ype des indusries (CTI) adopée par Saisique Canada. Il es inconcevable d'uiliser une mesure physique de la producion à ce niveau d'agrégaion puisqu'une indusrie manufacurière fourni une myriade de biens qui n'on pas nécessairemen de liens physiques qui peuven servir de base d agrégaion. Pour illusrer ce poin, nous n'avons qu'à penser à l'indusrie des alimens e boissons. En général, les alimens de naure liquide son vendus sur la base du volume alors que les alimens solides son vendus sur la base du poids. Cerains produis, comme les œufs ou les oranges, son vendus selon leur unié naurelle. Il fau uiliser des mesures de naure économique pour représener de façon significaive la producion oale de elles indusries. La mesure économique de la producion qui es concepuellemen la plus proche de la mesure physique e qui lui es égale lorsqu il n y a qu un seul bien es la valeur de la 9

13 producion en $ consans. Malheureusemen, la valeur de la producion n es pas observée direcemen e il fau la calculer à parir de la valeur ajouée e du coû des inrans inermédiaires (maériaux e énergie). Une mesure qui es proche de la valeur de la producion e qui a l avanage d êre observée es la valeur des livraisons. Si les variaions dans les invenaires éaien une proporion consane des livraisons, la valeur de la producion e la valeur des livraisons évolueraien au même ryhme; il n en es pas nécessairemen ainsi dans la réalié. Bien que ces deux mesures économiques de la producion manufacurière aien des liens érois avec le niveau d acivié physique des indusries manufacurières, l agrégaion des indusries pour arriver au oal manufacurier donne lieu au problème du double compage à cause des venes d une indusrie à une aure. Une mesure économique de l acivié manufacurière qui n a pas de liens aussi érois avec les mesures physiques d acivié mais qui par conre ne représene pas la difficulé du double compage es la valeur ajouée. Cee dernière es la somme de la rémunéraion salariale e des revenus du capial (dividendes, inérês e loyers) propre à chaque indusrie. Analysons brièvemen les relaions enre ces rois conceps, c es-à-dire, la valeur de la producion, la valeur des livraisons e la valeur ajouée, à parir des définiions e ideniés suivanes 14 : VP = valeur de la producion en $ consans. VL = valeur des livraisons en $ consans. VP I (3) = 14 Nous adopons l'approche présenée par Freeman e al. (1997). 10

14 où : I = changemen des invenaires en $ consans. VA = valeur ajouée en $ consans. VP C (4) = où : C = coû des inrans inermédiaires (maériaux e énergie) en $ consans. Les relaions (3) e (4) monren que la valeur de la producion es une composane de la valeur des livraisons e de la valeur ajouée. Par conre, l'une e l'aure de ces mesures économiques d'acivié manufacurière on une dimension addiionnelle qui crée une différence par rappor à la valeur de la producion, soi le changemen des invenaires pour la valeur des livraisons e les achas de biens inermédiaires pour la valeur ajouée. Au cours d'un cycle économique, ces variables peuven adoper des comporemens différens e créer ainsi des écars enre ces mesures de niveau de producion ou d'acivié économique. Il n exise pas une corrélaion parfaie enre ces rois mesures économiques de l acivié manufacurière. Regardons de plus près les variables qui enren dans la mesure du niveau réel de producion : VP = ( Q P ) / IP (5) où Q = veceur de biens produis par une indusrie à la période ; P = veceur de prix courans correspondans aux biens à la période ; Q P = produi vecoriel de Q e P IP = indice de prix pour cee indusrie à la période. 11

15 Le niveau réel de producion apparaî dans l'ensemble de biens produis Q, qui son pondérés par leur valeur respecive P ; le changemen de l'ensemble de ces prix es pris en compe par l'indice de prix Le changemen de IP, qui es une moyenne pondérée de ces mêmes prix P. VP es donc le résula non seulemen de changemens du niveau réel d'acivié Q, mais aussi de leur pondéraion par les prix. Il apparaî donc que oue forme d'agrégaion implique une pere d'informaion, e la valeur de la producion n a pas une corrélaion parfaie avec une mesure physique de l acivié manufacurière lorsque plus d un produi son considérés. Après avoir présené le poin de vue que la valeur de la producion es le meilleur subsiu aux mesures physiques de la producion manufacurière, Freeman e al. (1997) on vérifié si leur poin de vue es supporé dans les fais. Ils on évalué les liens qui exisen enre les rois mesures économiques d'acivié présenées plus hau e le niveau physique de producion de quaorze indusries américaines pour lesquelles il éai possible de mesurer la producion en uniés physiques. Les saisiques uilisées pour évaluer ces liens son le coefficien de variaion, la corrélaion simple e le aux endanciel de croissance. Les aueurs on analysé la similiude enre les rois saisiques pour les rois mesures économiques e la mesure physique de la producion. Leur principale conclusion es qu'aucune des rois mesures économiques ne représene mieux que les deux aures le niveau de producion mesuré en unié physique. L'éude de Freeman e al. (1997) ne peu pas nous servir de guide dans le choix d'une mesure économique de la producion d'une indusrie. C'es donc encore une fois une quesion empirique de déerminer si le choix d'une mesure économique apparaissan au 12

16 dénominaeur influence la mesure de l'inensié énergéique. C es l objecif principal de nore analyse. 3. Sources des informaions saisiques e consrucion des données manquanes Dans cee secion, nous présenons brièvemen les sources originales des données saisiques e les méhodes adopées pour consruire les données manquanes lorsque de els cas se manifesen Les données de la producion manufacurière Les données nominales sur la valeur des livraisons e la valeur ajouée on éé irées de la publicaion annuelle de Saisique Canada Indusrie manufacurière du Canada, niveau naional e provincial, caalogue L'analyse pore uniquemen sur l'acivié manufacurière e non sur l'acivié oale, qui inclu d'aures ypes d'aciviés, comme des achas e revenes sans ransformaions. Les données sur la valeur de la producion manufacurière n'apparaissen pas comme elles e elles on éé consruies en addiionnan la valeur ajouée manufacurière, le coû des maières e fourniures uilisées e les coûs des combusibles e de l'élecricié. Saisique Canada a adopé une nouvelle classificaion ype des indusries en 1980, e cela a donné lieu à la présenaion acuelle depuis Pour conserver la conformié avec la présenaion anérieure à cee année, nous avons effecué rois regroupemens 15 Une présenaion plus élaborée apparaî dans Côé (2002). 13

17 pour les années subséquenes : alimens (10) e boissons (11), caouchouc (15) e produis en plasique (16), ainsi que exiles de première ransformaion (18) e produis exiles (19). En 1987, Saisique Canada n'a pas publié les données sur l'acivié manufacurière, mais seulemen sur l'acivié oale. La série sur l'acivié oale a servi de série émoin e les aux de croissance relaifs de 1986 à 1987 e de 1987 à 1988 on éé uilisés pour combler cee absence 16. Noons finalemen que ceraines indusries manufacurières ne son pas incluses dans nore éude parce que rop de données son manquanes, surou pour des raisons de confidenialié. La conversion des valeurs nominales des livraisons e de la producion en dollars consans de 1992 a éé effecuée en uilisan les indices des prix indusriels publiés dans Saisique Canada, Indices des prix de l'indusrie, caalogue Il s'agi d'indices de prix naionaux, mais spécifiques à chaque indusrie. Pour converir les valeurs ajouées nominales en dollars consans de 1992, un indice de prix propre à chaque indusrie a éé consrui à parir des données naionales sur la valeur ajouée en dollars courans e en dollars consans par indusrie qui apparaissen dans Saisique Canada, Produi inérieur bru par indusrie, caalogue Les données de la consommaion d'énergie Les données de la consommaion d'énergie de l976 à l984 (prix 17 e quaniés des différens ypes d'énergie consommée) proviennen de Saisique Canada, Consommaion 16 La même méhode a égalemen éé uilisée pour fins d'inerpolaion lorsqu'une donnée éai manquane pour différenes raisons. 17 Les prix son en fai des coûs moyens obenus en divisan les dépenses par les quaniés. 14

18 de combusibles e d'élecricié acheés, caalogue Malheureusemen, cee publicaion a cessé de paraîre en 1984; cependan les données pour les années 1991 à 1996 son disponibles sur demande auprès de Saisique Canada e elles son la suie de celles du caalogue Les données des années 1987 à 1989 n'on jamais éé raiées alors que pour les années 1985, 1986 e 1990, seules les dépenses par source d'énergie son accessibles. Voici commen les données manquanes enre 1985 e l990 on éé consruies. D'abord, les données sur les quaniés en 1990 on éé obenues du Canadian Indusrial Energy End-Use Daa and Analysis Cenre (CIEEDAC) de l'universié Simon Fraser 18. En divisan les dépenses par les quaniés, nous avons obenu les prix. Cela nous a permis de compléer les données pour Pour les observaions manquanes de l985 à l989, nous avons ené de rouver une série émoin e de l'uiliser pour fins d'inerpolaion. C'es ainsi que les données manquanes sur les quaniés d'énergie acheées e consommées dans Saisique Canada, caalogue on éé compléées à parir de l'informaion disponible dans Saisique Canada, Disponibilié e écoulemen de l'énergie au Canada, caalogue , même si l'informaion présenée dans les deux sources n'es pas complèemen cohérene 19. Cee méhode a aussi éé uilisée pour combler ceraines aures lacunes. 18 Les données du CIEEDAC son égalemen des données consruies e elles ne son pas nécessairemen conformes à celles de Saisique Canada. 19 Les séries du caalogue des seceurs pâes e papier, fone e affinage de méaux non ferreux, fabricans de cimen, raffinage pérolier, produis chimiques e foreserie, on servi de séries émoins aux seceurs suivans du caalogue : indusrie du papier e maières connexes, première ransformaion des méaux, produis minéraux non méalliques, produis raffinés de pérole e de charbon, indusrie chimique e indusrie du bois. La caégorie manufacurière aures du caalogue a servi de série émoin pour les aures indusries manufacurières au caalogue

19 Les sources d'informaions sur les séries émoins des prix son beaucoup plus diversifiées. Les prix indusriels de l'élecricié par province mais non spécifiques aux indusries proviennen de Saisique Canada, Producion, ranspor e disribuion de l'élecricié, caalogue alors que les prix du gaz naurel son irés de Saisique Canada, Transpor e disribuion du gaz naurel, caalogue Nous n'avons pas rouvé de prix péroliers propres au seceur indusriel de chaque province, mais des prix péroliers pour l'ensemble d'une province. Cela ne consiue pas un problème majeur puisque les prix péroliers son déerminés par le marché e puisqu'ils s'appliquen généralemen à oues les indusries. Les séries émoins pour le diesel, le mazou lourd e l'essence proviennen de Saisique Canada, Guide saisique de l'énergie, caalogue Pour le mazou léger, le kérosène, les gaz de pérole liquéfiés e le charbon, nous avons uilisé les informaions irées du caalogue Les indusries manufacurières e leur consommaion d'énergie, de 1976 à 1996 Avan d'enreprendre l'analyse des mesures d'inensié énergéique des indusries manufacurières du Québec, de l'onario, de l'albera e de la Colombie-Briannique, il es bon d'avoir présene à l'espri une vision globale de l'imporance de ces indusries, de leur évoluion au cours de cee période e de l'ampleur de leurs dépenses en énergie. La présenaion de cee informaion es l'obje de cee secion e elle nous perme d apprécier la diversié des indusries comprises dans nore analyse. Le ableau 1 fourni la valeur ajouée moyenne en dollars de 1992 e la par de chaque indusrie dans l'ensemble du seceur manufacurier au cours de la période d'observaion. Il 16

20 y apparaî que la aille du seceur manufacurier oal de l'onario es environ le double de celle du Québec, qui excède de beaucoup celles de la Colombie-Briannique e de l'albera. Il y a des indusries don les pars son sensiblemen du même ordre de grandeur dans chaque province, même s'il y a parfois quelques différences liées à des faceurs locaux. Voici les indusries pour lesquelles il y a peu de spécialisaion à l'échelle naionale 20 : meubles e aricles d'ameublemen; imprimerie, édiion e indusries connexes; première ransformaion des méaux; fabricaion de produis en méal; machinerie; produis minéraux non méalliques; produis raffinés de pérole e de charbon. Par conre, il exise une spécialisaion provinciale pour les alimens e boissons (Albera), les exiles e l'habillemen (Québec), le bois (C.-B. e Albera), le papier e les produis connexes (C.-B. e Québec), le maériel de ranspor (Onario e Québec), les produis élecriques e élecroniques (Onario) e les produis chimiques (Albera). Le ableau 2 monre les aux annualisés de croissance de la valeur ajouée en dollars consans pour les indusries de chaque province duran la période d'observaion. Les seceurs manufacuriers du Québec e de l'onario on crû dans leur ensemble au même ryhme annuel, soi 1,9 %. Par conre, celui de l'albera a connu une progression specaculaire à 4,6 % alors que celui de la Colombie-Briannique a progressé beaucoup plus lenemen à 0,9 %. Une rès grande diversié apparaî dans les aux annualisés de croissance des indusries au niveau provincial. Deux changemens majeurs en ce qui concerne la resrucuraion des 20 Nous uilisons un écar de 4,0 % e plus enre les provinces comme crière de spécialisaion d'une indusrie au niveau provincial. 17

21 aciviés manufacurières canadiennes on éé l'enene de libre-échange avec les Éas- Unis en 1989 e l'enene de libre-échange nord-américain en Les effes de cee libéralisaion des échanges avec nos parenaires nord-américains se manifesen dans l'évoluion des indusries au niveau provincial. Pour le Québec, les indusries des alimens e boissons, du cuir, des exiles, de l'habillemen, des meubles, du papier e des produis connexes, de l'imprimerie, de la fabricaion des produis en méal, des produis minéraux non-méalliques e des produis raffinés du pérole e du charbon son en déclin soi absolu, soi relaif, par rappor à la croissance de l'ensemble du seceur manufacurier de cee province. Par conre, les indusries du bois, de la première ransformaion des méaux, de la machinerie, du maériel de ranspor, des produis élecriques e élecroniques e de la chimie on éé en expansion. Pour l'onario, ce son les mêmes indusries qui on périclié, en ajouan les indusries de la première ransformaion des méaux e de la machinerie; l'habillemen, par conre, a connu une expansion relaive. Pour cee province, les indusries en expansion on éé le caouchouc e les produis en plasique, l'habillemen, le bois, le maériel de ranspor, les produis élecriques e élecroniques e la chimie. En Albera, les indusries qui on connu une croissance relaive plus lene son: les alimens e boissons, l'habillemen, les meubles, l'imprimerie, la première ransformaion de méaux, la fabricaion de produis en méal, le maériel de ranspor e les produis minéraux non méalliques. Toues les aures indusries on eu une croissance supérieure à 4,6 % par année e il y a même deux indusries où cee croissance a éé supérieure à 10 %, soi les produis élecriques e élecroniques e la chimie. En Colombie-Briannique, l'évoluion au niveau indusriel a éé beaucoup plus léhargique, à 0,9 % par an, e les indusries qui on connu une expansion relaive son : 18

22 les exiles, l'habillemen, les meubles, l'imprimerie, la fabricaion de produis en méal, la machinerie, les produis élecriques e élecroniques, les produis minéraux non méalliques e les aures indusries manufacurières. Deux indusries on crû relaivemen dans les quare provinces, soi les produis élecriques e élecroniques e la chimie, alors que deux indusries on décliné relaivemen parou, soi les alimens e boissons e l'imprimerie. Le ableau 3 monre la par annuelle moyenne des coûs en énergie par rappor à la valeur de la producion. Pour l'ensemble du seceur manufacurier, cee par es plus élevée en Colombie-Briannique e au Québec qu'en Albera e en Onario. Il n'y a que quare indusries pour lesquelles ces pars excèden 3,0 % dans oues les provinces, soi papiers e produis connexes, première ransformaion des méaux (à l'excepion de la Colombie- Briannique), produis minéraux non méalliques e chimie. Le ableau 4 pore sur la principale source d'énergie évaluée par rappor au coû oal en énergie. C'es l'élecricié qui occupe la première place dans l'ensemble du seceur manufacurier, à l'excepion de l'albera, où c'es le gaz naurel. En ce qui concerne les indusries, il n'y en a qu'une seule où le gaz naurel prédomine dans les quare provinces : il s'agi des produis raffinés du pérole e du charbon. Le gaz naurel occupe aussi le premier rang pour les produis minéraux non méalliques, à l'excepion de l'onario. Dans oues les aures indusries, l'élecricié se classe première avec deux aures excepions en Albera, qui son la première ransformaion des méaux e la chimie, e une aure excepion en Colombie-Briannique, qui es la première ransformaion des méaux; l'élecricié es alors dépassée par le gaz naurel. Finalemen, noons que les produis péroliers n'arriven jamais en êe de lise. 19

23 Le ableau 5 nous indique les changemens provinciaux de prix réels 21 de l'énergie du seceur manufacurier oal par source e pour l'ensemble des sources, mesurés par l'indice des prix Theil. L'évoluion du prix réel des sources d'énergie au cours de la période 1976 à 1996 a éé à peu près la même au Québec, en Onario e en Colombie-Briannique avec des baisses des prix du charbon e du gaz naurel e des hausses de ceux de l'élecricié e des produis péroliers. La siuaion es différene en Albera, où le prix du charbon a crû e où les changemens de prix du gaz naurel, de l'élecricié e des produis péroliers on éé moindres. C'es au Québec que l'ensemble des prix de l'énergie, mesuré par l'indice Theil, a augmené le plus (28,6 %) e c'es en Albera que la hausse a éé la plus faible (6,9 %). Cependan, dans oues les quare provinces, le prix agrégé de l'énergie a augmené plus rapidemen que le prix agrégé des biens produis par le seceur manufacurier. Il y a donc eu une croissance du prix réel de l'énergie duran cee période. 5. La mesure de l'inensié énergéique des indusries manufacurières Dans la secion précédene, nous avons vu que l'imporance relaive des indusries manufacurières varie d'une province à l'aure e surou que celles-ci on subi des cheminemens divers au cours de la période d'observaion. De plus, pour des raisons de prix e de disponibilié, leur usage de l'énergie diffère égalemen. Es-ce que ces différences se répercuen sur l'évoluion de l'inensié énergéique? C'es ce aspec que nous allons mainenan analyser à parir de deux mesures de la consommaion agrégée d'énergie, une mesure hermique, soi la formule (1) e une mesure économique associée à l indice de Theil, 21 L'indice des prix du seceur manufacurier oal es uilisé pour corriger l'effe de l'inflaion. 20

24 soi la formule (2) e rois mesures économiques du niveau de producion : la valeur de la producion, la valeur des livraisons e la valeur ajouée. Cee analyse nous permera d'apprécier l'homogénéié ou l'héérogénéié des conclusions qui peuven êre irées selon les indicaeurs d'inensié énergéique qui son adopés. 5.1 Le seceur manufacurier oal À parir des ableaux 6.1 à 6.4, nous voyons que l'inensié énergéique s'es améliorée le plus en Onario, qui es suivi de la Colombie-Briannique. Par conre, elle s'es déériorée en Albera, bien qu'un indicaeur (joules/valeur ajouée) ne suppore pas cee conclusion. Au Québec, la mesure hermique e la mesure économique de la consommaion d'énergie monren des changemens faibles mais de direcion opposée selon que l'une ou l'aure mesure es uilisée. Si nous négligeons le cas de l'albera, qui devance de peu la Colombie-Briannique, lorsque la mesure d'inensié énergéique joules/valeur ajouée es uilisée, il ressor un ordre dans la performance enre les provinces : Onario, Colombie- Briannique, Québec e, en dernier lieu, Albera. Noons que c'es aussi dans cee dernière province que le prix réel de l'énergie a connu la plus faible croissance. Pour l'onario e la Colombie-Briannique, les mesures d'inensié énergéique calculées à parir de la valeur des livraisons présenen de meilleures performances quelle que soi la mesure de la consommaion d'énergie alors que celles qui reposen sur la valeur ajouée présenen les moins bonnes performances. Pour le Québec e l'albera, nous n'observons pas ces différences sysémaiques. 21

25 5.2 Les indusries manufacurières Les indusries manufacurières du Québec Selon l'informaion fournie au ableau 6.1, ous les indicaeurs d'inensié énergéique monren les mêmes direcions de changemen pour oues les indusries 22, bien que l'ampleur du changemen diffère parfois de façon significaive. Les indicaeurs baissen dans hui indusries e augmenen dans hui aures. Les indusries du maériel de ranspor e des produis élecriques e élecroniques affichen les meilleures performances (baisse) alors que celles de l'habillemen, de l'imprimerie e des produis raffinés de pérole e de charbon présenen les pires résulas (hausse) Les indusries manufacurières de l'onario En Onario, l'indusrie du cuir a des indicaeurs d'inensié énergéique qui manifesen des endances divergenes. Parmi les aures indusries pour lesquelles l'informaion es homogène, douze présenen des baisses d'inensié énergéique e quare des augmenaions. C'es l'indusrie des produis raffinés de pérole e de charbon qui affiche les résulas les plus pières alors que les indusries des alimens e boissons, du caouchouc e des produis plasiques, de la machinerie, des produis élecriques e élecroniques e de la chimie monren les plus fores réducions Les indusries manufacurières de l'albera En Albera, nous rerouvons deux indusries pour lesquelles les indicaeurs d'inensié énergéique évoluen en sens opposé, soi celle du bois e celle du papier e des produis connexes. Pour les aures indusries, cinq on vu leur inensié énergéique décroîre e hui l'on vue augmener. L'indusrie des produis élecriques e élecroniques affiche les 22

26 meilleurs résulas alors que la siuaion des indusries du meuble, de l'imprimerie, de la producion des produis en méal e du maériel de ranspor s'es dégradée Les indusries manufacurières de la Colombie-Briannique Selon les saisiques apparaissan au ableau 6.4, les indicaeurs d'inensié énergéique monren ous la même direcion en ce qui concerne l'évoluion par indusrie en Colombie-Briannique. Dix indusries on subi des hausses alors que six on connu des diminuions. Les indusries des exiles, de la première ransformaion des méaux e des produis élecriques e élecroniques monren les meilleurs résulas alors que la siuaion s'es déériorée le plus dans les seceurs du meuble e du maériel de ranspor. 5.3 Les indusries grandes consommarices d'énergie Le ableau 7 a éé consrui pour faire ressorir l'informaion sur l'évoluion des mesures d'inensié énergéique pour les indusries grandes consommarices d'énergie. Pour chacune d'elles, deux saisiques apparaissen : la première es celle reliée à l'indicaeur qui affiche la meilleure performance au cours de la période e la seconde es reliée à celui qui affiche la pire. Nous observons que l'inensié énergéique de l'indusrie du papier e des produis connexes a diminué au Québec e en Onario, mais non en Colombie-Briannique; l'informaion es non concluane en Albera. Pour la première ransformaion des méaux, il y a eu baisse parou sauf au Québec. Pour les indusries des produis minéraux non méalliques e de la chimie, il y a baisse parou sauf en Albera. Il exise de grands écars pour une même province enre l'indicaeur d'inensié énergéique qui présene la meilleure performance e celui qui monre la pire. Nore éude repose sur des observaions couvran une période de À l'excepion d'un indicaeur pour les alimens e boissons. 23

27 ans. Il es bon de rappeler qu'un écar des aux annuels de changemen de 1 % ou 2 % consiue une différence significaive au cours d'une période s'échelonnan sur deux décennies. Nous ne rerouvons pas de liens apparens enre ces écars e les mesures de consommaion d'énergie e d'acivié économique. Pour la meilleure performance, la mesure hermique de la consommaion d'énergie apparaî six fois sur douze au numéraeur alors que pour la pire performance, elle apparaî hui fois sur douze. Pour la meilleure performance, la valeur de la producion apparaî quare fois au dénominaeur, la valeur des livraisons cinq fois e la valeur ajouée rois fois. Pour la pire performance, la valeur de la producion apparaî cinq fois au dénominaeur, la valeur des livraisons rois fois e la valeur ajouée quare fois. Pour erminer cee secion, noons que l'indusrie des produis élecriques e élecroniques, qui a connu une fore croissance dans les quare provinces, a aussi connu une des meilleures performances au chapire de l amélioraion de l'inensié énergéique. Par conre, ce n'es pas le cas pour les indusries chimiques alors que l'inensié énergéique s'es déériorée en Albera. Conclusion Dans ce exe, nous éudions la performance des indusries manufacurières de quare provinces canadiennes au chapire de l'évoluion de l'inensié énergéique au cours de la période 1976 à Nore analyse repose sur six indicaeurs d'inensié énergéique consruis à parir de deux mesures de la consommaion agrégée d'énergie e de rois mesures d'acivié économique. Pour ce qui es du seceur manufacurier oal, les différenes mesures d'inensié énergéique nous permeen d'ordonner de façon non équivoque les provinces 24

28 selon leur performance, à savoir: Onario, Colombie-Briannique, Québec e Albera. Il y a égalemen peu d'ambiguïé quan à la direcion de l'évoluion de l'inensié énergéique des indusries manufacurières lorsque nous les considérons séparémen. Une analyse plus approfondie des quare indusries grandes consommarices d'énergie, soi papier e produis connexes, première ransformaion des méaux, produis minéraux non méalliques e chimie, révèle la présence d'écars imporans enre ces indicaeurs d'inensié énergéique. Cependan, nous ne rouvons pas de liens manifeses enre les écars observés e les différenes mesures de la consommaion d'énergie e de l'acivié économique. Nore objecif dans cee recherche éai d'examiner les similariés e les différences associées à ceraines mesures de l'inensié énergéique pour les indusries manufacurières de quare provinces. Il rese à évaluer si les différences observées son significaives sur le plan saisique e égalemen à expliquer les différences de performances par indusrie. Ces sujes pourron faire l'obje de ravaux de recherche fuurs. 25

29 TABLEAU 1 Valeur ajouée moyenne (M $ 1992) e par du seceur manufacurier (%) de 1976 à 1996 Toal manufacurier *** Alimens e boissons Caouchouc e produis en plasique Cuir Texiles de première ransformaion e produis exiles* Habillemen** Bois Meubles e aricles d'ameublemen Papier e produis connexes Imprimerie, édiion e indusries connexes Première ransformaion des méaux Fabricaion de produis en méal Machinerie Maériel de ranspor Produis élecriques e élecroniques Produis minéraux non méalliques Produis raffinés de pérole e charbon Indusries chimiques Aures indusries manufacurières Québec , ,3 n.d. 226, , , ,6 612, , , , ,8 853, , ,6 662,5 166, ,8 n.d. 14,0% 0,9% 4,3% 6,6% 4,2% 2,5% 7,7% 7,8% 6,0% 6,5% 3,4% 8,4% 5,3% 2,7% 0,7% 6,6% Onario , , ,8 280, ,5 976,0 784, , , , , , , , , ,2 318, ,4 n.d. 12,8% 3,8% 0,6% 2,1% 2,0% 1,6% 2,2% 3,7% 7,8% 5,7% 8,7% 5,7% 18,2% 6,3% 3,0% 0,7% 7,6% Albera 5 219,9 987,9 n.d. n.d. n.d. 66,7 297,6 93,2 206,8 457,0 193,8 446,6 349,7 108,6 152,0 333,3 136,3 861,0 95,9 18,9% 1,3% 5,7% 1,8% 4,0% 8,8% 3,7% 8,6% 6,7% 2,1% 2,9% 6,4% 2,6% 16,5% 1,8% Colombie- Briannique 8 458, ,8 n.d. n.d. 35,6 97, ,4 80, ,0 558,5 316,3 507,2 325,8 351,0 145,6 269,6 102,5 244,7 108,8 13,5% 0,4% 1,1% 24,5% 1,0% 14,0% 6,6% 3,7% 6,0% 3,9% 4,2% 1,7% 3,2% 1,2% 2,9% 1,3% Noes :n.d.: données non disponibles * les années 1992 à 1996 son manquanes pour la Colombie-Briannique ** les années 1976 à 1978 son manquanes pour l'albera *** le oal manufacurier peu êre supérieur à la somme des indusries présenées puisque des indusries son absenes 26

30 TABLEAU 2 Taux annualisé de croissance de la valeur ajouée réelle de 1976 à 1996 (%) Toal manufacurier Alimens e boissons Caouchouc e produis en plasique Cuir Texiles de première ransformaion e produis exiles* Habillemen** Bois Meubles e aricles d'ameublemen Papier e produis connexes Imprimerie, édiion e indusries connexes Première ransformaion des méaux Fabricaion de produis en méal Machinerie Maériel de ranspor Produis élecriques e élecroniques Produis minéraux non méalliques Produis raffinés de pérole e charbon Indusries chimiques Aures indusries manufacurières Québec 1,9% 0,0% n.d. -1,3% 1,1% -0,3% 3,9% -0,2% 1,8% 0,1% 4,1% 0,2% 2,6% 5,7% 7,0% -1,4% 1,0% 3,0% n.d. Onario 1,9% 0,7% 3,8% -9,9% 0,5% 2,3% 3,0% 1,3% 1,6% 0,6% 0,6% 0,7% 1,2% 4,0% 5,5% -0,8% 0,2% 2,7% n.d. Albera 4,6% 1,8% n.d. n.d. n.d. -0,1% 5,6% 3,9% 5,3% 1,4% 3,0% 3,3% 5,3% 0,0% 14,2% -0,3% 6,8% 10,2% 5,5% Colombie- Briannique 0,9% 0,2% n.d. n.d. 6,0% 1,6% 0,6% 1,5% -2,0% 1,2% -0,5% 1,8% 3,2% 0,4% 9,9% 1,6% -1,3% 1,8% 5,0% Noes : n.d.: données non disponibles * les années 1992 à 1996 son manquanes pour la Colombie-Briannique ** les années 1976 à 1978 son manquanes pour l'albera 27

31 TABLEAU 3 Par moyenne des coûs en énergie dans la valeur de la producion de 1976 à 1996 (%) Toal manufacurier Alimens e boissons Caouchouc e produis en plasique Cuir Texiles de première ransformaion e produis exiles* Habillemen** Bois Meubles e aricles d'ameublemen Papier e produis connexes Imprimerie, édiion e indusries connexes Première ransformaion des méaux Fabricaion de produis en méal Machinerie Maériel de ranspor Produis élecriques e élecroniques Produis minéraux non méalliques Produis raffinés de pérole e charbon Indusries chimiques Aures indusries manufacurières Québec 3,13 1,59 n.d. 0,84 2,69 0,62 2,80 1,49 9,50 0,71 8,03 1,58 1,22 0,94 0,95 8,76 1,81 3,99 n.d. Onario 2,24 1,56 2,34 1,24 3,00 0,70 2,82 1,21 6,27 0,82 5,36 1,62 1,06 0,80 0,92 7,35 1,83 4,96 n.d. Albera 2,65 1,13 n.d. n.d. n.d. 0,80 2,67 1,10 4,33 0,89 3,97 1,34 1,14 1,15 0,54 5,99 1,63 7,94 0,96 Colombie- Briannique 3,30 1,24 n.d. n.d. 1,03 0,53 2,46 1,10 9,07 0,73 2,30 1,31 1,05 0,80 0,74 7,11 1,18 6,76 1,09 Noes :n.d.: données non disponibles * les années 1992 à 1996 son manquanes pour la Colombie-Briannique ** les années 1976 à 1978 son manquanes pour l'albera 28

32 TABLEAU 4 Principale source d'énergie (% des coûs en énergie) Toal manufacurier Alimens e boissons Caouchouc e produis en plasique Cuir Texiles de première ransformaion e produis exiles* Habillemen** Bois Meubles e aricles d'ameublemen Papier e produis connexes Imprimerie, édiion e indusries connexes Première ransformaion des méaux Fabricaion de produis en méal Machinerie Maériel de ranspor Produis élecriques e élecroniques Produis minéraux non méalliques Produis raffinés de pérole e charbon Indusries chimiques Aures indusries manufacurières Québec E E E E E E E E E E E E E E G G E 57,9% 39,7% n.d. 71,8% 52,4% 68,6% 62,4% 61,2% 67,2% 72,1% 55,3% 48,5% 56,3% 52,9% 68,6% 33,7% 55,1% 65,5% n.d. Onario E E E E E E E E E E E E E E E E G E n.d. 52,3% 43,5% 68,7% 53,2% 49,7% 63,2% 52,7% 53,9% 54,0% 66,6% 56,6% 51,3% 55,0% 62,2% 65,2% 39,7% 50,9% 44,7% Albera G E n.d. n.d. n.d. E E E E E G E E E E G G G E 54,1% 47,7% 63,3% 50,8% 60,3% 54,9% 73,5% 50,5% 54,3% 52,3% 53,1% 77,8% 47,8% 61,6% 70,2% 68,4% Colombie- Briannique E E n.d. n.d. E E E E E E G E E E E G G E E 53,5% 45,0% 74,4% 68,3% 59,2% 68,5% 53,3% 73,6% 46,8% 57,8% 64,8% 54,3% 76,5% 40,5% 52,8% 81,6% 55,2% Noes :E: élecricié G: gaz naurel n.d.: données non disponibles * les années 1992 à 1996 son manquanes pour la Colombie-Briannique ** les années 1976 à 1978 son manquanes pour l'albera 29